Early Italian Opera Within the Labyrinths of Postmodernity

Pavel V. Lutsker, Irina P. Susidko
{"title":"Early Italian Opera Within the Labyrinths of Postmodernity","authors":"Pavel V. Lutsker, Irina P. Susidko","doi":"10.56620/2782-3598.2022.4.087-095","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is focused on certain critical questions of the position of early Italian opera in contemporary culture. For a long time both performers and scholars considered it as an outdated genre meriting only historical interest. This state of affairs began to change in the 1970s, when a series of facsimiles prepared by Garland Publishing revealed a certain number of published opera scores and librettos. Over the past 50 years, three trends have emerged in the scholarly approach to early Italian operas. The first is that of deconstruction of the prevailing and largely erroneous stereotypes. The second is that of reconstruction, filling in the gaps of knowledge (compilation of encyclopedias, catalogues, works on the history of opera, and monographs about composers). The third is that of interpretation of the 17th- and 18th-century European musical and theatrical heritage in the context of culture and style. In this regard, a special position is held by the issue of performance interpretation. The postmodern era has transformed the early opera from an antique rarity into a topical musical and theatrical phenomenon. The dimension has opened up for directorial experiments aimed at projecting this genre onto the topical problems of today, bringing it closer to the perception of the mass of listeners – each and every one. The plotlines based on ancient myths and historical legends, conventional comedic and farcical situations referring to the earliest literary specimens are easily adapted to the realities of the modern theater: one convention becomes replaced by another, the wigs and camisoles of the 18th-century singers are replaced by army camouflage. Most of these productions provide interpretations not so much of the early opera as such, but particularly of us, bringing our own existential fears and ambitions onto the stage, playing on our political sympathies and antipathies. But there also exists an opposite side. It finds expression in the manner of singing and instrumental playing which comes close to the norms of three and four centuries ago, i.e., historical performing practice, which in our conditions is perceived by everyone as exquisite, designed for the refined taste of the elite, and in this sense of the “aristocratic” listener, rather than the general masses. Thus, in many cases there arises a combination, which is paradoxical in its essence – an unreasonable duality. Interpretation of the essence of early Italian opera is becoming acutely relevant as the path for this art to regain its previously lost artistic integrity.","PeriodicalId":356478,"journal":{"name":"Problemy Muzykal'noj Nauki / Music Scholarship","volume":"67 7","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problemy Muzykal'noj Nauki / Music Scholarship","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56620/2782-3598.2022.4.087-095","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article is focused on certain critical questions of the position of early Italian opera in contemporary culture. For a long time both performers and scholars considered it as an outdated genre meriting only historical interest. This state of affairs began to change in the 1970s, when a series of facsimiles prepared by Garland Publishing revealed a certain number of published opera scores and librettos. Over the past 50 years, three trends have emerged in the scholarly approach to early Italian operas. The first is that of deconstruction of the prevailing and largely erroneous stereotypes. The second is that of reconstruction, filling in the gaps of knowledge (compilation of encyclopedias, catalogues, works on the history of opera, and monographs about composers). The third is that of interpretation of the 17th- and 18th-century European musical and theatrical heritage in the context of culture and style. In this regard, a special position is held by the issue of performance interpretation. The postmodern era has transformed the early opera from an antique rarity into a topical musical and theatrical phenomenon. The dimension has opened up for directorial experiments aimed at projecting this genre onto the topical problems of today, bringing it closer to the perception of the mass of listeners – each and every one. The plotlines based on ancient myths and historical legends, conventional comedic and farcical situations referring to the earliest literary specimens are easily adapted to the realities of the modern theater: one convention becomes replaced by another, the wigs and camisoles of the 18th-century singers are replaced by army camouflage. Most of these productions provide interpretations not so much of the early opera as such, but particularly of us, bringing our own existential fears and ambitions onto the stage, playing on our political sympathies and antipathies. But there also exists an opposite side. It finds expression in the manner of singing and instrumental playing which comes close to the norms of three and four centuries ago, i.e., historical performing practice, which in our conditions is perceived by everyone as exquisite, designed for the refined taste of the elite, and in this sense of the “aristocratic” listener, rather than the general masses. Thus, in many cases there arises a combination, which is paradoxical in its essence – an unreasonable duality. Interpretation of the essence of early Italian opera is becoming acutely relevant as the path for this art to regain its previously lost artistic integrity.
后现代迷宫中的早期意大利歌剧
本文主要探讨早期意大利歌剧在当代文化中的地位问题。长期以来,表演者和学者都认为它是一种过时的体裁,只值得历史关注。这种情况在20世纪70年代开始发生变化,当时加兰出版社(Garland Publishing)准备的一系列传真显示了一些已出版的歌剧乐谱和剧本。在过去的50年里,对早期意大利歌剧的学术研究出现了三种趋势。第一个是解构流行的、很大程度上是错误的刻板印象。第二种是重建,填补知识空白(编撰百科全书、目录、歌剧历史著作和作曲家专著)。第三是在文化和风格的背景下对17世纪和18世纪欧洲音乐和戏剧遗产的解释。在这方面,绩效解释问题占有特殊的地位。后现代时代已经把早期歌剧从一种罕见的古董变成了一种流行的音乐和戏剧现象。这个维度为导演的实验打开了大门,目的是将这种类型的音乐投射到当今的热点问题上,使它更接近大众听众的感知——每一个人。以古代神话和历史传说为基础的情节,参考最早文学作品的传统喜剧和闹剧情节,很容易适应现代戏剧的现实:一种传统被另一种传统所取代,18世纪歌手的假发和迷彩服被军队的迷彩所取代。这些作品大多不是对早期歌剧的诠释,而是对我们自己的诠释,把我们自己存在的恐惧和野心带到舞台上,利用我们对政治的同情和反感。但也有相反的一面。它表现在演唱和器乐演奏的方式上,接近三四个世纪以前的规范,也就是说,历史上的表演实践,在我们的条件下,每个人都认为这是精致的,是为精英的高雅品味而设计的,在这个意义上的“贵族”听众,而不是普通大众。因此,在许多情况下,出现了一种本质上是矛盾的组合-一种不合理的二元性。对早期意大利歌剧精髓的解读,正成为这门艺术重获其先前失去的艺术完整性的重要途径。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信