Førreformatoriske nordiske bibeloversættelser

Abstract

Præsentation af skandinaviske Bibeloversættelser fra middelalderen: den norrøne Stjór, Fornsvenska Pentateukparafrase og  Gammeldansk Bibel. Fælles for disse er, at tekst og fortolkning danner en form for syntese, og i den henseende afviger disse middelalderoversættelser fra reformationstidens bibler, hvor bibelteksten er klart adskilt fra den fortolkning, som er afspejlet i fortaler, summarier, marginalnoter og illustrationer