Echoes from the Pond of Life

{"title":"Echoes from the Pond of Life","authors":"","doi":"10.2307/j.ctvz0h8mc.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IT HAS TAKEN ten years to write this book. From 1981 to 1985 my husband Jim and I were fish farmers at Lokoea, an ancient Hawaiian fishpond on the north shore of O‘ahu. Though we left Lokoea, it continues to hold a tight grasp on my mind and heart. The reverberations from the pond echo, conjuring up times past, present, and future, and these stories still ask to be told. I have spent the past six years synthesizing the fishpond experiences and placing them in the context of the Hawaiian culture of the past. At other fishponds on Moloka‘i and O‘ahu I have applied the knowledge gained at Lokoea in fishpond works of the present. But it is the future that holds the greatest potential for fishpond works, for the pond reveals timeless truths. Wide and deep perspectives were opened at Lokoea, where our viewing plane expanded into multifaceted dimensions. This ancient pond led us into nature, history, and cultural adaptation. The time was rich and fulfilling at Lokoea, pond of life, birth, and mist. Though Jim and I operated the fishpond as a modern-day business, the path we chose was unorthodox and fraught with difficulty, but the fishpond always offered adventures as reward for good work. Through the fishpond we reached into the times of the ancient people of Hawai‘i. Lokoea has a colorful history. The fish of the pond were favored by Hawaiian royalty for centuries and even today Hale‘iwa people still talk of the delicious fish of the pond. Because it is a special place, it is the subject of many Hawaiian legends and stories. Thus, through Lokoea, the culture of Hawai‘i comes alive. The fishpond is a window through which we can view vivid glimpses of the past. These experiences led me to further study of the Hawaiian culture, and I gained an understanding of how fishponds pertain to environmentally conscious use of vital land and water","PeriodicalId":300055,"journal":{"name":"Tide and Current","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tide and Current","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvz0h8mc.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

IT HAS TAKEN ten years to write this book. From 1981 to 1985 my husband Jim and I were fish farmers at Lokoea, an ancient Hawaiian fishpond on the north shore of O‘ahu. Though we left Lokoea, it continues to hold a tight grasp on my mind and heart. The reverberations from the pond echo, conjuring up times past, present, and future, and these stories still ask to be told. I have spent the past six years synthesizing the fishpond experiences and placing them in the context of the Hawaiian culture of the past. At other fishponds on Moloka‘i and O‘ahu I have applied the knowledge gained at Lokoea in fishpond works of the present. But it is the future that holds the greatest potential for fishpond works, for the pond reveals timeless truths. Wide and deep perspectives were opened at Lokoea, where our viewing plane expanded into multifaceted dimensions. This ancient pond led us into nature, history, and cultural adaptation. The time was rich and fulfilling at Lokoea, pond of life, birth, and mist. Though Jim and I operated the fishpond as a modern-day business, the path we chose was unorthodox and fraught with difficulty, but the fishpond always offered adventures as reward for good work. Through the fishpond we reached into the times of the ancient people of Hawai‘i. Lokoea has a colorful history. The fish of the pond were favored by Hawaiian royalty for centuries and even today Hale‘iwa people still talk of the delicious fish of the pond. Because it is a special place, it is the subject of many Hawaiian legends and stories. Thus, through Lokoea, the culture of Hawai‘i comes alive. The fishpond is a window through which we can view vivid glimpses of the past. These experiences led me to further study of the Hawaiian culture, and I gained an understanding of how fishponds pertain to environmentally conscious use of vital land and water
生命之池的回声
写这本书花了十年时间。从1981年到1985年,我和丈夫吉姆在奥胡岛北岸的一个古老的夏威夷鱼塘Lokoea养鱼。虽然我们离开了lokorea,但它仍然牢牢地抓住了我的思想和心灵。池塘的回声唤起了过去、现在和未来的时光,这些故事仍然需要被讲述。在过去的六年里,我一直在综合鱼塘的经历,并把它们放在过去夏威夷文化的背景下。在莫洛卡岛和奥胡岛的其他鱼塘,我将在洛科伊岛获得的知识应用到目前的鱼塘工程中。但未来才是鱼塘作品最具潜力的地方,因为池塘揭示了永恒的真理。在Lokoea开阔而深入的视野被打开,在那里我们的观景平面扩展到多个维度。这个古老的池塘带领我们进入自然、历史和文化适应。在洛可亚这个充满生命、诞生和迷雾的地方度过了丰富而充实的时光。虽然吉姆和我把鱼塘当作现代商业来经营,但我们选择的道路并不正统,而且充满了困难,但鱼塘总是为辛勤工作的人提供冒险的机会。穿过鱼塘,我们进入了夏威夷古人的时代。韩国有着丰富多彩的历史。几个世纪以来,池塘里的鱼一直受到夏威夷皇室的喜爱,即使在今天,海尔伊瓦人仍然谈论着池塘里美味的鱼。因为它是一个特殊的地方,它是许多夏威夷传说和故事的主题。因此,通过Lokoea,夏威夷文化变得鲜活起来。鱼塘是一扇窗户,透过它我们可以看到过去的生动景象。这些经历使我对夏威夷文化有了进一步的了解,我了解了鱼塘是如何与重要土地和水的环保利用相关联的
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信