Écrits pour la parole de Léonara Miano, mis en scène par Eva Doumbia : un spectacle communautaire ou afropéen ?

Abstract

Cet article propose d’analyser en quoi devenue piece de theâtre, Ecrits pour la parole de l’autrice Leonora Miano peut etre percue comme une tentative « d’habiter la frontiere » par deux Afropeennes (la Camerounaise d’expression francaise Leonora Miano et le metteuse en scene francaise d’origine malienne Eva Doumbia) qui questionnent la notion d’identite. Ce spectacle s’inscrirait alors dans la meme mouvance que bon nombre d’ecritures dramatiques africaines contemporaines qui partagent ce que Sylvie Chalaye analyse, dans Afrique noire et dramaturgies contemporaines : le syndrome Frankenstein(Sylvie Chalaye, Afrique noire et dramaturgies contemporaines : le syndrome Frankenstein, Editions theâtrales, coll. « Passages francophones », Paris, 2004), comme un refus d’etre identifie pour des artistes qui marronnent et « se jouent de tous les masques qui leur sont offerts et qui puisent dans un patrimoine culturel mondial(Ibid., p. 108-109.) » sans tomber dans l’universalisme. Plus largement, cet article esquisse une definition de l’afropeisme, un concept recent en France, deja bien aux Etats-Unis et dans les pays francophones.