«Священная риторика о тропах и фигурах» (1798) из собрания Российской национальной библиотеки

Chinese Journal of Slavic Studies Pub Date : 2021-06-01 DOI:10.1515/cjss-2021-2007

Елена Валерьевна Маркасова

{"title":"«Священная риторика о тропах и фигурах» (1798) из собрания Российской национальной библиотеки","authors":"Елена Валерьевна Маркасова","doi":"10.1515/cjss-2021-2007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Аннотация «Священная риторика» 1798 года является чрезвычайно ценным источником по истории лингвистических учений не столько потому, что это трактат, содержащий наиболее подробное описание фигур речи в России XVII и XVIII вв. сколько из-за его особого статуса в русской риторической традиции. Сама идея включения фигур речи в учебные программы всегда подвергалась жесткой критике в России. В XIX в. господствовало убеждение, что для совершенствования искусства проповеди нет необходимости изучать фигуры речи, потому что сам Господь может вложить нужные слова в уста проповедника. Поэтому русская версия «Rhetorica Sacra» была отвергнута традицией преподавания риторики и осталась как самой полной, так и самой невостребованной риторикой в России этого периода. Русская версия этой риторики должна быть внимательно изучена и тщательно проанализирована. Рукопись с ее примечаниямм чрезвычайно интересна для истории как лингвистического, так и интеллектуального взаимодействия русской и европейской риторических традиций. «Священная риторика» была нестандартным, маргинальным текстом русского риторического канона, поэтому изучение ее истории и содержания может обогатить представления о формировании лингвистики как науки.","PeriodicalId":106222,"journal":{"name":"Chinese Journal of Slavic Studies","volume":"90 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Journal of Slavic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/cjss-2021-2007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Аннотация «Священная риторика» 1798 года является чрезвычайно ценным источником по истории лингвистических учений не столько потому, что это трактат, содержащий наиболее подробное описание фигур речи в России XVII и XVIII вв. сколько из-за его особого статуса в русской риторической традиции. Сама идея включения фигур речи в учебные программы всегда подвергалась жесткой критике в России. В XIX в. господствовало убеждение, что для совершенствования искусства проповеди нет необходимости изучать фигуры речи, потому что сам Господь может вложить нужные слова в уста проповедника. Поэтому русская версия «Rhetorica Sacra» была отвергнута традицией преподавания риторики и осталась как самой полной, так и самой невостребованной риторикой в России этого периода. Русская версия этой риторики должна быть внимательно изучена и тщательно проанализирована. Рукопись с ее примечаниямм чрезвычайно интересна для истории как лингвистического, так и интеллектуального взаимодействия русской и европейской риторических традиций. «Священная риторика» была нестандартным, маргинальным текстом русского риторического канона, поэтому изучение ее истории и содержания может обогатить представления о формировании лингвистики как науки.

查看原文本刊更多论文

俄罗斯国家图书馆会议(1798年)发表了“关于步态和人物的神圣言论”。

1798年的《神圣修辞学》注释是一篇非常有价值的语言学历史资料，不仅因为它包含了俄罗斯17世纪和18世纪语言符号的最详细描述。因为他在俄罗斯花言巧语传统中的特殊地位。在俄罗斯，将语言符号纳入教学大纲的想法一直受到严厉批评。在19世纪，人们普遍认为没有必要学习布道的艺术，因为上帝可以把正确的话语放进牧师的嘴里。因此，俄罗斯版的“Rhetorica Sacra”被教授修辞学的传统所抛弃，至今仍是俄罗斯最完整和最无人知足的修辞学。俄罗斯版的这种修辞需要仔细研究和分析。这本手稿对俄罗斯和欧洲修辞学传统在语言和智力上的互动都非常有趣。“神圣的修辞学”是俄罗斯修辞学规范的非传统的、边缘的文本，因此研究它的历史和内容可能会丰富语言作为科学的概念。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Chinese Journal of Slavic Studies

自引率

0.00%

发文量