"In this damn country, which we hate and love”: The Pakistani-British Diaspora During the Thatcher Years in My Beautiful Laundrette (1985)

Alisha Mathers
{"title":"\"In this damn country, which we hate and love”: The Pakistani-British Diaspora During the Thatcher Years in My Beautiful Laundrette (1985)","authors":"Alisha Mathers","doi":"10.52715/bnwf5875","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Set in Britain during the years of Margaret Thatcher’s government, Stephen Frears and Hanif Kureishi’s My Beautiful Laundrette (1985) depicts the complex formation of Pakistani-British diasporic identities in a time of rising migration levels and anti-immigrant sentiment. Thatcher and her government famously celebrated Britain’s colonial past and its legacies in an attempt to produce fixed definitions of what being British meant as a cultural and national identity marker. As such distinctions of Britishness and non-Britishness determined who was believed to belong and who was not, Britain exercised what Jacques Derrida calls ‘conditional hospitality’ (2000): creating an environment which accepts those who it considers ‘British’ enough and rejects those who do not fulfil the dominant notion of Britishness. Due to this political climate, the Pakistani characters’ relationships with ‘Britishness’ are represented as fraught, ambivalent, and in some cases, characters reject Thatcherite ideas of Britishness all together. In the film, the experiences of Pakistani characters — Nasser, Hussain, and Omar — demonstrate that to obtain agency in Britain, some Pakistani subjects had no choice but to work within the system that oppressed them. This paper examines how the three characters individually resist imperial discourse and explores the ways in which My Beautiful Laundrette shows the impact of Thatcher’s speeches on Britishness on the Pakistani-British diaspora during her premiership.","PeriodicalId":326189,"journal":{"name":"Question Essays and Art from the Humanities","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Question Essays and Art from the Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52715/bnwf5875","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Set in Britain during the years of Margaret Thatcher’s government, Stephen Frears and Hanif Kureishi’s My Beautiful Laundrette (1985) depicts the complex formation of Pakistani-British diasporic identities in a time of rising migration levels and anti-immigrant sentiment. Thatcher and her government famously celebrated Britain’s colonial past and its legacies in an attempt to produce fixed definitions of what being British meant as a cultural and national identity marker. As such distinctions of Britishness and non-Britishness determined who was believed to belong and who was not, Britain exercised what Jacques Derrida calls ‘conditional hospitality’ (2000): creating an environment which accepts those who it considers ‘British’ enough and rejects those who do not fulfil the dominant notion of Britishness. Due to this political climate, the Pakistani characters’ relationships with ‘Britishness’ are represented as fraught, ambivalent, and in some cases, characters reject Thatcherite ideas of Britishness all together. In the film, the experiences of Pakistani characters — Nasser, Hussain, and Omar — demonstrate that to obtain agency in Britain, some Pakistani subjects had no choice but to work within the system that oppressed them. This paper examines how the three characters individually resist imperial discourse and explores the ways in which My Beautiful Laundrette shows the impact of Thatcher’s speeches on Britishness on the Pakistani-British diaspora during her premiership.
“在这个该死的国家,我们又恨又爱”:《我美丽的洗衣店》(1985)中撒切尔时代的巴基斯坦-英国侨民
斯蒂芬·弗雷斯和哈尼夫·库雷什的《我美丽的洗衣店》(1985)以玛格丽特·撒切尔政府执政时期的英国为背景,描述了在移民水平上升和反移民情绪高涨的时代,巴基斯坦-英国侨民身份的复杂形成。撒切尔和她的政府对英国的殖民历史及其遗产进行了著名的颂扬,试图为作为文化和国家身份标志的英国人定义一个固定的定义。由于英国性和非英国性的区别决定了谁被认为属于英国,谁不属于英国,英国运用了雅克·德里达所说的“有条件的款待”(2000):创造一种环境,接受那些它认为足够“英国人”的人,拒绝那些不符合英国性主导观念的人。由于这种政治气候,巴基斯坦角色与“英国性”的关系表现得令人担忧、矛盾,在某些情况下,角色一起拒绝撒切尔主义的英国性观念。在影片中,巴基斯坦人物纳赛尔、侯赛因和奥马尔的经历表明,为了在英国获得代理,一些巴基斯坦臣民别无选择,只能在压迫他们的体制内工作。本文考察了这三个人物是如何抵制帝国主义话语的,并探讨了《我美丽的洗衣店》如何表现撒切尔在担任首相期间关于英国性的演讲对巴基斯坦-英国侨民的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信