Language maintenance of Balinese vocabulary in agriculture

I. W. Suryasa
{"title":"Language maintenance of Balinese vocabulary in agriculture","authors":"I. W. Suryasa","doi":"10.21744/IJLLC.V4N4.258","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Balinese language has many vocabularies in various fields, one of them is agriculture vocabulary. Balinese language vocabulary in agriculture could be divided into 2 types, i.e. traditional and modern agricultural. Related to the separation, the agriculture vocabulary that would have to be understood by the younger generation e.g. Balinese speakers was the vocabulary of traditional agriculture field. For example, the word arit ‘sickle’, pacul 'hoe', tenggala 'tool for plowing a rice field', manyi 'harvest' and the other have been very rarely used recently by Balinese language speakers. Due to the existence of the traditional and modern vocabulary, the research on agricultural vocabulary was conducted. The problems of the research that were analyzed i.e. 1) Traditional Balinese language vocabulary in agricultural field that is still used in Desa Canggu, North Kuta Subdistrict, Badung Regency, 2) the change of them and 3) the farmer’s attitude in village towards the change. In order to solve the problems, it was applied a language change theory and language maintenance. From the research conducted, it could be known that Balinese language vocabulary in agriculture field that is still used or known in Desa Canggu, North Kuta Subdistrict, Badung Regency i.e. anggapan, arit, caluk, srampang, tenggala, tumbeg, tambah, traktor, kakul, kapu-kapu, pici-pici, lintah, manyi, biukukung, nangluk merana, majukut, matekap. Therefore,","PeriodicalId":426517,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature, and Culture","volume":"177 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Linguistics, Literature, and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21744/IJLLC.V4N4.258","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

The Balinese language has many vocabularies in various fields, one of them is agriculture vocabulary. Balinese language vocabulary in agriculture could be divided into 2 types, i.e. traditional and modern agricultural. Related to the separation, the agriculture vocabulary that would have to be understood by the younger generation e.g. Balinese speakers was the vocabulary of traditional agriculture field. For example, the word arit ‘sickle’, pacul 'hoe', tenggala 'tool for plowing a rice field', manyi 'harvest' and the other have been very rarely used recently by Balinese language speakers. Due to the existence of the traditional and modern vocabulary, the research on agricultural vocabulary was conducted. The problems of the research that were analyzed i.e. 1) Traditional Balinese language vocabulary in agricultural field that is still used in Desa Canggu, North Kuta Subdistrict, Badung Regency, 2) the change of them and 3) the farmer’s attitude in village towards the change. In order to solve the problems, it was applied a language change theory and language maintenance. From the research conducted, it could be known that Balinese language vocabulary in agriculture field that is still used or known in Desa Canggu, North Kuta Subdistrict, Badung Regency i.e. anggapan, arit, caluk, srampang, tenggala, tumbeg, tambah, traktor, kakul, kapu-kapu, pici-pici, lintah, manyi, biukukung, nangluk merana, majukut, matekap. Therefore,
巴厘语农业词汇的语言维护
巴厘语在各个领域都有很多词汇,其中之一就是农业词汇。巴厘语农业词汇可分为传统农业词汇和现代农业词汇两大类。与此相关的是,年轻一代如巴厘语使用者必须了解的农业词汇是传统农业领域的词汇。例如,arit是“镰刀”,pacul是“锄头”,tenggala是“犁田的工具”,manyi是“收获”等词最近很少被说巴厘语的人使用。由于传统词汇和现代词汇的存在,对农业词汇进行了研究。分析了研究中存在的问题:1)巴东县库塔北街道德萨仓古地区仍在使用的农业领域传统巴厘语词汇;2)这些词汇的变化;3)村民对这种变化的态度。为了解决这些问题,运用了语言变化理论和语言维护理论。通过研究发现,巴东县北库塔街道Desa Canggu地区仍在使用或已知的农业领域巴厘语词汇为anggapan、arit、caluk、srampang、tenggala、tumbeg、tambah、traktor、kakul、kapu-kapu、pici-pici、lintah、manyi、biukukung、nangluk merana、majukut、matekap。因此,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信