VALORISATION DES INVESTISSEMENTS ULTRA-LONGS ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

C. Gollier
{"title":"VALORISATION DES INVESTISSEMENTS ULTRA-LONGS ET DÉVELOPPEMENT DURABLE","authors":"C. Gollier","doi":"10.7202/1040502AR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Do we do enough for the future? This question is related to many different current issues, from the reduction of sovereign debt in Europe, to the pension reform, the fight against climate change, the preservation of natural resources, the level of public investment in infrastructure, or the fiscal treatment of long-term savings for example. Our social responsibility towards future generations is decentralized through the choice of the discount rate, which determines the tradeoff between present sacrifices and future benefits. How should we define the efficient level of long-termism? In this paper, I summarize the most important evolutions in the economic analysis of this question in recent years. Given the strong uncertainties that prevail concerning the long term evolution of our society, I recommend to use a discount rate ranging from 2 times the anticipated growth rate of consumption for short time horizons, going down to 1 % for time horizons above 100 years. The systematic risk premium should also have a term structure, starting at around 1 % for short maturities to 3 % for extra-long ones. Resume – En faisons-nous assez pour les generations futures? Cette question est sous-jacente a de nombreuses questions economiques actuelles, comme celles de la reduction de la dette, de la reforme des retraites, de la lutte contre le changement climatique, de la preservation des ressources naturelles, des investissements d’infrastructure ou de la fiscalite de l’epargne par exemple. Notre responsabilite sociale envers les generations futures se traduit en termes economiques par le taux d’actualisation, qui donne une valeur au futur relativement au present, et qui determine l’arbitrage present/futur des agents economiques. Si on reconnait qu’une societe court-termiste utilise un taux d’actualisation trop eleve, comment determiner le niveau desirable de ce taux? Dans cet article, je synthetise les importants developpements scientifiques recents sur ce sujet. Etant donne la baisse tendancielle de nos anticipations de croissance et les fortes incertitudes sur les evolutions longues de notre societe, je recommande un taux sans risque de deux fois le taux de croissance anticipe de la consommation (pour actualiser des cash flows engendres sur les horizons inferieurs a 20 ans) a 1 % (pour des maturites au-dela de 100 ans). La prime de risque devrait aussi avoir une structure par terme, s’etalant de 1 % a court terme jusqu'a 3 % pour le long terme.","PeriodicalId":405226,"journal":{"name":"L'Actualité économique","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"L'Actualité économique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1040502AR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Do we do enough for the future? This question is related to many different current issues, from the reduction of sovereign debt in Europe, to the pension reform, the fight against climate change, the preservation of natural resources, the level of public investment in infrastructure, or the fiscal treatment of long-term savings for example. Our social responsibility towards future generations is decentralized through the choice of the discount rate, which determines the tradeoff between present sacrifices and future benefits. How should we define the efficient level of long-termism? In this paper, I summarize the most important evolutions in the economic analysis of this question in recent years. Given the strong uncertainties that prevail concerning the long term evolution of our society, I recommend to use a discount rate ranging from 2 times the anticipated growth rate of consumption for short time horizons, going down to 1 % for time horizons above 100 years. The systematic risk premium should also have a term structure, starting at around 1 % for short maturities to 3 % for extra-long ones. Resume – En faisons-nous assez pour les generations futures? Cette question est sous-jacente a de nombreuses questions economiques actuelles, comme celles de la reduction de la dette, de la reforme des retraites, de la lutte contre le changement climatique, de la preservation des ressources naturelles, des investissements d’infrastructure ou de la fiscalite de l’epargne par exemple. Notre responsabilite sociale envers les generations futures se traduit en termes economiques par le taux d’actualisation, qui donne une valeur au futur relativement au present, et qui determine l’arbitrage present/futur des agents economiques. Si on reconnait qu’une societe court-termiste utilise un taux d’actualisation trop eleve, comment determiner le niveau desirable de ce taux? Dans cet article, je synthetise les importants developpements scientifiques recents sur ce sujet. Etant donne la baisse tendancielle de nos anticipations de croissance et les fortes incertitudes sur les evolutions longues de notre societe, je recommande un taux sans risque de deux fois le taux de croissance anticipe de la consommation (pour actualiser des cash flows engendres sur les horizons inferieurs a 20 ans) a 1 % (pour des maturites au-dela de 100 ans). La prime de risque devrait aussi avoir une structure par terme, s’etalant de 1 % a court terme jusqu'a 3 % pour le long terme.
超长投资和可持续发展的定价
我们为未来做得够不够?这个问题与许多不同的当前问题有关,从减少欧洲主权债务到养老金改革、应对气候变化、保护自然资源、基础设施的公共投资水平,或者对长期储蓄的财政处理等。我们对后代的社会责任是通过选择贴现率来分散的,贴现率决定了当前牺牲与未来利益之间的权衡。我们应该如何定义长期主义的有效水平?在本文中,我总结了近年来在这个问题的经济分析中最重要的进展。考虑到我们社会的长期发展存在很大的不确定性,我建议使用折现率,从短期内预期消费增长率的2倍到100年以上的1%不等。系统风险溢价也应该有期限结构,从短期约1%到超长期约3%。简历-为子孙后代的未来提供宝贵的财富?这些问题包括经济实际问题、经济减少问题、经济改革问题、经济控制问题、气候变化问题、自然资源保护问题、基础设施投资问题、财政问题、经济实际问题等。负责任的社会契约将代代的期货交易与代代的经济交易相结合,代代的期货交易与代代的经济交易相结合,代代的期货交易与代代的经济交易相结合,代代的期货交易与代代的经济交易相结合,代代的期货交易与代代的经济交易相结合,代代的期货交易与代代的经济交易相结合。如果你想重新定义“法院终审判决”,你可以使用“法院终审判决”或“法院终审判决”来代替“法院终审判决”。在这篇文章中,他综合了近年来科学研究的一些重要进展。我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:我们的建议是:从长期来看,“风险资产”是一种结构,“风险资产”是1%,“风险资产”是3%。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信