Legal Privilege and Third Party Disclosure: A Comparative Analysis of UK and the US Rules

Zia Akhtar
{"title":"Legal Privilege and Third Party Disclosure: A Comparative Analysis of UK and the US Rules","authors":"Zia Akhtar","doi":"10.1515/ICE-2018-0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The rules of evidence in common law courts rely on the weight of evidence that is deduced by the court based on its admissibility and credibility. This is subject to the evidence that has been disclosed by the client to their lawyer either before or after the litigation is commenced in court. The availability of legal professional privilege is a substantive legal right (not a procedural rule) and it enables a person to refuse to disclose certain documents in a wide range of situations. There can be no adverse inference that can be drawn from a valid assertion of legal professional privilege on evidential grounds by the court. Under English law, privilege applies to the advice given by external lawyers and in-house lawyers (acting in their capacity as lawyers) in the case or in contemplation of litigation. Privilege in the US is broader than in the UK and may vary over time and according to locations/context but a privileged communication under UK law may not be privileged in the US. The Attorney-client confidentiality and work-product doctrine are the most common US types of privilege and this will protect investigation material if its primary purpose is to provide information to obtain a legal advice (i. e. if it is not for a business purpose). The research question in this paper is to what extent internal investigations need to be disclosed where the client confidentiality is not applicable and the court orders disclosure. It compares the framework under which privilege can be exercised, and how in the US a different interpretation allows greater margin for client confidentiality when investigations include another party if documents are compiled in contemplation of legal proceedings.","PeriodicalId":129839,"journal":{"name":"International Commentary on Evidence","volume":"148 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Commentary on Evidence","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/ICE-2018-0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract The rules of evidence in common law courts rely on the weight of evidence that is deduced by the court based on its admissibility and credibility. This is subject to the evidence that has been disclosed by the client to their lawyer either before or after the litigation is commenced in court. The availability of legal professional privilege is a substantive legal right (not a procedural rule) and it enables a person to refuse to disclose certain documents in a wide range of situations. There can be no adverse inference that can be drawn from a valid assertion of legal professional privilege on evidential grounds by the court. Under English law, privilege applies to the advice given by external lawyers and in-house lawyers (acting in their capacity as lawyers) in the case or in contemplation of litigation. Privilege in the US is broader than in the UK and may vary over time and according to locations/context but a privileged communication under UK law may not be privileged in the US. The Attorney-client confidentiality and work-product doctrine are the most common US types of privilege and this will protect investigation material if its primary purpose is to provide information to obtain a legal advice (i. e. if it is not for a business purpose). The research question in this paper is to what extent internal investigations need to be disclosed where the client confidentiality is not applicable and the court orders disclosure. It compares the framework under which privilege can be exercised, and how in the US a different interpretation allows greater margin for client confidentiality when investigations include another party if documents are compiled in contemplation of legal proceedings.
法律特权与第三方披露:英美规则比较分析
英美法系法院的证据规则依赖于法院根据证据的可采性和可信度推断出的证据权重。这取决于当事人在法庭诉讼开始之前或之后向其律师披露的证据。享有法律专业特权是一项实质性的法律权利(不是一项程序规则),它使个人能够在各种情况下拒绝披露某些文件。不能从法院基于证据的法律专业特权的有效主张中得出不利的推论。根据英国法律,特权适用于外部律师和内部律师(以律师身份行事)在案件或考虑诉讼时提供的建议。美国的特权比英国更广泛,可能会随着时间和地点/背景而变化,但根据英国法律的特权通信可能不会在美国享有特权。律师-委托人保密原则和工作成果原则是美国最常见的特权类型,如果调查材料的主要目的是提供信息以获得法律意见(即:如果不是出于商业目的)。本文的研究问题是,在客户保密不适用且法院命令披露的情况下,内部调查需要披露到何种程度。它比较了可以行使特权的框架,以及在美国,当调查包括另一方时,如果文件是考虑到法律诉讼而编制的,不同的解释如何为客户保密提供更大的余地。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信