Towards a Reparative Reading of “Portrait of a Lady”

Huiming Liu
{"title":"Towards a Reparative Reading of “Portrait of a Lady”","authors":"Huiming Liu","doi":"10.3828/tsesa.2023.vol5.20","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Controversy over Eliot’s representation of women and his treatment of them in life has only increased over time and will likely continue with the publication of his letters to Emily Hale. Many critics have examined Eliot’s misogynistic portrayal of women. Lyndall Gordon draws upon biographical materials to illustrate the stereotypes of femininity in Eliot’s writing: “Eliot chose to write about women as a baffling and alien creature, frozen in an image.”1 She summarizes the feminine stereotypes in Eliot’s Bostonian early poems as “the gushy romantic, the dangerous enchantress, the languid socialite.”2 The lady in “Portrait of a Lady” seems to fit into such gender stereotypes—a Bostonian socialite who goes to concerts and expresses gushy romantic views about music. The speaker in the poem despises her and tries to detach from her. Like Gordon, Rachel Potter also points out that Eliot associates bourgeois femininity with romantic egotism and that he also mocks “the cadences and sentiments of pretentious Boston drawing rooms.”3 Eliot’s portrayal of the lady appears offensive and misogynistic to many readers. However, Cyrena Pondrom approaches the gender issue in “Portrait” from another perspective and comes to a different conclusion. She argues that critics like Gordon have assumed that the portrayal of the lady in this poem is completely reliable while the lady’s sentimental and pretentious image is constructed simply by the male persona in quotation marks.4 Pondrom further argues that Eliot “refuses to ally with either figure in","PeriodicalId":430068,"journal":{"name":"The T. S. Eliot Studies Annual","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The T. S. Eliot Studies Annual","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/tsesa.2023.vol5.20","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Controversy over Eliot’s representation of women and his treatment of them in life has only increased over time and will likely continue with the publication of his letters to Emily Hale. Many critics have examined Eliot’s misogynistic portrayal of women. Lyndall Gordon draws upon biographical materials to illustrate the stereotypes of femininity in Eliot’s writing: “Eliot chose to write about women as a baffling and alien creature, frozen in an image.”1 She summarizes the feminine stereotypes in Eliot’s Bostonian early poems as “the gushy romantic, the dangerous enchantress, the languid socialite.”2 The lady in “Portrait of a Lady” seems to fit into such gender stereotypes—a Bostonian socialite who goes to concerts and expresses gushy romantic views about music. The speaker in the poem despises her and tries to detach from her. Like Gordon, Rachel Potter also points out that Eliot associates bourgeois femininity with romantic egotism and that he also mocks “the cadences and sentiments of pretentious Boston drawing rooms.”3 Eliot’s portrayal of the lady appears offensive and misogynistic to many readers. However, Cyrena Pondrom approaches the gender issue in “Portrait” from another perspective and comes to a different conclusion. She argues that critics like Gordon have assumed that the portrayal of the lady in this poem is completely reliable while the lady’s sentimental and pretentious image is constructed simply by the male persona in quotation marks.4 Pondrom further argues that Eliot “refuses to ally with either figure in
对《贵妇人画像》的修复性解读
随着时间的推移,关于艾略特对女性的描绘以及他在生活中对待女性的方式的争议只会越来越多,而且很可能会随着他给艾米丽·黑尔的信的出版而继续下去。许多评论家都研究过艾略特对女性的厌女描写。林德尔·戈登(Lyndall Gordon)利用传记材料来说明艾略特作品中对女性的刻板印象:“艾略特选择把女性写成一种令人困惑的外星生物,固定在一种形象中。她将艾略特早期波士顿诗歌中对女性的刻板印象概括为“多情的浪漫主义者、危险的妖艳女郎、慵懒的社交名媛”。2《贵妇画像》中的女士似乎符合这样的性别刻板印象——一位波士顿的社交名媛,她去听音乐会,对音乐表达了多情的浪漫观点。诗中的说话者鄙视她,并试图与她撇清关系。和戈登一样,雷切尔·波特也指出,艾略特将资产阶级女性气质与浪漫的自我主义联系在一起,他还嘲笑“自命不凡的波士顿客厅的节奏和情感”。对许多读者来说,艾略特对这位女士的描写显得无礼和厌恶女性。然而Cyrena Pondrom从另一个角度看待《肖像》中的性别问题,得出了不同的结论。她认为,像戈登这样的评论家认为这首诗中对这位女士的描绘是完全可靠的,而这位女士的多愁善感和自命不凡的形象只是由男性角色在引号中构建起来的庞德龙进一步指出,艾略特“拒绝与任何一个人物结盟
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信