The Pattani Malay Identity in Pantai Ini Lautnya Dalam - Identiti Melayu Pattani dalam Pantai Ini Lautnya Dalam

Saravanan P Veeramuthu
{"title":"The Pattani Malay Identity in Pantai Ini Lautnya Dalam - Identiti Melayu Pattani dalam Pantai Ini Lautnya Dalam","authors":"Saravanan P Veeramuthu","doi":"10.51200/manu.v25i0.763","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study is an examination of the portrayal of the Pattani Malay identity in the Pantai Ini Lautnya Dalam anthology by Abdul Razak Panaemalae. Ten short stories by the writer are analysed with specific focus on how this identity is presented or reflected through the characters based on the model of identity advocated by Phinney (1989). Four dimensions of identity - religion, language, economy, and politics - are highlighted in the discussion. Abdul Razak’s stories present the perspective of the Pattani Malay community manifested through the ‘world view’ of youths entrenched in the dominant Thai culture. Analysis of the stories indicated that the Malay identity is still prevalent in the community. The cultural markers of language identity and religion identity are also ascertained. This indicated that the writer subscribed to the tenet of ‘gentem lingua facit’ or ‘language reflects nation’.  Kajian ini berkisar kepada pemaparan identiti Melayu Pattani dalam kumpulan cerpen Pantai Ini Lautnya Dalam. Unit analisis kajian ini terdiri daripada sepuluh buah cerpen nukilan Abdul Razak Panaemalae dalam Pantai Ini Lautnya Dalam. Aspek kajian bertumpu kepada citra identiti Melayu Pattani yang digambarkan melalui watak-watak yang menggerakkan cerita dalam rangkaian cerpen tersebut. Penelitian ini disandarkan kepada teori kajian identiti yang disarankan dalam model identiti Phinney (1989). Perbincangan dibahagikan kepada beberapa dimensi identiti iaitu agama, bahasa, budaya, ekonomi dan politik. Tuntasnya, nukilan Abdul Razak memperlihatkan identiti masyarakat Melayu Pattani dari sudut ‘world view’ generasi muda yang kini berada dalam lingkungan budaya Thai yang dominan. Analisis cerpen-cerpen ini menunjukkan bahawa identiti Melayu masih jelas. Selain itu, dua petanda budaya (cultural marker) dikesan iaitu identiti bahasa dan identiti agama. Hal ini membuktikan bahawa penulis berpegang kepada “gentem lingua facit”, istilah Latin yang bermaksud “bahasa menunjukkan bangsa.”","PeriodicalId":143963,"journal":{"name":"MANU Jurnal Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MANU Jurnal Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51200/manu.v25i0.763","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This study is an examination of the portrayal of the Pattani Malay identity in the Pantai Ini Lautnya Dalam anthology by Abdul Razak Panaemalae. Ten short stories by the writer are analysed with specific focus on how this identity is presented or reflected through the characters based on the model of identity advocated by Phinney (1989). Four dimensions of identity - religion, language, economy, and politics - are highlighted in the discussion. Abdul Razak’s stories present the perspective of the Pattani Malay community manifested through the ‘world view’ of youths entrenched in the dominant Thai culture. Analysis of the stories indicated that the Malay identity is still prevalent in the community. The cultural markers of language identity and religion identity are also ascertained. This indicated that the writer subscribed to the tenet of ‘gentem lingua facit’ or ‘language reflects nation’.  Kajian ini berkisar kepada pemaparan identiti Melayu Pattani dalam kumpulan cerpen Pantai Ini Lautnya Dalam. Unit analisis kajian ini terdiri daripada sepuluh buah cerpen nukilan Abdul Razak Panaemalae dalam Pantai Ini Lautnya Dalam. Aspek kajian bertumpu kepada citra identiti Melayu Pattani yang digambarkan melalui watak-watak yang menggerakkan cerita dalam rangkaian cerpen tersebut. Penelitian ini disandarkan kepada teori kajian identiti yang disarankan dalam model identiti Phinney (1989). Perbincangan dibahagikan kepada beberapa dimensi identiti iaitu agama, bahasa, budaya, ekonomi dan politik. Tuntasnya, nukilan Abdul Razak memperlihatkan identiti masyarakat Melayu Pattani dari sudut ‘world view’ generasi muda yang kini berada dalam lingkungan budaya Thai yang dominan. Analisis cerpen-cerpen ini menunjukkan bahawa identiti Melayu masih jelas. Selain itu, dua petanda budaya (cultural marker) dikesan iaitu identiti bahasa dan identiti agama. Hal ini membuktikan bahawa penulis berpegang kepada “gentem lingua facit”, istilah Latin yang bermaksud “bahasa menunjukkan bangsa.”
本研究是对Abdul Razak Panaemalae在Pantai Ini Lautnya Dalam选集中对Pattani马来人身份的描述的研究。本文以菲尼(Phinney, 1989)所倡导的身份模型为基础,分析了作者的十篇短篇小说,重点分析了这种身份是如何通过人物来呈现或反映的。身份认同的四个维度——宗教、语言、经济和政治——在讨论中得到强调。Abdul razak的故事通过根深蒂固的泰国主流文化中的年轻人的“世界观”,呈现了北大年马来社区的视角。对这些故事的分析表明,马来人身份在社区中仍然普遍存在。语言认同和宗教认同的文化标记也被确定。这表明作者赞同“gentem lingua facit”或“语言反映国家”的原则。  Kajian ini berkisar kepada pemaparan identiti Melayu Pattani dalam kumpulan cerpen Pantai ini Lautnya dalam。单位分析kajian ini terdiri daripada sepuluh buah cerpen nukilan Abdul Razak Panaemalae dalam Pantai ini Lautnya dalam。阿斯派克加坚bertumpu kepaada citra identiti Melayu Pattani yang digambarkan melalui watak-watak yang menggerakkan cerita dalam rangkaian cerpen terbut。Penelitian ini disararkan kepada teori kajian identity .(1989)。Perbincangan dibahagikan kepada beberapa的维度包括政治、政治、经济和政治。Tuntasnya, nukilan Abdul Razak, mperlihatkan identiti masyarakat Melayu Pattani dari sudut, 世界观 -™generasi muda yang kini berada dalam lingkungan budaya泰国yang dominan。分析猪-猪-猪的menunjukkan bahawa身份Melayu masih jelas。Selain itu, dua petanda budaya(文化标记),dikesan iitu identiti bahasa dan identiti agama。Hal ini membuktikan bahawa penulis berpegang kepada - œgentem lingua facit -”,istilah Latin yang bermaksud - œbahasa menunjukkan bangsa. -”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信