{"title":"Anonymität—Onymität. Autorname und Autorschaft in Wilhelm Meisters \"doppelten Wanderjahren.\" by Nora Ramtke (review)","authors":"Matthew H. Birkhold","doi":"10.1353/gyr.2021.0028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"work and world. It is perhaps worth noting that this argument is directed against a notion of autonomy as the strict separation of art from actuality, of ideal from reality. At least to this reviewer, however, it is questionable whether that definition—as opposed, for example, to self-legislation—adequately captures what aesthetic autonomy means. Local differences aside, I find the general tendency of Pirholt’s analysis richly suggestive. His strategy is to excavate the experiential and material conditions that make specific modes of artistic achievement possible. This intention governs the fourth and fifth chapters as well. The fourth chapter introduces the concept of “semitechnical reproducibility” in order to characterize the means through which artworks were made accessible to Goethe and his contemporaries. From his early inspiring visit to Mannheim on, Goethe’s experience of art would have been impossible without reproductive techniques: drawn copies, engravings, lithographs, plaster casts, and so forth. Dresden and Italy were the (staggeringly important) autoptic exceptions, of course, but the grand enterprise of Kunst und Altertum is unthinkable apart from a flourishing industry of imagistic reproduction and publication. Pirholt brings out the significance of this medial configuration with admirable breadth and clarity, documenting inter alia Goethe’s highly developed and, to a degree, theoretically reflected “medientechnologisches Bewusstsein.” In the fifth chapter, Pirholt investigates one of the foundational conceptual structures of the age, the distinction between “ancient” and “modern” art. Approaches to this distinction on the conceptual level are, of course, well-known, but Pirholt’s exploration of the issue—in line with the entire orientation of his study—turns to concrete cases, the prize competitions Goethe and Meier organized and the essay “Polygnots Gemälde,” products from the cusp of the nineteenth century. Two distinct projects, one an effort to fix a set of classicist expectations as a norm for contemporary artistic production, the other the attempted “reconstruction” of lost or destroyed products of ancient works. It is in this chapter that Pirholt develops his own account of one of the central topics of research on Goethe’s thought generally: his concept of Anschauung. Perhaps it is not an altogether inaccurate characterization of these highly compelling pages to say that the goal is to disclose what might be termed the anthropology of Anschauung as it is developed in Goethe’s work. The center of that anthropological interpretation, as brought out in Pirholt’s compelling account, is the “unwiderstehliche Begierde nach unmittelbarem Anschauen.” Professor Pirholt is known to readers of the Goethe Yearbook and to Englishlanguage scholarship on Goethe and his age. (See his Metamimesis: Imitation in Goethe’s “Wilhelm Meisters Lehrjahre” and Early German Romanticism, 2012). His Grenzerfahrungen, the riches of which I could only adumbrate in this review, deserves an engaged response from a North American readership.","PeriodicalId":385309,"journal":{"name":"Goethe Yearbook","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Goethe Yearbook","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/gyr.2021.0028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
