BJARMALAND

Mervi Koskela Vasaru
{"title":"BJARMALAND","authors":"Mervi Koskela Vasaru","doi":"10.2307/j.ctvhrd02p.15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bjarmaland (also Biarmaland, Biarmia, Byarmia, Bjarmia) and its inhabitants (Bjarmar, Beormas, Biarmar) are known to us through c. 30 medieval written sources, most of them written in Norse, a few in Latin and one in Anglo-Saxon. Majority of the texts were written during the 13th century, but the stories they relate may nevertheless be of earlier date. The Kings’ Sagas in particular often refer to 10th century events. Oldest of the sources is the so-called Ohthere’s account, a 9th century Anglo-Saxon text added to the OE Orosius translation. The rest of the sources are of NorseIcelandic origin including a number of konungasögur, a few chronicles and íslendingasögur, some texts of geographical nature, a couple of þáttr, and a number of fornaldarsögur as well as six annals. Additionally Haralds saga gráfeldar contains a few skaldic verses. Written sources locate Bjarmaland to the White Sea. The words Terfinna land connect the location with the Kola Peninsula and the environs of the Varzuga River whereas the name Gandvík guides our interest towards the Kantalahti Bay of the White Sea. The name ‘Vína’ can be connected with either the Northern Dvina River or Viena Karelia. Written sources portray the Bjarmians as permanently settled group of Baltic Fennic speaking people that lived in the north of Europe since the Viking Age (first mentioned in writing in the 9th century) until the early Middle Ages (mid-13th century). Involvement in the international fur trade is implied and continuous contacts with Norwegians with both looting and trade as integral part of interaction are present in the descriptions. The Bjarmians cannot be connected ethnically with any existing group of people but must be considered as a group of their own. The origin of the specific ethnical identity most likely lies in economical interaction (trade with furs and possibly other items) with neighbouring areas. Since 12th-13th centuries new settlers moved to the northern areas and many political and economical changes occurred in Northern Fennoscandia and Russia, all of which would have contributed to a change that left the Bjarmians out of written sources.","PeriodicalId":297731,"journal":{"name":"Eastern Europe in Icelandic Sagas","volume":"199 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eastern Europe in Icelandic Sagas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvhrd02p.15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Bjarmaland (also Biarmaland, Biarmia, Byarmia, Bjarmia) and its inhabitants (Bjarmar, Beormas, Biarmar) are known to us through c. 30 medieval written sources, most of them written in Norse, a few in Latin and one in Anglo-Saxon. Majority of the texts were written during the 13th century, but the stories they relate may nevertheless be of earlier date. The Kings’ Sagas in particular often refer to 10th century events. Oldest of the sources is the so-called Ohthere’s account, a 9th century Anglo-Saxon text added to the OE Orosius translation. The rest of the sources are of NorseIcelandic origin including a number of konungasögur, a few chronicles and íslendingasögur, some texts of geographical nature, a couple of þáttr, and a number of fornaldarsögur as well as six annals. Additionally Haralds saga gráfeldar contains a few skaldic verses. Written sources locate Bjarmaland to the White Sea. The words Terfinna land connect the location with the Kola Peninsula and the environs of the Varzuga River whereas the name Gandvík guides our interest towards the Kantalahti Bay of the White Sea. The name ‘Vína’ can be connected with either the Northern Dvina River or Viena Karelia. Written sources portray the Bjarmians as permanently settled group of Baltic Fennic speaking people that lived in the north of Europe since the Viking Age (first mentioned in writing in the 9th century) until the early Middle Ages (mid-13th century). Involvement in the international fur trade is implied and continuous contacts with Norwegians with both looting and trade as integral part of interaction are present in the descriptions. The Bjarmians cannot be connected ethnically with any existing group of people but must be considered as a group of their own. The origin of the specific ethnical identity most likely lies in economical interaction (trade with furs and possibly other items) with neighbouring areas. Since 12th-13th centuries new settlers moved to the northern areas and many political and economical changes occurred in Northern Fennoscandia and Russia, all of which would have contributed to a change that left the Bjarmians out of written sources.
Bjarmaland(也叫Biarmaland, Biarmia, Byarmia, Bjarmia)和它的居民(Bjarmar, Beormas, Biarmar)是通过大约30世纪的书面资料为我们所知的,其中大部分是用挪威语写的,少数是拉丁语,还有一个是盎格鲁-撒克逊语。大部分文本写于13世纪,但它们所讲述的故事可能更早。特别是《国王的传奇》通常指的是10世纪的事件。最古老的来源是所谓的Ohthere’s account,一个9世纪的盎格鲁-撒克逊文本添加到OE Orosius翻译中。其余的资料来源是来自挪威和冰岛的,包括一些konungasögur,一些编年史和íslendingasögur,一些地理性质的文本,一些þáttr,以及一些fornaldarsögur和六个编年史。此外,哈拉尔的传奇gráfeldar包含一些诗文。书面资料将比雅尔马兰定位在白海附近。Terfinna land这个词将该地点与Kola半岛和Varzuga河的周边地区联系起来,而Gandvík这个名字则将我们的兴趣引向白海的Kantalahti湾。“Vína”这个名字可以与北德维纳河或维也纳卡累利阿联系在一起。书面资料将比亚米亚人描述为一群永久定居的波罗的海芬兰人,他们自维京时代(第一次在9世纪的书面记载中提到)以来一直生活在欧洲北部,直到中世纪早期(13世纪中期)。参与国际毛皮贸易是隐含的,与挪威人的持续接触,抢劫和贸易作为互动的组成部分出现在描述中。在种族上,不能把比贾米亚人同任何现有的民族联系起来,而必须把他们看作自己的一个民族。这种特定的民族身份的起源很可能是与邻近地区的经济互动(与皮草和其他物品的贸易)。自12 -13世纪以来,新的定居者移居到北部地区,芬诺斯坎迪亚北部和俄罗斯发生了许多政治和经济变化,所有这些变化都可能导致比亚尔米亚人被排除在书面资料之外。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信