{"title":"UBC Excavations of the Roman Villa at Gerace, Sicily: Results of the 2016 Season","authors":"R.J.A. Wilson","doi":"10.3138/MOUS.15.2-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:A third season of excavation at the Roman rural estate of Gerace (Enna province, Sicily) took place in 2016. In the small late Roman villa of c. ad 370/375, the entire surviving length of the south corridor was uncovered for the first time; it is floored in polychrome geometric mosaic. Of particular interest is a mosaic \"welcome mat\" at the entrance, where a foot measuring-rod is depicted. The overall dimensions of the adjacent basilican storehouse, destroyed in the mid-fourth century before the construction of the late Roman villa, were established, and the use of the Greek Samian foot-unit in its design confirmed. Preliminary investigation of a kiln yielded bricks stamped with the name of Philippianus; others nearby record a separate name, Cn [. . .] Cylin[drus]. In the northern part of the site, part of a well-preserved bathhouse was excavated, including portions of two heated rooms and two adjacent hot-water pools. Its walls stand up to 2.30 m high; there were geometric mosaics on the floors and marble veneer on the walls. The date is uncertain (late fourth century?). On decommissioning, the baths were stripped of reusable material, including tubuli and the large bricks spanning the gaps between hypocaust pilae; to extract the latter the mosaic floors were smashed. Over 200 terracotta vaulting tubes used in roofing came from one of the pools. The end of the baths occurred sometime in the second half of the fifth century ad. Of the sixth- and seventh-century rural settlement which succeeded the élite structures, a portion of building with a paved yard and external staircase to an upper floor was also excavated.Résumé:Une troisième saison de fouilles a eu lieu sur le domaine rural romain de Gerace (dans la province d'Enna, en Sicile) en 2016. Dans la petite villa romaine tardive (environ 370-375 après J.C.), la partie préservée du couloir sud a été mise au jour sur toute sa longueur pour la première fois ; elle a révélé une mosaïque géométrique polychrome. Particulièrement intéressante est la mosaïque « tapis de bienvenue » à l'entrée, qui représente un outil à mesurer, un étalon d'un pied. Les dimensions globales de l'entrepôt de type basilique adjacent, détruit au milieu du IVe siècle, avant la construction de la villa, ont été établies, et l'utilisation du pied samien lors de sa conception a été confirmée. L'inspection préliminaire d'un four a révélé des briques marquées du nom de Philippianus, tandis que d'autres à proximité présentaient un nom différent : Cn[…] Cylin[drus]. Dans la partie nord du site, un complexe balnéaire conservé a partiellement été exhumé, comprenant deux pièces chauffées et deux bassins d'eau chaude adjacents. La partie préservée des murs s'élève jusqu'à 2,30 m ; les pavements présentent des mosaïques géométriques et les murs des revêtements de marbre. Sa datation est incertaine (fin du IVe siècle ?). Lors de leur désaffectation, les bains furent dépouillés de leurs matériaux réutilisables, comme les tubuli et les grandes briques couvrant les espaces entre les pilae de l'hypocauste ; pour extraire ces dernières, les pavements en mosaïque ont été fracassés. Plus de 200 tubes de voute en terre cuite utilisés pour la toiture provenaient d'un des bassins. Les bains cessèrent d'être en fonction au cours de la seconde moitié du Ve siècle. À ces installations d'élite succéda au VIe ou VIIe siècle un petit village rural, dont ont aussi été exhumés une partie du bâtiment avec sa cour pavée et un escalier extérieur menant à l'étage.","PeriodicalId":148727,"journal":{"name":"Echos du monde classique: Classical news and views","volume":"138 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Echos du monde classique: Classical news and views","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3138/MOUS.15.2-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Abstract:A third season of excavation at the Roman rural estate of Gerace (Enna province, Sicily) took place in 2016. In the small late Roman villa of c. ad 370/375, the entire surviving length of the south corridor was uncovered for the first time; it is floored in polychrome geometric mosaic. Of particular interest is a mosaic "welcome mat" at the entrance, where a foot measuring-rod is depicted. The overall dimensions of the adjacent basilican storehouse, destroyed in the mid-fourth century before the construction of the late Roman villa, were established, and the use of the Greek Samian foot-unit in its design confirmed. Preliminary