{"title":"De novo 'A Guerra de Troia'... Agora em Lisboa Mário de Carvalho, A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho","authors":"M. F. Silva","doi":"10.24277/CLASSICA.V32I1.843","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O conto que o escritor português Mário de Carvalho intitulou A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho, que centra uma coletânea de contos a que dá título, transfere para a realidade da ‘guerra diária’ do trânsito lisboeta um recontro que tem por motivo inspirador a épica homérica. Trata-se, portanto, da transposição para uma situação contemporânea, de ‘conflituosidade prolongada’, de figuras, situações e linguagem marcadas pela convenção homérica. O evidente desfasamento entre a contemporaneidade da situação e a tonalidade estética que lhe dá forma contribui para criar um tom satírico muito próprio deste autor, um bem sucedido ‘cronista’ da realidade portuguesa de hoje.","PeriodicalId":136127,"journal":{"name":"Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-08-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24277/CLASSICA.V32I1.843","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
O conto que o escritor português Mário de Carvalho intitulou A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho, que centra uma coletânea de contos a que dá título, transfere para a realidade da ‘guerra diária’ do trânsito lisboeta um recontro que tem por motivo inspirador a épica homérica. Trata-se, portanto, da transposição para uma situação contemporânea, de ‘conflituosidade prolongada’, de figuras, situações e linguagem marcadas pela convenção homérica. O evidente desfasamento entre a contemporaneidade da situação e a tonalidade estética que lhe dá forma contribui para criar um tom satírico muito próprio deste autor, um bem sucedido ‘cronista’ da realidade portuguesa de hoje.
又是《特洛伊战争》…现在在里斯本mario de Carvalho,加戈库蒂尼奥大道上前所未有的战争
葡萄牙作家马里奥·德·卡瓦略(mario de Carvalho)的短篇小说《加戈·库蒂尼奥大道上前所未有的战争》(the in闻的guerra da Avenida Gago Coutinho)聚焦于他命名的一系列短篇小说,将里斯本交通的“日常战争”转化为现实,这是一场以荷马史诗为灵感的邂逅。因此,这是对当代情况的转换,“长期的冲突”,以荷马惯例为标志的数字,情况和语言。这种情况的当代性和赋予它形式的美学基调之间的明显差异,有助于创造一种讽刺的基调,这是作者的特点,他是当今葡萄牙现实的成功“编年史者”。