{"title":"Sõnastades sõnatut / Expressing tacit knowledge","authors":"Urmas Lüüs","doi":"10.12697/sv.2022.14.240-245","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In his review of the Estonian translation of Richard Sennett’s The Craftsman, Urmas Lüüs, from the Estonian Art Academy, expresses his thoughts about the general position of ’material arts’ in the context of Estonian higher art education and the ways the book could help to cast new light on the forms of artistic self-expression that embrace making and skill besides conceptual ideas and design. \nIn addition to materiality and technical skills, tacit knowledge is another very important concept addressed by Sennett. Lüüs provides some contemporary examples where tacit knowledge is studied. Some attempts to re-evoke tacit knowledge may not be successful, because they have been passed literally from hand to hand, but the knowledge has perished alongside the growth of industrial production, much like it happened in metal casting for sculptures. \nLüüs points out that the book nicely pairs up with Jyrki Siukonen’s book Hammer and silence that was translated and published some years earlier and enjoyed very positive reception on behalf of art students. Both books show the way towards accepting the significance of (manual) skills in all types of creative activity.","PeriodicalId":245575,"journal":{"name":"Studia Vernacula","volume":"122 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Vernacula","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/sv.2022.14.240-245","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In his review of the Estonian translation of Richard Sennett’s The Craftsman, Urmas Lüüs, from the Estonian Art Academy, expresses his thoughts about the general position of ’material arts’ in the context of Estonian higher art education and the ways the book could help to cast new light on the forms of artistic self-expression that embrace making and skill besides conceptual ideas and design.
In addition to materiality and technical skills, tacit knowledge is another very important concept addressed by Sennett. Lüüs provides some contemporary examples where tacit knowledge is studied. Some attempts to re-evoke tacit knowledge may not be successful, because they have been passed literally from hand to hand, but the knowledge has perished alongside the growth of industrial production, much like it happened in metal casting for sculptures.
Lüüs points out that the book nicely pairs up with Jyrki Siukonen’s book Hammer and silence that was translated and published some years earlier and enjoyed very positive reception on behalf of art students. Both books show the way towards accepting the significance of (manual) skills in all types of creative activity.
爱沙尼亚艺术学院的Urmas l s在评论Richard Sennett的《the Craftsman》的爱沙尼亚语翻译时,表达了他对“物质艺术”在爱沙尼亚高等艺术教育背景下的总体地位的看法,以及这本书可以帮助人们重新认识艺术自我表达的形式,除了概念和设计之外,还包括制作和技巧。除了物质性和技术性技能之外,隐性知识是Sennett提出的另一个非常重要的概念。l s提供了一些当代研究隐性知识的例子。一些重新唤起隐性知识的尝试可能不会成功,因为它们已经从一个人传给另一个人,但知识已经随着工业生产的增长而消亡,就像雕塑的金属铸造一样。l s指出,这本书与Jyrki Siukonen几年前翻译出版的《锤子与沉默》(Hammer and silence)很好地搭配在一起,后者在艺术学生中受到了非常积极的欢迎。两本书都展示了在所有类型的创造性活动中接受(手工)技能的重要性的方法。