Muang Fai Communities in Northern Thailand People's Experiences and Wisdom in Irrigation Management

Vanpen Surarerks
{"title":"Muang Fai Communities in Northern Thailand People's Experiences and Wisdom in Irrigation Management","authors":"Vanpen Surarerks","doi":"10.11178/JDSA.1.44","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As known well, Thai people from the past till the present time have their ways of life in the river basin. And agriculture, rice growing or rice monopoly culture particularly, has been their major means of income and provision long since. Historical records confirmed that the northern Thai or the “Lanna Thai” people, who also live in the basin areas of many major rivers (ping – wang – yom nan) originating from the high mountains passing through, have learned and had experiences practicing “Muang Fai” irrigation system managemrnt for agriculture for longer than 700 years. This is before Phya Mangrai, king of “Lanna Thai” kingdom (B.E.1262-1317) founded its capital “Chiang Mai” and issued the irrigation law known as “Mangrai Sart” or “Winitchai Mangrai” 1 ) in the same year of B.E. 1839 (A.D.1296). There are also documents on ancient Lanna Thai and other records of Chiang Mai stating that the muang fai irrigation had long existed in Lanna Thai kingdom during B.E. 1100-1200 (A.D.557-657) or about 1,348-1,448 years before. Water user members of Muang Fai system help each other constructing weirs or diversion dams to block the waterway in the upper part and digging irrigation canal, known among the northerners as “lam -muang” to direct the water to lower plains, resulting in muang fai system community through the forming of an organization of administrators and managers in charge of systematic water usage for cultivation. The muang fai or weir system helps ease the administration and the developing of agricultural economy. Muang Fai’s system, then make its advantages for the Lanna Thai society when compared to hydraulic societies in other regions of the country.","PeriodicalId":386623,"journal":{"name":"Journal of Developments in Sustainable Agriculture","volume":"53 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"16","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Developments in Sustainable Agriculture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11178/JDSA.1.44","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 16

Abstract

As known well, Thai people from the past till the present time have their ways of life in the river basin. And agriculture, rice growing or rice monopoly culture particularly, has been their major means of income and provision long since. Historical records confirmed that the northern Thai or the “Lanna Thai” people, who also live in the basin areas of many major rivers (ping – wang – yom nan) originating from the high mountains passing through, have learned and had experiences practicing “Muang Fai” irrigation system managemrnt for agriculture for longer than 700 years. This is before Phya Mangrai, king of “Lanna Thai” kingdom (B.E.1262-1317) founded its capital “Chiang Mai” and issued the irrigation law known as “Mangrai Sart” or “Winitchai Mangrai” 1 ) in the same year of B.E. 1839 (A.D.1296). There are also documents on ancient Lanna Thai and other records of Chiang Mai stating that the muang fai irrigation had long existed in Lanna Thai kingdom during B.E. 1100-1200 (A.D.557-657) or about 1,348-1,448 years before. Water user members of Muang Fai system help each other constructing weirs or diversion dams to block the waterway in the upper part and digging irrigation canal, known among the northerners as “lam -muang” to direct the water to lower plains, resulting in muang fai system community through the forming of an organization of administrators and managers in charge of systematic water usage for cultivation. The muang fai or weir system helps ease the administration and the developing of agricultural economy. Muang Fai’s system, then make its advantages for the Lanna Thai society when compared to hydraulic societies in other regions of the country.
泰国北部曼菲社区人民灌溉管理的经验与智慧
众所周知,泰国人从过去到现在都有他们在流域的生活方式。长期以来,农业,特别是水稻种植或水稻垄断文化,一直是他们的主要收入和供给手段。历史记载证实,北部泰国人或“兰纳泰人”也生活在许多主要河流(平-旺-雍南)的流域地区,他们学习和实践“曼辉”灌溉系统管理农业已有700多年的历史。这是在“兰纳泰”王国(公元前1262-1317年)的国王Phya Mangrai建立首都“清迈”之前,并于公元前1839年(公元1296年)颁布了灌溉法,即“Mangrai Sart”或“Winitchai Mangrai”1)。也有关于古代兰纳泰的文献和清迈的其他记录表明,在公元前1100-1200年(公元557-657年)或大约1348 - 1448年之前,兰纳泰王国长期存在着芒辉灌溉。黄辉系用水成员互相帮助,修筑堰或引水坝,阻断上游水道,开凿灌溉渠,北方人称其为“林芒”,将水引往下游平原,形成一个由管理人员和管理者组成的组织,负责系统的灌溉用水,形成黄辉系社区。这一制度有助于方便管理和发展农业经济。与全国其他地区的水利社会相比,曼辉的水利系统为兰纳泰社会带来了优势。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信