The Diasporic Experience in Mira Jacob’s The Sleepwalker’s Guide to Dancing: Assimilation, Memory, and Mourning

Jameel Alghaberi, S. Mukherjee
{"title":"The Diasporic Experience in Mira Jacob’s The Sleepwalker’s Guide to\n Dancing: Assimilation, Memory, and Mourning","authors":"Jameel Alghaberi, S. Mukherjee","doi":"10.47012/jjmll.14.3.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This research article explores the politics of cultural assimilation in Mira Jacob’s novel The Sleepwalker’s Guide to Dancing (2013). The aim is also to discuss the intersection of memory, trauma, and mourning concerning the immigrant experience. In terms of cultural assimilation, Barkan's six-stage model is critiqued, and diasporic ‘hybridity’ is proposed as an alternative to the notion of total assimilation. In the analysis of traumatic experience, the paper refers to Caruth’s formulations of the ‘abreactive model’. The Sleepwalker’s Guide to Dancing (2013) is a transcultural text that represents the gap that exists between first-generation Indian immigrants and their offspring. It is selected for analysis because it is a typical trauma novel featuring timeless and unspeakable experiences. The novel does not present a postcolonial collective trauma but an example of diasporic imagined trauma. By introducing two contrasting generations in her novel, Mira Jacob attempts to highlight the cultural dilemmas that baffle diasporas in the United States particularly those that resist assimilation. The textual analysis reveals that much of the narrative projects the haunting presence of home and the anguish of personal loss experienced by first-generation immigrants. Moreover, the novel questions the nostalgic and romantic engagements with the past, and it rather promotes a bold affirmation of the culture of the adopted land. In other words, Mira Jacob calls for more genuine engagements with the new culture that the second and third-generation immigrants are more exposed to than their home culture because their in-between status leaves them with no choice.\nKeywords: Assimilation, Memory, Identity, Trauma, Diasporic Experience.","PeriodicalId":197303,"journal":{"name":"Jordan Journal of Modern Languages and Literatures","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jordan Journal of Modern Languages and Literatures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47012/jjmll.14.3.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

This research article explores the politics of cultural assimilation in Mira Jacob’s novel The Sleepwalker’s Guide to Dancing (2013). The aim is also to discuss the intersection of memory, trauma, and mourning concerning the immigrant experience. In terms of cultural assimilation, Barkan's six-stage model is critiqued, and diasporic ‘hybridity’ is proposed as an alternative to the notion of total assimilation. In the analysis of traumatic experience, the paper refers to Caruth’s formulations of the ‘abreactive model’. The Sleepwalker’s Guide to Dancing (2013) is a transcultural text that represents the gap that exists between first-generation Indian immigrants and their offspring. It is selected for analysis because it is a typical trauma novel featuring timeless and unspeakable experiences. The novel does not present a postcolonial collective trauma but an example of diasporic imagined trauma. By introducing two contrasting generations in her novel, Mira Jacob attempts to highlight the cultural dilemmas that baffle diasporas in the United States particularly those that resist assimilation. The textual analysis reveals that much of the narrative projects the haunting presence of home and the anguish of personal loss experienced by first-generation immigrants. Moreover, the novel questions the nostalgic and romantic engagements with the past, and it rather promotes a bold affirmation of the culture of the adopted land. In other words, Mira Jacob calls for more genuine engagements with the new culture that the second and third-generation immigrants are more exposed to than their home culture because their in-between status leaves them with no choice. Keywords: Assimilation, Memory, Identity, Trauma, Diasporic Experience.
米拉·雅各布的《梦游者舞蹈指南》中的散居经历:同化、记忆和哀悼
这篇研究文章探讨了米拉·雅各布小说《梦游者舞蹈指南》(2013)中的文化同化政治。目的还在于讨论关于移民经历的记忆、创伤和哀悼的交集。在文化同化方面,Barkan的六阶段模型受到了批评,并提出了散居的“杂交”作为完全同化概念的替代方案。在对创伤经验的分析中,本文引用了卡鲁斯的“无反应模型”的表述。《梦游者舞蹈指南》(2013)是一部跨文化文本,它代表了第一代印度移民与其后代之间存在的差距。之所以选择它进行分析,是因为它是一部典型的创伤小说,以永恒的、难以言说的经历为特征。这部小说呈现的不是后殖民时期的集体创伤,而是散居的想象创伤。通过在小说中引入两代人的对比,米拉·雅各布试图突出困扰美国侨民的文化困境,尤其是那些抵制同化的人。文本分析表明,大部分叙事都投射出家的挥之不去的存在和第一代移民所经历的个人损失的痛苦。此外,小说质疑了对过去的怀旧和浪漫的参与,而是促进了对被收养土地文化的大胆肯定。换句话说,米拉·雅各布呼吁更多地与新文化进行真正的接触,第二代和第三代移民比他们的家乡文化更容易接触到新文化,因为他们的中间地位让他们别无选择。关键词:同化,记忆,身份,创伤,流散经验。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信