Pith and Marrow is Dead… Long Live Pith and Marrow: The Doctrine of Equivalents After Actavis

Wissam Aoun
{"title":"Pith and Marrow is Dead… Long Live Pith and Marrow: The Doctrine of Equivalents After Actavis","authors":"Wissam Aoun","doi":"10.2139/ssrn.3897975","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Actavis v Eli Lilly, the UK Supreme Court overturned its previous Kirin-Amgen decision, ushered in a new U.K. doctrine of ‘extended protection’, and in so doing, proclaimed that it had finally brought U.K. patent jurisprudence in line with the objectives of Article 69 of the European Patent Convention [EPC]. A considerable amount of commentary leading up to Actavis, as well as the Actavis judgment itself, highlighted how U.K. patent jurisprudence of the post-Article 69 era suffered from a flawed, U.K.-centric tunnel vision, instinctively presuming that Article 69 was simply a reflection of existing U.K. patent practice and, as such, U.K. patent law was already in compliance with EPC obligations. The weight of opinion was that Article 69 was meant to stake out a middle ground of claim scope, between literalistic, peripheral-style claiming, exemplified by traditional U.K. patent jurisprudence, and the non-literalistic, central-style claiming, exemplified by traditional German patent jurisprudence. In extending protection beyond literal claim infringement to cover non-literal equivalents, the UKSC declared that it had finally moved U.K. patent doctrine to the desired middle ground of the Article 69. However, what these commentaries overlook is that movement away from literalism was not the only shift in U.K. patent practice that Article 69 intended to achieve. Rather, a historical and comparative analysis demonstrates that in the lead-up to Article 69, commentators and EPC negotiators held similar apprehensions regarding the U.K. ‘colourable evasion’ doctrine. To these commentators, ‘colourable evasion’ embodied many of the concerns surrounding both literalistic, peripheral claiming and non-literal, central claiming. Similarly to literalism, ‘colourable evasion’ relied almost entirely on judicial interpretation, as opposed to the more fact-based and infringement-focused claim scope doctrines of Continental patent practice. Furthermore, like the non-literalistic approach of central claiming, such as the German ‘general inventive concept’, ‘colourable evasion’ could undermine the notice function of claims by permitting the judicial vitiation of claim elements based entirely on a generalized ‘inventive concept’. Post-Actavis jurisprudence demonstrates that the Actavis test, with its reliance on the inventive concept as the point of departure for non-literal infringement, has re-introduced many of the same concerns associated with both the U.K. ‘colourable evasion’ doctrine and the German ‘general inventive concept’. Accordingly, the Actavis test, in many ways, may be a return of ‘colourable evasion’ and the ‘general inventive concept’ rather than the doctrine of ‘pith and marrow’. The irony is that in pursuit of harmonization, German patent practice abandoned the ‘general inventive concept’ only now to see its return in the form of the U.K.’s Actavis test. In this sense, while Actavis took a critical view of preceding jurisprudence’s narrow, U.K.-centric reluctance to embrace the trans-European harmonization goals of Article 69, Actavis may end up undermining its own objectives of finally breaking free from the cycle of U.K.-centric patent practice.","PeriodicalId":255520,"journal":{"name":"English & Commonwealth Law eJournal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English & Commonwealth Law eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3897975","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In Actavis v Eli Lilly, the UK Supreme Court overturned its previous Kirin-Amgen decision, ushered in a new U.K. doctrine of ‘extended protection’, and in so doing, proclaimed that it had finally brought U.K. patent jurisprudence in line with the objectives of Article 69 of the European Patent Convention [EPC]. A considerable amount of commentary leading up to Actavis, as well as the Actavis judgment itself, highlighted how U.K. patent jurisprudence of the post-Article 69 era suffered from a flawed, U.K.