{"title":"Ռուբեն Սևակի կյանքն ու ժամանակը Ալեքսանդր Թոփչյանի «Եվ անգամ մահից հետո» վեպում","authors":"Վահե Արսենյան","doi":"10.54503/1829-0116-2023.1-130","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Սույն հովդածն անդրադարձ է Ալեքսանդր Թոփչյանի «Եվ անգամ մահից հետո » վեպին, որում ինչպես դրան նախորդած` «Բանկ Օտոման »-ում (2008թ.), հեղինակի թեմատիկ հիմնանյութն են պատմական այնպիսի իրողություններ, որոնք Օսմանյան կայսրությունում ապրող հայերի համար ունեցել են ճակատագրական ևորոշիչ նշանակություն: Բանաստեղծ ու բժիշկ Ռուբեն Սևակի կյանքի ողբերգական պատմությունը մեզ համար այսօր էլ իր հրատապությունը չկորցնող պատմական թեմա է: Իր վեպում Ալ. Թոփչյանը ոչ միայն գեղարվեստական նրբությամբ ներկայացրել է Ռուբեն Սևակի կյանքի պատմությունը, այլև գրականագիտական խորությամբ քննել հայ բանաստեղծի ստեղծագործությունները ու նաև գիտական գործերը: «Եվ անգամ մահից հետո » վեպում, հարուստ գեղարվեստական արձակ հոսքի մեջ վերստեղծվել է Ռուբեն Սևակ բանաստեղծի զարգացման և ստեղծագործման շրջադարձային տարիները, նաև՝ արյունոտ դարաշրջանն ու Եղեռնի իրողությունները:\nЭта статья отсылает к роману Александра Топчяна «И даже после смерти», в котором, как и в «Османском банке» (2008), авторским тематическим материалом являются такие исторические реалии, которые имели роковое и решающее значение для армян живущих в Османской Империи. Трагическая история жизни поэта и врача Рубена Севака, и сегодня является актуальной исторической темой. В своем романе Ал. Топчян не только с художественной тонкостью изложил биографию Рубена Севака, но и с литературоведческой глубиной исследовал творчество и научные труды армянского поэта. В романе «И даже после смерти» в богатом художественном прозаическом течении воссозданы переломные годы развития и творчества поэта Рубена Севака, а также кровавая эпоха и реалии Геноцида.\nThis article examines Alexander Topchyan’s novel “And even after death”, in which, as in his previous work “The Ottoman Bank” (2008), author’s thematic exploration encompasses historically significant realities characterized by their decisive and fatal nature for Armenians living in Ottoman Empire. The tragic life story of Ruben Sevak, a prominent poet and physician, continues to be a relevant and topical subject within the realm of historical discourse. In his article Al. Topchyan not only presents a nuanced biography of Ruben Sevak, displaying artistic fineness, but also delves into an extensive analysis of the poet’s creative and scientific endeavors, exhibiting literary depth. In the novel “And even after death”, the narrative artfully reconstructs pivotal moments in Ruben Sevak’s personal and professional development, interwoven with the grim realities and historical context of the Genocide. The prose style employed in the novel exhibits a rich artistic flow, enhancing the vivid recreation of these significant periods․","PeriodicalId":313969,"journal":{"name":"Գրականագիտական հանդես=Literary Journal","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Գրականագիտական հանդես=Literary Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/1829-0116-2023.1-130","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Սույն հովդածն անդրադարձ է Ալեքսանդր Թոփչյանի «Եվ անգամ մահից հետո » վեպին, որում ինչպես դրան նախորդած` «Բանկ Օտոման »-ում (2008թ.), հեղինակի թեմատիկ հիմնանյութն են պատմական այնպիսի իրողություններ, որոնք Օսմանյան կայսրությունում ապրող հայերի համար ունեցել են ճակատագրական ևորոշիչ նշանակություն: Բանաստեղծ ու բժիշկ Ռուբեն Սևակի կյանքի ողբերգական պատմությունը մեզ համար այսօր էլ իր հրատապությունը չկորցնող պատմական թեմա է: Իր վեպում Ալ. Թոփչյանը ոչ միայն գեղարվեստական նրբությամբ ներկայացրել է Ռուբեն Սևակի կյանքի պատմությունը, այլև գրականագիտական խորությամբ քննել հայ բանաստեղծի ստեղծագործությունները ու նաև գիտական գործերը: «Եվ անգամ մահից հետո » վեպում, հարուստ գեղարվեստական արձակ հոսքի մեջ վերստեղծվել է Ռուբեն Սևակ բանաստեղծի զարգացման և ստեղծագործման շրջադարձային տարիները, նաև՝ արյունոտ դարաշրջանն ու Եղեռնի իրողությունները:
Эта статья отсылает к роману Александра Топчяна «И даже после смерти», в котором, как и в «Османском банке» (2008), авторским тематическим материалом являются такие исторические реалии, которые имели роковое и решающее значение для армян живущих в Османской Империи. Трагическая история жизни поэта и врача Рубена Севака, и сегодня является актуальной исторической темой. В своем романе Ал. Топчян не только с художественной тонкостью изложил биографию Рубена Севака, но и с литературоведческой глубиной исследовал творчество и научные труды армянского поэта. В романе «И даже после смерти» в богатом художественном прозаическом течении воссозданы переломные годы развития и творчества поэта Рубена Севака, а также кровавая эпоха и реалии Геноцида.