investigation of a kiln yielded bricks stamped with the name of Philippianus; others nearby record a separate name, Cn [. . .] Cylin[drus]. In the northern part of the site, part of a well-preserved bathhouse was excavated, including portions of two heated rooms and two adjacent hot-water pools. Its walls stand up to 2.30 m high; there were geometric mosaics on the floors and marble veneer on the walls. The date is uncertain (late fourth century?). On decommissioning, the baths were stripped of reusable material, including tubuli and the large bricks spanning the gaps between hypocaust pilae; to extract the latter the mosaic floors were smashed. Over 200 terracotta vaulting tubes used in roofing came from one of the pools. The end of the baths occurred sometime in the second half of the fifth century ad. Of the sixth- and seventh-century rural settlement which succeeded the élite structures, a portion of building with a paved yard and external staircase to an upper floor was also excavated.Résumé:Une troisième saison de fouilles a eu lieu sur le domaine rural romain de Gerace (dans la province d'Enna, en Sicile) en 2016. Dans la petite villa romaine tardive (environ 370-375 après J.C.), la partie préservée du couloir sud a été mise au jour sur toute sa longueur pour la première fois ; elle a révélé une mosaïque géométrique polychrome. Particulièrement intéressante est la mosaïque « tapis de bienvenue » à l'entrée, qui représente un outil à mesurer, un étalon d'un pied. Les dimensions globales de l'entrepôt de type basilique adjacent, détruit au milieu du IVe siècle, avant la construction de la villa, ont été établies, et l'utilisation du pied samien lors de sa conception a été confirmée. L'inspection préliminaire d'un four a révélé des briques marquées du nom de Philippianus, tandis que d'autres à proximité présentaient un nom différent : Cn[…] Cylin[drus]. Dans la partie nord du site, un complexe balnéaire conservé a partiellement été exhumé, comprenant deux pièces chauffées et deux bassins d'eau chaude adjacents. La partie préservée des murs s'élève jusqu'à 2,30 m ; les pavements présentent des mosaïques géométriques et les murs des revêtements de marbre. Sa datation est incertaine (fin du IVe siècle ?). Lors de leur désaffectation, les bains furent dépouillés de leurs matériaux réutilisables, comme les tubuli et les grandes briques couvrant les espaces entre les pilae de l'hypocauste ; pour extraire ces dernières, les pavements en mosaïque ont été fracassés. Plus de 200 tubes de voute en terre cuite utilisés pour la toiture provenaient d'un des bassins. Les bains cessèrent d'être en fonction au cours de la seconde moitié du Ve siècle. À ces installations d'élite succéda au VIe ou VIIe siècle un petit village rural, dont ont aussi été exhumés une partie du bâtiment avec sa cour pavée et un escalier extérieur menant à l'étage.
摘要:2016年,在意大利西西里岛恩纳省(Enna province, Sicily)的格雷斯(Gerace)罗马乡村庄园进行了第三次挖掘。在公元370/375年的罗马晚期小别墅中,南走廊的整个长度首次被发现;它的地板是彩色几何马赛克。特别有趣的是入口处的马赛克“欢迎垫”,上面描绘了一根尺量杆。相邻的长方形教堂仓库的整体尺寸在罗马晚期别墅建造之前的四世纪中期被摧毁,并且在其设计中使用了希腊萨米英尺单位。对一个窑的初步调查发现了刻有菲利比努斯名字的砖;附近的其他人记录了一个单独的名字,Cn[…]Cylin[毒品]。在遗址的北部,一个保存完好的澡堂的一部分被挖掘出来,包括两个加热房间和两个相邻的热水池的一部分。它的墙高达2.30米;地板上有几何马赛克,墙壁上有大理石饰面。日期不确定(四世纪晚期?)在退役时,浴池被剥离了可重复使用的材料,包括管状结构和跨越下喷桩间隙的大块砖块;为了挖出后者,马赛克地板被打碎了。超过200个用于屋顶的赤陶拱顶管来自其中一个游泳池。浴场的终结发生在公元五世纪下半叶。在6世纪和7世纪继承了这些建筑的农村居民点中,也挖掘出了一部分带有铺砌庭院和通往上层的外部楼梯的建筑。2016年1月1日- 1月1日:法国农业协会(丹麦,西西里岛,恩纳省)“小别墅”(环境370-375 apr J.C.),“交换交换的交换交换”是“交换交换的交换交换”,“交换交换的交换交换”是“交换交换的交换交换”。e. a . a . . g . a . a . g . a . a . a . a . a . a . a . a . a . a . a . mosaïque具体来说,在 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Les dimensions globales de l'entrepôt de type basilique adjacent, danci..ac.com/, avant la construction de la villa, ont samtanci.ac.com/, and l'utilisation du ' pied samiens lors de sa conception a samtanci.ac.com/。L 'inspection初览d一个四revele des briques杜大棚,笔名Philippianus,其他tandis一proximite presentaient联合国以前不同:Cn[…]Cylin(营养)。Dans la partie nord du site, uncomplexe balensiverise conservise和partielement sade exhum, comcomous piosiffcess和deux bassins d'eau chaude邻接物。La partie pracemervices des murs ' samerous ' s' samerous ' 2,30 m;Les pavements pressamsentent des mosaïques gsamomsamtriques和Les murs des revêtements de marbre。数据是不确定的(最后一段)。Lors de leur dancientement, les bains dancientement, les bains dancientous, sancientous, sancientous, sancientous, sancientous, sancientous, sancientous, sancientous;Pour extraire ces derniires, les pavements en mosaïque ont samassuise。再加上200根管子,这些管子都是非常实用的,可以用来装家具,也可以用来装盆子。Les bains cessants d'être en function au courses de la seconde moiti du Ve si cle。À在小村庄的农村,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄,不要在小村庄。