¿Consecuencias indeseadas o planificación intencionada? la marginación urbanística del poblado marítimo de Nazaret, Valencia. 1946-2010

Blanca Ferrandis Peña
{"title":"¿Consecuencias indeseadas o planificación intencionada? la marginación urbanística del poblado marítimo de Nazaret, Valencia. 1946-2010","authors":"Blanca Ferrandis Peña","doi":"10.5821/siiu.6116","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La utilización inadecuada o intencionada del planeamiento –entendido como el instrumento privilegiado para desarrollar y mejor la calidad de vida de cualquier asentamiento– puede terminar destruyendo más que construyendo, marginando más que integrando. En Nazaret, poblado marítimo ubicado en la conurbación de Valencia, España, el planeamiento desarrollado desde mediados del siglo XX ha convertido a un asentamiento, originalmente marítimo y rodeado de huerta, en un enclave aislado, enfrentado a una paulatina pérdida de calidad e identidad. Sin mar, sin playa, rodeado de infraestructuras y con una huerta decreciente, Nazaret se ha degrado por un planeamiento urbano que ha terminado convirtiéndose en “el problema”. La comunicación presenta algunos resultados de una investigación histórico-crítica del planeamiento de la zona. En ella, aunque no se abordan las posibles “intenciones ocultas” de los planificadores –siempre difíciles de demostrar– se evidencian las nefastas consecuencias espaciales y sociales de la secuencia de decisiones tomadas.\n The planning -understood as the privileged instrument to develop and to improve the quality of life of any settlement- used improperly or intentionally can end up destroying rather than building and marginalizing instead of integrating. In Nazaret, a maritime village in the conurbation of Valencia, Spain, the developed planning since the mid-twentieth century, has become this settlement, originally surrounded by vegetable gardens and next to the sea, in an isolated location, which is suffering a gradual loss of quality and identity. Without sea, without beach, surrounded by infrastructures and with decreasing vegetable gardens, Nazaret has been degraded by an urban planning that has ended up becoming \"the problem\". This paper shows some results of a historical-critical research of the planning in the area. Here, although we do not address the possible \"hidden intentions\" of the planners (always hard to prove), the dire social and spatial consequences of the sequence of the decisions are evident.","PeriodicalId":345751,"journal":{"name":"VII Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Montevideo, junio 2015","volume":"84 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VII Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Montevideo, junio 2015","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/siiu.6116","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La utilización inadecuada o intencionada del planeamiento –entendido como el instrumento privilegiado para desarrollar y mejor la calidad de vida de cualquier asentamiento– puede terminar destruyendo más que construyendo, marginando más que integrando. En Nazaret, poblado marítimo ubicado en la conurbación de Valencia, España, el planeamiento desarrollado desde mediados del siglo XX ha convertido a un asentamiento, originalmente marítimo y rodeado de huerta, en un enclave aislado, enfrentado a una paulatina pérdida de calidad e identidad. Sin mar, sin playa, rodeado de infraestructuras y con una huerta decreciente, Nazaret se ha degrado por un planeamiento urbano que ha terminado convirtiéndose en “el problema”. La comunicación presenta algunos resultados de una investigación histórico-crítica del planeamiento de la zona. En ella, aunque no se abordan las posibles “intenciones ocultas” de los planificadores –siempre difíciles de demostrar– se evidencian las nefastas consecuencias espaciales y sociales de la secuencia de decisiones tomadas. The planning -understood as the privileged instrument to develop and to improve the quality of life of any settlement- used improperly or intentionally can end up destroying rather than building and marginalizing instead of integrating. In Nazaret, a maritime village in the conurbation of Valencia, Spain, the developed planning since the mid-twentieth century, has become this settlement, originally surrounded by vegetable gardens and next to the sea, in an isolated location, which is suffering a gradual loss of quality and identity. Without sea, without beach, surrounded by infrastructures and with decreasing vegetable gardens, Nazaret has been degraded by an urban planning that has ended up becoming "the problem". This paper shows some results of a historical-critical research of the planning in the area. Here, although we do not address the possible "hidden intentions" of the planners (always hard to prove), the dire social and spatial consequences of the sequence of the decisions are evident.
意想不到的后果还是有意的计划?瓦伦西亚拿撒勒海滨小镇的城市边缘化,1946-2010
规划被视为发展和改善任何定居点生活质量的首选工具,其不当或故意使用可能导致破坏而不是建设,边缘化而不是融合。拿撒勒是位于西班牙巴伦西亚城市的一个海滨小镇,自20世纪中期以来的规划已经把它变成了一个被果园包围的海滨定居点,在一个孤立的飞地,面临着质量和身份的逐渐丧失。拿撒勒没有大海,没有海滩,周围都是基础设施,菜园也在减少,城市规划已经成为“问题”。本文提出了对该地区规划进行历史批判研究的一些结果。虽然它没有解决规划者可能的“隐藏意图”(总是难以证明),但它揭示了所作决定的顺序所造成的灾难性的空间和社会后果。规划——被理解为发展和改善任何定居点的生活质量的特权工具——如果滥用或故意使用,最终可能造成破坏而不是建设,并使其边缘化而不是一体化。在拿撒勒,西班牙巴伦西亚城市的一个海滨村庄,自20世纪中期以来发展起来的规划,已经成为这个定居点,最初被绿色花园包围,靠近大海,在一个孤立的位置,这是逐渐失去的质量和身份。拿撒勒没有海洋,没有海滩,周围都是基础设施和不断减少的蔬菜花园,城市规划已经退化,最终成为“问题”。这篇论文展示了该地区规划的历史关键研究的一些结果。在这里,虽然我们没有指出规划者可能的“隐藏意图”(总是难以证明),但决策顺序的社会和空间后果是显而易见的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信