-centric tunnel vision, instinctively presuming that Article 69 was simply a reflection of existing U.K. patent practice and, as such, U.K. patent law was already in compliance with EPC obligations. The weight of opinion was that Article 69 was meant to stake out a middle ground of claim scope, between literalistic, peripheral-style claiming, exemplified by traditional U.K. patent jurisprudence, and the non-literalistic, central-style claiming, exemplified by traditional German patent jurisprudence. In extending protection beyond literal claim infringement to cover non-literal equivalents, the UKSC declared that it had finally moved U.K. patent doctrine to the desired middle ground of the Article 69. However, what these commentaries overlook is that movement away from literalism was not the only shift in U.K. patent practice that Article 69 intended to achieve. Rather, a historical and comparative analysis demonstrates that in the lead-up to Article 69, commentators and EPC negotiators held similar apprehensions regarding the U.K. ‘colourable evasion’ doctrine. To these commentators, ‘colourable evasion’ embodied many of the concerns surrounding both literalistic, peripheral claiming and non-literal, central claiming. Similarly to literalism, ‘colourable evasion’ relied almost entirely on judicial interpretation, as opposed to the more fact-based and infringement-focused claim scope doctrines of Continental patent practice. Furthermore, like the non-literalistic approach of central claiming, such as the German ‘general inventive concept’, ‘colourable evasion’ could undermine the notice function of claims by permitting the judicial vitiation of claim elements based entirely on a generalized ‘inventive concept’. Post-Actavis jurisprudence demonstrates that the Actavis test, with its reliance on the inventive concept as the point of departure for non-literal infringement, has re-introduced many of the same concerns associated with both the U.K. ‘colourable evasion’ doctrine and the German ‘general inventive concept’. Accordingly, the Actavis test, in many ways, may be a return of ‘colourable evasion’ and the ‘general inventive concept’ rather than the doctrine of ‘pith and marrow’. The irony is that in pursuit of harmonization, German patent practice abandoned the ‘general inventive concept’ only now to see its return in the form of the U.K.’s Actavis test. In this sense, while Actavis took a critical view of preceding jurisprudence’s narrow, U.K.-centric reluctance to embrace the trans-European harmonization goals of Article 69, Actavis may end up undermining its own objectives of finally breaking free from the cycle of U.K.-centric patent practice.
髓和骨髓已死…髓和骨髓万岁:阿特维斯之后的对等学说
在阿特维斯诉礼来案中,英国最高法院推翻了之前对麒麟-安进案的判决,引入了新的英国“延伸保护”原则,并由此宣布,它最终使英国专利判例与《欧洲专利公约》(EPC)第69条的目标保持一致。针对Actavis案的大量评论,以及Actavis案的判决本身,都强调了后第69条时代的英国专利判例是如何受到了一种有缺陷的、以英国为中心的狭隘视野的影响,本能地认为第69条只是英国现有专利实践的反映,因此,英国专利法已经符合EPC的义务。意见的重心在于,第69条意在划定权利要求范围的中间地带,介于以传统英国专利法理学为例的字面主义、外围风格的权利要求和以传统德国专利法理学为例的非字面主义、中心风格的权利要求之间。在将保护范围从字面上的权利要求侵权扩展到非字面上的等价物时,UKSC宣布它最终将英国专利原则移到了第69条所期望的中间地带。然而,这些评论忽略的是,第69条旨在实现的英国专利实践的唯一转变并不是摆脱字面主义的运动。相反,历史和比较分析表明,在第69条之前,评论员和EPC谈判代表对英国的“可着色逃避”原则持有类似的担忧。对这些评论家来说,“可着色的逃避”体现了许多关于字面的,外围的主张和非字面的,中心的主张的关注。与字面主义类似,“可着色逃避”几乎完全依赖于司法解释,而不是大陆专利实践中更基于事实和以侵权为重点的权利要求范围理论。此外,就像中心权利要求的非字面方法一样,例如德国的“一般创造性概念”,“可颜色规避”可能会破坏权利要求的通知功能,因为它允许完全基于广义的“创造性概念”的权利要求要素的司法破坏。后Actavis判例表明,Actavis判例依靠创造性概念作为非字面侵权的出发点,重新引入了许多与英国“可颜色规避”原则和德国“一般创造性概念”相关的相同问题。因此,在许多方面,Actavis测试可能是“可掩饰的逃避”和“一般发明概念”的回归,而不是“精髓和精髓”的原则。具有讽刺意味的是,为了追求统一,德国的专利实践放弃了“一般发明概念”,直到现在才看到它以英国的Actavis测试的形式回归。从这个意义上说,虽然Actavis对之前的法理学狭隘的、以英国为中心的不愿接受第69条的跨欧洲协调目标持批评态度,但Actavis最终可能会破坏自己的目标,即最终摆脱以英国为中心的专利实践的循环。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信