{"title":"Chemia Jędrzeja Śniadeckiego","authors":"Halina Lichocka","doi":"10.4467/20843852.OM.18.002.10995","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The chemistry of Jędrzej Śniadecki In Poland, Jędrzej Śniadecki was a continuator and one of the promoters of the French school of chemistry, initiated by the works of Antoine Lavoisier. Śniadecki came into contact with the foundations of this school, which included a new definition of the chemical elements, the principle of mass conservation and the oxygen theory of combustion, while still studying at the university in Kraków. His later studies at European universities and his knowledge of the most recent literature ultimately channelled his views on chemistry. This was reflected in Śniadecki’s academic publications, in particular in his textbook: Początki chemii: stosownie do teraźniejszego tey umiejętności stanu dla pożytku uczniów i słuchaczów ułożony y za wzór lekcyi akademickich służyć mające (The Beginnings of Chemistry: Composed in Accordance with the Current State of This Skill for the Benefit of Students and Auditors to Be Used as a Model for Academic Classes) Vilnius, 1800. It was the first original chemistry textbook in the Polish language. The author used his own chemical terminology, modelled after the new French terminology. The Polish systemic chemical terminology, which conveyed information about the type and composition of a given substance, had been introduced by Śniadecki three years earlier, during his lectures at Vilnius University. The names proposed by Śniadecki caught on and were used in Poland for several decades. Jędrzej Śniadecki’s original contribution to global science was his theory that explained the phenomenon of life and the interdependencies between matter in the animate and inanimate world. This theory, published in the years 1804–1811, in Warsaw in three parts, was translated into German and French. The Polish edition was entitled Jędrzeja Śniadeckiego medycyny doktora Teoria jestestw organicznych ( Theory of Organic Beings by Jędrzej Śniadecki, Medical Doctor). The first part was of great significance for the development of organic chemistry. When this work is compared with later publications by Justus Liebig, it can be shown that Śniadecki’s views had an impact on the writings of this German scholar.","PeriodicalId":315605,"journal":{"name":"Opuscula Musealia","volume":"403 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Opuscula Musealia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4467/20843852.OM.18.002.10995","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The chemistry of Jędrzej Śniadecki In Poland, Jędrzej Śniadecki was a continuator and one of the promoters of the French school of chemistry, initiated by the works of Antoine Lavoisier. Śniadecki came into contact with the foundations of this school, which included a new definition of the chemical elements, the principle of mass conservation and the oxygen theory of combustion, while still studying at the university in Kraków. His later studies at European universities and his knowledge of the most recent literature ultimately channelled his views on chemistry. This was reflected in Śniadecki’s academic publications, in particular in his textbook: Początki chemii: stosownie do teraźniejszego tey umiejętności stanu dla pożytku uczniów i słuchaczów ułożony y za wzór lekcyi akademickich służyć mające (The Beginnings of Chemistry: Composed in Accordance with the Current State of This Skill for the Benefit of Students and Auditors to Be Used as a Model for Academic Classes) Vilnius, 1800. It was the first original chemistry textbook in the Polish language. The author used his own chemical terminology, modelled after the new French terminology. The Polish systemic chemical terminology, which conveyed information about the type and composition of a given substance, had been introduced by Śniadecki three years earlier, during his lectures at Vilnius University. The names proposed by Śniadecki caught on and were used in Poland for several decades. Jędrzej Śniadecki’s original contribution to global science was his theory that explained the phenomenon of life and the interdependencies between matter in the animate and inanimate world. This theory, published in the years 1804–1811, in Warsaw in three parts, was translated into German and French. The Polish edition was entitled Jędrzeja Śniadeckiego medycyny doktora Teoria jestestw organicznych ( Theory of Organic Beings by Jędrzej Śniadecki, Medical Doctor). The first part was of great significance for the development of organic chemistry. When this work is compared with later publications by Justus Liebig, it can be shown that Śniadecki’s views had an impact on the writings of this German scholar.
Jędrzej Śniadecki的化学在波兰,Jędrzej Śniadecki是法国化学学派的延续者和推动者之一,由安托万·拉瓦锡的作品发起。Śniadecki接触到这所学校的基础,其中包括化学元素的新定义,质量守恒原理和燃烧的氧理论,同时还在Kraków的大学学习。他后来在欧洲大学的学习和他对最新文献的了解最终引导了他对化学的看法。这反映在Śniadecki的学术出版物中,特别是在他的教科书中:Początki chemii: stosownie do teraźniejszego tey umiejętności stanu dla pożytku uczniów i słuchaczów ułożony y za wzór lekcyi akademickich służyć mające(化学的开端:根据这一技能的现状编写,以供学生和审核员使用,作为学术课程的典范)维尔纽斯,1800。这是第一本波兰语原版化学教科书。作者模仿法语的新术语,使用了自己的化学术语。三年前,在维尔纽斯大学的演讲中,Śniadecki介绍了波兰的系统化学术语,它传达了关于特定物质的类型和组成的信息。Śniadecki提出的名字流行起来,并在波兰使用了几十年。Jędrzej Śniadecki对全球科学的最初贡献是他的理论,该理论解释了生命现象以及有生命和无生命世界中物质之间的相互依赖性。这一理论于1804-1811年在华沙分三部分发表,并被翻译成德语和法语。波兰语版本的题目是Jędrzeja Śniadeckiego medycyny doktora Teoria jestestw organicznych (Jędrzej Śniadecki,医学博士的有机生物理论)。第一部分对有机化学的发展具有重要意义。当这部作品与Justus Liebig后来的出版物进行比较时,可以看出Śniadecki的观点对这位德国学者的作品产生了影响。