The Art of Wayang

M. Lis
{"title":"The Art of Wayang","authors":"M. Lis","doi":"10.15804/aoto201907","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ayang kulit, shadow theatre, which has roots dating back over one thousand years, is one of the most popular, or even the most popular theatre form in Java. The performances, which last the whole night and during which the dalang (puppeteer) animates a few or several dozen puppets, mainly depict stories taken from the Mahabharata or Ramayana. Live gamelan music accompanies the play. The puppets, made of specially prepared and painted leather, are one of the most characteristic elements of wayang, recognized even by those who have never seen any performance. Javanese streets are full of billboards advertising Hollywood superheroes by means of wayang puppets. Heroic warriors from the Mahabharata are everywhere – on hotel signboards, buses, t-shirts and all kinds of souvenirs. Wayang puppets are not only the symbols of shadow theatre – now they are seen as a symbol of Javanese culture and the whole of Indonesia outside its borders. So, they appear in tourist brochures that promote exotic vacations, on the covers of books by Indonesian writers and, most often, in the form of intriguing interior decorations used in TV series and films created in the West. Although the puppets themselves are becoming more and more popular, their importance and meaning are usually reduced to their aesthetic dimension only. But the puppet used in shadow theatre represents a human being, even if it is not an accurate reflection. Their appearance is strictly defined and corresponds to the puppet’s character. Puppets differ in size, shape, head position, type of eyes, nose or mouth, ornaments and decorations, the way the feet are arranged, and finally the colours of the polychrome covering them. Each detail has its own meaning and experienced members of the","PeriodicalId":240161,"journal":{"name":"Art of the Orient","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art of the Orient","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15804/aoto201907","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ayang kulit, shadow theatre, which has roots dating back over one thousand years, is one of the most popular, or even the most popular theatre form in Java. The performances, which last the whole night and during which the dalang (puppeteer) animates a few or several dozen puppets, mainly depict stories taken from the Mahabharata or Ramayana. Live gamelan music accompanies the play. The puppets, made of specially prepared and painted leather, are one of the most characteristic elements of wayang, recognized even by those who have never seen any performance. Javanese streets are full of billboards advertising Hollywood superheroes by means of wayang puppets. Heroic warriors from the Mahabharata are everywhere – on hotel signboards, buses, t-shirts and all kinds of souvenirs. Wayang puppets are not only the symbols of shadow theatre – now they are seen as a symbol of Javanese culture and the whole of Indonesia outside its borders. So, they appear in tourist brochures that promote exotic vacations, on the covers of books by Indonesian writers and, most often, in the form of intriguing interior decorations used in TV series and films created in the West. Although the puppets themselves are becoming more and more popular, their importance and meaning are usually reduced to their aesthetic dimension only. But the puppet used in shadow theatre represents a human being, even if it is not an accurate reflection. Their appearance is strictly defined and corresponds to the puppet’s character. Puppets differ in size, shape, head position, type of eyes, nose or mouth, ornaments and decorations, the way the feet are arranged, and finally the colours of the polychrome covering them. Each detail has its own meaning and experienced members of the
大阳的艺术
皮影戏的历史可以追溯到一千多年前,是爪哇最受欢迎的戏剧形式之一,甚至是最受欢迎的戏剧形式。表演持续一整夜,其间大郎(木偶师)使几个或几十个木偶动起来,主要讲述《摩诃婆罗多》或《罗摩衍那》中的故事。现场佳美兰音乐伴奏。木偶是由专门制作和涂漆的皮革制成的,是大阳最具特色的元素之一,即使是从未看过任何表演的人也能认出来。爪哇街头到处都是用大阳木偶为好莱坞超级英雄打广告的广告牌。《摩诃婆罗多》中的英雄战士随处可见——在酒店的招牌上、公共汽车上、t恤上和各种纪念品上。大阳木偶不仅是皮影戏的象征,现在它们被视为爪哇文化和整个印度尼西亚的象征。因此,它们出现在宣传异国度假的旅游手册上,出现在印尼作家的书籍封面上,最常见的是出现在西方电视剧和电影中引人入胜的室内装饰中。虽然木偶本身越来越受欢迎,但它们的重要性和意义通常只被归结为审美层面。但是皮影戏中使用的木偶代表了一个人,即使它不是一个准确的反映。他们的外表是严格定义的,并与木偶的性格相对应。木偶的大小、形状、头部位置、眼睛、鼻子或嘴的类型、装饰品和装饰、脚的排列方式,最后是覆盖它们的彩色涂料的颜色都不同。每个细节都有自己的含义和经验丰富的成员
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信