A Unique Specimen of Mid-Byzantine Lydian Hagiography: The Life of Onesimus the Wonder-Worker (BHG 2324)

Abstract

La Vie de S. Onesime (BHG 2324), conservee partiellement dans un manuscrit byzantin (Patm. 185) et integralement dans sa traduction slave, a ete ecrite dans la premiere moitie du IXe s. en Lydie. Elle contient quelques toponymes locaux (Askondia, Kochlias), qui ne sont pas attestes ailleurs, et se deroule entre Manisa (Magnesia ad Sipylum) et la ville appelee en slave Astochia/Satochia, qui peut etre une restitution du grec Τὰ Τeίχη. A cote de scenes stereotypees, la Vie presente plusieurs histoires uniques sur le plan naturel comme surnaturel: elle decrit ainsi la catastrophe environnementale que constitue la colonisation de la riviere Hermon (auj. Gediz) par des seiches, elle evoque la famine, ou elle relate la rencontre avec des demons ayant l'apparence des Harpies de la mythologie, qui discutent avec le saint de concepts astrologiques peu communs.