work and world. It is perhaps worth noting that this argument is directed against a notion of autonomy as the strict separation of art from actuality, of ideal from reality. At least to this reviewer, however, it is questionable whether that definition—as opposed, for example, to self-legislation—adequately captures what aesthetic autonomy means. Local differences aside, I find the general tendency of Pirholt’s analysis richly suggestive. His strategy is to excavate the experiential and material conditions that make specific modes of artistic achievement possible. This intention governs the fourth and fifth chapters as well. The fourth chapter introduces the concept of “semitechnical reproducibility” in order to characterize the means through which artworks were made accessible to Goethe and his contemporaries. From his early inspiring visit to Mannheim on, Goethe’s experience of art would have been impossible without reproductive techniques: drawn copies, engravings, lithographs, plaster casts, and so forth. Dresden and Italy were the (staggeringly important) autoptic exceptions, of course, but the grand enterprise of Kunst und Altertum is unthinkable apart from a flourishing industry of imagistic reproduction and publication. Pirholt brings out the significance of this medial configuration with admirable breadth and clarity, documenting inter alia Goethe’s highly developed and, to a degree, theoretically reflected “medientechnologisches Bewusstsein.” In the fifth chapter, Pirholt investigates one of the foundational conceptual structures of the age, the distinction between “ancient” and “modern” art. Approaches to this distinction on the conceptual level are, of course, well-known, but Pirholt’s exploration of the issue—in line with the entire orientation of his study—turns to concrete cases, the prize competitions Goethe and Meier organized and the essay “Polygnots Gemälde,” products from the cusp of the nineteenth century. Two distinct projects, one an effort to fix a set of classicist expectations as a norm for contemporary artistic production, the other the attempted “reconstruction” of lost or destroyed products of ancient works. It is in this chapter that Pirholt develops his own account of one of the central topics of research on Goethe’s thought generally: his concept of Anschauung. Perhaps it is not an altogether inaccurate characterization of these highly compelling pages to say that the goal is to disclose what might be termed the anthropology of Anschauung as it is developed in Goethe’s work. The center of that anthropological interpretation, as brought out in Pirholt’s compelling account, is the “unwiderstehliche Begierde nach unmittelbarem Anschauen.” Professor Pirholt is known to readers of the Goethe Yearbook and to Englishlanguage scholarship on Goethe and his age. (See his Metamimesis: Imitation in Goethe’s “Wilhelm Meisters Lehrjahre” and Early German Romanticism, 2012). His Grenzerfahrungen, the riches of which I could only adumbrate in this review, deserves an engaged response from a North American readership.
工作和世界。也许值得注意的是,这一论点是针对自主性的概念,即艺术与现实、理想与现实的严格分离。然而,至少对这个评论家来说,这个定义——例如,与自我立法相反——是否充分抓住了美学自治的含义是值得怀疑的。撇开地方差异不谈,我发现皮尔霍尔特分析的总体趋势极具启发性。他的策略是挖掘使特定艺术成就模式成为可能的经验和物质条件。这个意图也支配着第四章和第五章。第四章介绍了“半技术再现性”的概念,以表征歌德和他的同时代人可以获得艺术品的手段。从他早期鼓舞人心的曼海姆之行开始,歌德的艺术经历如果没有复制技术是不可能的:绘画复制品、雕刻、石版、石膏模型等等。当然,德累斯顿和意大利是(极其重要的)自动复制的例外,但如果没有蓬勃发展的图像复制和出版行业,“艺术与替代”的宏伟事业是不可想象的。Pirholt以令人钦佩的广度和清晰度揭示了这种媒介结构的重要性,记录了歌德高度发展的,在一定程度上理论上反映的“媒介技术Bewusstsein”。在第五章中,皮尔霍尔特研究了这个时代的一个基本概念结构,即“古代”和“现代”艺术之间的区别。当然,在概念层面上研究这种区别的方法是众所周知的,但皮尔霍尔特对这个问题的探索——与他研究的整个方向一致——转向了具体的案例,歌德和迈耶组织的有奖竞赛和论文“Polygnots Gemälde”,这是19世纪初的产物。两个截然不同的项目,一个是努力将一套古典主义的期望作为当代艺术生产的规范,另一个是试图“重建”丢失或毁坏的古代作品。正是在这一章中,皮尔霍特发展了他自己对歌德思想研究的中心主题之一的描述:他的安绍昂概念。也许这不是一个完全不准确的描述,这些非常引人注目的页面说,目标是揭示可能被称为Anschauung的人类学,因为它是在歌德的作品中发展起来的。这种人类学解释的中心,正如皮尔霍尔特令人信服的叙述所提出的那样,是“unwiderstehliche Begierde nach unmittelbarem Anschauen”。皮尔霍尔特教授在《歌德年鉴》的读者和关于歌德及其时代的英语学者中都很有名。(参见他的《Metamimesis: Imitation》,见歌德的《Wilhelm meister Lehrjahre》和《早期德国浪漫主义》,2012)。他的《Grenzerfahrungen》的丰富内容,我只能在这篇评论中加以概括,值得北美读者积极回应。