{"title":"Before the Ink Dries","authors":"Matilda Greig","doi":"10.1093/oso/9780192896025.003.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Peninsular War veterans often faced a difficult transition back into civilian society after the conflict, receiving inadequate pay and little official commemoration. This led to a common fear, expressed explicitly in their memoirs, that their stories had not been and would not be properly told. This chapter demonstrates that many soldiers-turned-authors deliberately used their autobiographies to take issue with the academic, historical record of the war. It reveals that, in Spain, the first official history of the Peninsular War was written by a group of veterans, who helped to choose the Spanish name for the conflict: la Guerra de la Independencia. It then shows how veterans’ memoirs contributed to the creation of distinct national narratives of the war in Spain, Britain, and France, examining different representations of the ‘Other’, depictions of the guerrilla war and its leaders, and praise or criticism for the regular army.","PeriodicalId":359317,"journal":{"name":"Dead Men Telling Tales","volume":"141 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dead Men Telling Tales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192896025.003.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Peninsular War veterans often faced a difficult transition back into civilian society after the conflict, receiving inadequate pay and little official commemoration. This led to a common fear, expressed explicitly in their memoirs, that their stories had not been and would not be properly told. This chapter demonstrates that many soldiers-turned-authors deliberately used their autobiographies to take issue with the academic, historical record of the war. It reveals that, in Spain, the first official history of the Peninsular War was written by a group of veterans, who helped to choose the Spanish name for the conflict: la Guerra de la Independencia. It then shows how veterans’ memoirs contributed to the creation of distinct national narratives of the war in Spain, Britain, and France, examining different representations of the ‘Other’, depictions of the guerrilla war and its leaders, and praise or criticism for the regular army.
半岛战争退伍军人在战争结束后回归平民社会的过程往往十分艰难,得不到足够的报酬,也很少有官方纪念活动。这导致了一种普遍的恐惧,在他们的回忆录中明确表达了这一点,即他们的故事没有也不会被恰当地讲述。这一章表明,许多军人出身的作家故意用他们的自传来反驳这场战争的学术和历史记录。它揭示了,在西班牙,半岛战争的第一部官方历史是由一群退伍军人撰写的,他们帮助为这场冲突选择了西班牙语名称:la Guerra de la Independencia。然后,它展示了退伍军人的回忆录如何促成了西班牙、英国和法国不同国家对战争的叙述,研究了对“他者”的不同表述,对游击战及其领导人的描述,以及对正规军的赞扬或批评。