The older women in the Early Church

Andrey Posternak
{"title":"The older women in the Early Church","authors":"Andrey Posternak","doi":"10.15382/sturii2022104.11-26","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article contains the analysis of the term «the older women» (πρεσβύτιδες, presbyterae) in the Early Christian Greek-speaking and Latin traditions. In Eastern communities the older women have been honored since apostolic times for their pious life and advanced age, which brought them closer to the position of church widows. Perhaps the old women and widows in general represented one order of women who received material assistance from the Church, catechized young women, prepared them for baptism. The name of the older women «presbytides» did not become, unlike the concepts of «deaconesses» and «widows», the designation of women’s institutional ministry although there was a tendency to this, as it was evidenced by the controversial 11th canon of the Laodicean Council. In the Early Church women’s ministry was considered as a whole one, but in the areas it was called differently as the min-istry of the older women, widows and deaconesses. That is, it was outside the established terminology, also because it was not closely connected with the liturgical functions of women. It is not completely clear what women’s ministry in Western communities was, since in cases which we are talking about older women («presbyterae»), early medieval Western authors have already definitively confirmed that this was either the wife of a presbyter, or a woman of a strict lifestyle, in fact a religious who watched over the order and cleanliness in the church, as well as baked wafers for Communion. The evolution of wom-en’s ministry in the Church, primarily in its western part, demonstrated the impossibility of its further institutionalization and convergence with liturgical ministry.","PeriodicalId":170812,"journal":{"name":"St.Tikhons' University Review","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"St.Tikhons' University Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15382/sturii2022104.11-26","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article contains the analysis of the term «the older women» (πρεσβύτιδες, presbyterae) in the Early Christian Greek-speaking and Latin traditions. In Eastern communities the older women have been honored since apostolic times for their pious life and advanced age, which brought them closer to the position of church widows. Perhaps the old women and widows in general represented one order of women who received material assistance from the Church, catechized young women, prepared them for baptism. The name of the older women «presbytides» did not become, unlike the concepts of «deaconesses» and «widows», the designation of women’s institutional ministry although there was a tendency to this, as it was evidenced by the controversial 11th canon of the Laodicean Council. In the Early Church women’s ministry was considered as a whole one, but in the areas it was called differently as the min-istry of the older women, widows and deaconesses. That is, it was outside the established terminology, also because it was not closely connected with the liturgical functions of women. It is not completely clear what women’s ministry in Western communities was, since in cases which we are talking about older women («presbyterae»), early medieval Western authors have already definitively confirmed that this was either the wife of a presbyter, or a woman of a strict lifestyle, in fact a religious who watched over the order and cleanliness in the church, as well as baked wafers for Communion. The evolution of wom-en’s ministry in the Church, primarily in its western part, demonstrated the impossibility of its further institutionalization and convergence with liturgical ministry.
早期教会的老年妇女
本文分析了早期基督教希腊语和拉丁语传统中的“老年妇女”(πρεσ ζ, presbyterae)一词。在东方社区,老年妇女自使徒时代以来就因其虔诚的生活和高龄而受到尊敬,这使她们更接近教会寡妇的地位。也许一般来说,老年妇女和寡妇代表了接受教会物质援助的一类妇女,年轻妇女接受了教理,为她们准备洗礼。与“女执事”和“寡妇”的概念不同,老年妇女的名字“长老”并没有成为妇女机构部的名称,尽管有这种倾向,正如老底嘉会议有争议的第11条佳能所证明的那样。在早期教会中,妇女的事工被视为一个整体,但在某些地区,它被称为老年妇女,寡妇和女执事的事工。也就是说,它在既定的术语之外,也因为它与妇女的礼拜功能没有密切联系。我们并不完全清楚西方社会中妇女的事工是什么,因为在我们谈论的老年妇女(“长老”)的情况下,中世纪早期的西方作家已经明确地证实,这要么是长老的妻子,要么是一个生活方式严格的女人,事实上,她是一个宗教人士,负责监督教堂的秩序和清洁,以及为圣餐烤薄饼。教会中妇女事工的演变,主要是在其西部地区,表明其不可能进一步制度化,并与礼仪事工趋同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信