{"title":"SHIFTING LAND, SHIFTING LANGUAGE","authors":"Nathalie Dajko","doi":"10.2307/j.ctv1985wnx.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chapter One provides an overview of the themes of the book and introduces the reader to the people whose lives will be profiled in the coming chapters. It details the disappearance of the French language as well as the ongoing destruction of the land. It also discusses the link between place and language, and the use of language variation to express identity. The residents whose stories will be highlighted throughout the book appear in this chapter; these include Toot Naquin, whose tie to the land is so strong that she proudly notes that despite the flooding that now reaches the house she lives in (which her father built high above the flood lines when she was a child), she was born on this bayou (Pointe au Chien), she was raised on the bayou, and she will die on the bayou, and there is no hurricane that can take her.","PeriodicalId":262478,"journal":{"name":"French on Shifting Ground","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"French on Shifting Ground","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctv1985wnx.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Chapter One provides an overview of the themes of the book and introduces the reader to the people whose lives will be profiled in the coming chapters. It details the disappearance of the French language as well as the ongoing destruction of the land. It also discusses the link between place and language, and the use of language variation to express identity. The residents whose stories will be highlighted throughout the book appear in this chapter; these include Toot Naquin, whose tie to the land is so strong that she proudly notes that despite the flooding that now reaches the house she lives in (which her father built high above the flood lines when she was a child), she was born on this bayou (Pointe au Chien), she was raised on the bayou, and she will die on the bayou, and there is no hurricane that can take her.
第一章概述了本书的主题,并向读者介绍了他们的生活将在接下来的章节中被描述。它详细描述了法语的消失以及土地的持续破坏。它还讨论了地点和语言之间的联系,以及使用语言变异来表达身份。居民的故事将在本书中突出出现在本章;其中包括图特·纳昆,她与这片土地的联系如此紧密,以至于她自豪地说,尽管现在洪水已经淹没了她住的房子(她父亲在她小时候把房子建得高于洪水线),她出生在这个海湾(Pointe au Chien),她在海湾长大,她将死在海湾上,没有飓风能带走她。