{"title":"Reconstructing Giovanni Vacca’s Collection in the Vatican Library","authors":"A. Bréard","doi":"10.1163/27728641-00201001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article reconstructs an important but specific portion of Giovanni Vacca’s personal library: his books related to mathematics in Chinese language. Collected during his stay in China from 1907 to 1908, they were donated to the Vatican Library after his death. The article combines detailed archival and bibliographic research with an analysis of handwritten annotations in mathematical books in the Library’s collection R. G. Oriente in order to identify which books were previously owned by Vacca. This not only allows us to contextualize his sojourn in China and understand better his intellectual interests in Chinese science and the way he read and translated Chinese mathematical texts, but it also contributes to a more detailed picture of the Chinese book market in the early twentieth century.","PeriodicalId":315666,"journal":{"name":"The Vatican Library Review","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Vatican Library Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/27728641-00201001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article reconstructs an important but specific portion of Giovanni Vacca’s personal library: his books related to mathematics in Chinese language. Collected during his stay in China from 1907 to 1908, they were donated to the Vatican Library after his death. The article combines detailed archival and bibliographic research with an analysis of handwritten annotations in mathematical books in the Library’s collection R. G. Oriente in order to identify which books were previously owned by Vacca. This not only allows us to contextualize his sojourn in China and understand better his intellectual interests in Chinese science and the way he read and translated Chinese mathematical texts, but it also contributes to a more detailed picture of the Chinese book market in the early twentieth century.
本文重建了瓦卡个人图书馆中一个重要而特殊的部分:他的中文数学相关书籍。他于1907年至1908年在中国逗留期间收集的这些藏品,在他去世后捐赠给了梵蒂冈图书馆。本文结合了详细的档案和书目研究,并分析了图书馆馆藏R. G. Oriente数学书籍中的手写注释,以确定哪些书以前属于Vacca。这不仅使我们能够将他在中国的逗留置于背景中,更好地理解他对中国科学的知识兴趣,以及他阅读和翻译中国数学文献的方式,而且还有助于更详细地了解20世纪初的中国图书市场。