This article examines Alexander Topchyan’s novel “And even after death”, in which, as in his previous work “The Ottoman Bank” (2008), author’s thematic exploration encompasses historically significant realities characterized by their decisive and fatal nature for Armenians living in Ottoman Empire. The tragic life story of Ruben Sevak, a prominent poet and physician, continues to be a relevant and topical subject within the realm of historical discourse. In his article Al. Topchyan not only presents a nuanced biography of Ruben Sevak, displaying artistic fineness, but also delves into an extensive analysis of the poet’s creative and scientific endeavors, exhibiting literary depth. In the novel “And even after death”, the narrative artfully reconstructs pivotal moments in Ruben Sevak’s personal and professional development, interwoven with the grim realities and historical context of the Genocide. The prose style employed in the novel exhibits a rich artistic flow, enhancing the vivid recreation of these significant periods․
ՍույնհովդածնանդրադարձէԱլեքսանդրԹոփչյանի“Եվանգամմահիցհետով”եպին,որումինչպեսդրաննախորդած”“ԲանկՕտոման”——ում(2008թ。)、հեղինակիթեմատիկհիմնանյութնենպատմականայնպիսիիրողություններ,որոնքՕսմանյանկայսրությունումապրողհայերիհամարունեցելենճակատագրականևորոշիչնշանակություն:ԲանաստեղծուբժիշկՌուբենՍևակիկյանքիողբերգականպատմությունըմեզհամարայսօրէլիրհրատապությունըչկորցնողպատմականթեմաէ:ԻրվեպումԱլ。ԹոփչյանըոչմիայնգեղարվեստականնրբությամբներկայացրելէՌուբենՍևակիկյանքիպատմությունը,այլևգրականագիտականխորությամբքննելհայբանաստեղծիստեղծագործություններըունաևգիտականգործերը:“Եվանգամմահիցհետով”եպում,հարուստգեղարվեստականարձակհոսքիմեջվերստեղծվելէՌուբենՍևակբանաստեղծիզարգացմանևստեղծագործմանշրջադարձայինտարիները,նաև՝արյունոտդարաշրջաննուԵղեռնիիրողությունները:本文指死后亚历山大топчя的小说《甚至”,以及“奥斯曼银行》(2008)、著作权专题材料是一种这样的历史现实,具有致命和亚美尼亚人居住在奥斯曼帝国来说至关重要。诗人和医生鲁本·塞瓦克的悲惨故事,今天是一个重要的历史话题。在艾尔的小说中。topchian不仅巧妙地描绘了鲁本·塞瓦克的传记,而且从文学深度深入研究了亚美尼亚诗人的创造力和科学作品。在小说《甚至在死后》中,诗人鲁本·塞瓦克(ruben sewak)的发展和创造力的转折点和种族灭绝的血腥时代和现实重现了。这是亚历山大·托钦的小说《死亡之后》,由奥特曼银行(2008年)出版,由奥瑟曼帝国的《阿曼历险记》和《阿曼帝国历险记》改编。《Ruben Sevak的tragic故事》、《原力与物理》、《大陆》、《现实》和《历史发现》。在《his article depth》中,Topchyan并不是唯一的新版《Ruben Sevak》、《打开艺术文献》、《打开艺术文献》和《科学文献》。在《创世纪》和《死亡之后》中,本·塞瓦克个人和专业发展中的narrative artfully moments,与《创世纪》的历史联系。prose style employed in The novel exhibits a rich artistic flow enhancing The vivid娱乐of these periods一张重要․