«БЫТЬ МОЖЕТ, ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ НАШУ ВСТРЕЧУ В ОСЛО…»: письма Е.А. Косминского Х. Кэм (1957–1959), "Средние века"

М.В. Земляков, М.В. Ковалёв, О.В. Окунева
{"title":"«БЫТЬ МОЖЕТ, ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ НАШУ ВСТРЕЧУ В ОСЛО…»: письма Е.А. Косминского Х. Кэм (1957–1959), \"Средние века\"","authors":"М.В. Земляков, М.В. Ковалёв, О.В. Окунева","doi":"10.7868/s0131878022040080","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Настоящая публикация содержит перевод с английского языка писем, отправленных академиком АН СССР, профессором МГУ Евгением Алексеевичем Косминским (1886–1959) действительному члену Британской академии, председателю Международной комиссии по истории представительных и парламентских учреждений Хелен Мод Кэм (1885–1968) в период с 1957 по 1959 г. Эти письма хранятся в Архиве Гёртон-колледжа Кембриджского университета в личном фонде Х.М. Кэм и вводятся в научный оборот впервые. В них речь идёт об официальном включении советской делегации в работу Комиссии, а также обсуждается тематика докладов Е.А. Косминского, других советских участников Комиссии и учёных из стран Центральной и Восточной Европы на ежегодных сессиях Комиссии в 1957–1960 гг. (в Париже, Брюсселе, Инсбруке, Стокгольме). В некоторых письмах прослеживается расхождение взглядов Е.А. Косминского и Х. Кэм в понимании ключевых общественно-политических категорий Средневековья (прежде всего таких, как «феодализм» и «монархия»). В письмах находится место и бытовым вопросам: упоминанию радостей садоводства и описанию Е.А. Косминским состояния своего здоровья. Несмотря на некоторые умолчания при обсуждении текущих вопросов (например, о невозможности принятия независимой от СССР заявки венгерской делегации на заседания Комиссии), переписку отличают дружелюбный тон и глубокое уважение собеседников друг к другу.","PeriodicalId":355379,"journal":{"name":"Средние века","volume":"10 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Средние века","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7868/s0131878022040080","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Настоящая публикация содержит перевод с английского языка писем, отправленных академиком АН СССР, профессором МГУ Евгением Алексеевичем Косминским (1886–1959) действительному члену Британской академии, председателю Международной комиссии по истории представительных и парламентских учреждений Хелен Мод Кэм (1885–1968) в период с 1957 по 1959 г. Эти письма хранятся в Архиве Гёртон-колледжа Кембриджского университета в личном фонде Х.М. Кэм и вводятся в научный оборот впервые. В них речь идёт об официальном включении советской делегации в работу Комиссии, а также обсуждается тематика докладов Е.А. Косминского, других советских участников Комиссии и учёных из стран Центральной и Восточной Европы на ежегодных сессиях Комиссии в 1957–1960 гг. (в Париже, Брюсселе, Инсбруке, Стокгольме). В некоторых письмах прослеживается расхождение взглядов Е.А. Косминского и Х. Кэм в понимании ключевых общественно-политических категорий Средневековья (прежде всего таких, как «феодализм» и «монархия»). В письмах находится место и бытовым вопросам: упоминанию радостей садоводства и описанию Е.А. Косминским состояния своего здоровья. Несмотря на некоторые умолчания при обсуждении текущих вопросов (например, о невозможности принятия независимой от СССР заявки венгерской делегации на заседания Комиссии), переписку отличают дружелюбный тон и глубокое уважение собеседников друг к другу.
“也许你没有忘记我们在奥斯陆的会面……”
真正的出版物包含翻译自英文信件发给苏联科学院院士、大学教授叶夫根尼·阿列克谢耶维奇косминск(1886 - 1959)真的英国科学院院士,国际代表性历史委员会和议会机构主席海伦时尚cam(1885 - 1968) 1957年至1959年这封信保存私人基金Гёртон-剑桥大学档案馆Х.М. cam和输入首次运用于科学。他们讨论了苏联代表团正式加入委员会,并讨论了1957年至1960年委员会年会(巴黎、布鲁塞尔、因斯布鲁克、斯德哥尔摩)中欧洲委员会其他成员、苏联委员会成员和来自中欧和东欧的科学家报告的主题。在一些信件中,e.a. kostansky和h . cam对中世纪关键的社会政治类别(尤其是封地主义和君主制)的看法存在分歧。信中还有一些家庭问题:提到园艺的乐趣和描述e.a.的宇宙健康状况。尽管在讨论时事时有些沉默(例如匈牙利代表团不可能接受独立于苏联的匈牙利代表团参加委员会会议),但通信的语气和对话者对彼此的深切尊重不同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信