A history of aluminium in South Africa

Philippe Mioche
{"title":"A history of aluminium in South Africa","authors":"Philippe Mioche","doi":"10.3917/cha.062.0060","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La production africaine de l’aluminium repose essentiellement (71 %) sur l’Afrique du Sud et la filiale mozambicaine de l’entreprise South32. Ce developpement de l’aluminium en Afrique du Sud est assez paradoxal. L’offre initiale de surplus d’electricite s’est evanouie du fait de la hausse de la consommation domestique d’electricite et des difficultes que connait le groupe Eskom. L’Afrique du Sud ne dispose pas de bauxite, l’alumine provient d’Australie. Meme si la consommation locale d’aluminium s’accroit, l’essentiel de la production est exportee vers l’Asie du Sud-Est.Apres l’installation par Alcan, en 1949, d’une usine de transformation, c’est un groupe public, Alusaf, qui construit la seconde electrolyse africaine apres celle d’Edea au Cameroun. Elle sollicite Alusuisse pour construire l’usine de Bayside en 1973, a un moment ou le systeme de l’apartheid dominait.A la fin des annees 1980, alors que le regime de l’apartheid est a l’agonie, Alusaf demande a Pechiney une nouvelle usine equipee des technologies d’electrolyse AP30. L’etablissement moderne est inaugure en 1994 par le President Mandela. Entre temps, les ingenieurs et les personnels expatries de Pechiney ont realise dans de bonnes conditions financieres et techniques l’installation de l’usine.Comment la seconde usine, celle de Hillside, a-t-elle ete realisee alors que le pays tournait la page de l’ancien regime ? Comment les differents acteurs, y compris les expatries de Pechiney ont-ils gere cette situation : realiser ce projet d’envergure dans le contexte d’une quasi-guerre civile au KwaZulu-Natal ?","PeriodicalId":224127,"journal":{"name":"Cahiers d'histoire de l'aluminium","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers d'histoire de l'aluminium","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/cha.062.0060","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La production africaine de l’aluminium repose essentiellement (71 %) sur l’Afrique du Sud et la filiale mozambicaine de l’entreprise South32. Ce developpement de l’aluminium en Afrique du Sud est assez paradoxal. L’offre initiale de surplus d’electricite s’est evanouie du fait de la hausse de la consommation domestique d’electricite et des difficultes que connait le groupe Eskom. L’Afrique du Sud ne dispose pas de bauxite, l’alumine provient d’Australie. Meme si la consommation locale d’aluminium s’accroit, l’essentiel de la production est exportee vers l’Asie du Sud-Est.Apres l’installation par Alcan, en 1949, d’une usine de transformation, c’est un groupe public, Alusaf, qui construit la seconde electrolyse africaine apres celle d’Edea au Cameroun. Elle sollicite Alusuisse pour construire l’usine de Bayside en 1973, a un moment ou le systeme de l’apartheid dominait.A la fin des annees 1980, alors que le regime de l’apartheid est a l’agonie, Alusaf demande a Pechiney une nouvelle usine equipee des technologies d’electrolyse AP30. L’etablissement moderne est inaugure en 1994 par le President Mandela. Entre temps, les ingenieurs et les personnels expatries de Pechiney ont realise dans de bonnes conditions financieres et techniques l’installation de l’usine.Comment la seconde usine, celle de Hillside, a-t-elle ete realisee alors que le pays tournait la page de l’ancien regime ? Comment les differents acteurs, y compris les expatries de Pechiney ont-ils gere cette situation : realiser ce projet d’envergure dans le contexte d’une quasi-guerre civile au KwaZulu-Natal ?
南非铝的历史
非洲的铝生产(71%)主要集中在南非和South32的莫桑比克子公司。南非铝的发展是相当矛盾的。由于国内电力消费的增加和Eskom集团面临的困难,最初的剩余电力供应已经消失。南非没有铝土矿,氧化铝来自澳大利亚。虽然当地的铝消费量正在增加,但大部分生产出口到东南亚。1949年,加拿大铝业(Alcan)安装了一家加工厂后,一家名为Alusaf的公共集团正在建造继喀麦隆的edea之后的第二个非洲电解工厂。1973年,当种族隔离制度盛行时,它要求Alusuisse建造Bayside工厂。20世纪80年代末,当种族隔离政权垂死挣扎时,Alusaf要求佩希尼建立一个配备AP30电解技术的新工厂。这座现代化的建筑于1994年由曼德拉总统揭幕。与此同时,佩希尼的工程师和外籍员工在良好的财务和技术条件下完成了工厂的安装。第二家工厂,希尔赛德的工厂,是如何在这个国家翻开旧政权的一页的?不同的参与者,包括佩希尼的外籍人士,是如何处理这种情况的:在夸祖鲁-纳塔尔省近乎内战的背景下完成这个重大项目?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信