RECEPTIONS AND METHODS IN TEACHING CHINESE STUDENTS OF RUSSIAN SPOKEN SPEECH

E. Boldyreva
{"title":"RECEPTIONS AND METHODS IN TEACHING CHINESE STUDENTS OF RUSSIAN SPOKEN SPEECH","authors":"E. Boldyreva","doi":"10.20323/1813-145x-2020-5-116-61-74","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the problems and methods of teaching russian spoken speech at a chinese university, taking into account the ethnocultural characteristics of the chinese audience and the specifics of the chinese student education system. A system of methods and approaches is justified, which contributes to the effective mastery of russian spoken speech. The article describes the features of the chinese audience, complicating the mastery of russian spoken speech in the RCT lesson. The principles and exercises proposed in the article contribute to the organization of such an educational process that will ensure the achievement of a high level of communicative competence of chinese students, the author considers certain didactic techniques that allow achieving a high level of formation of foreign-language communicative competence, neutralization of passion and psychological barrier («psychological counseling», debates, «brainstorming», «fun pictures», comic dialogues, thematic autostoritelling, «black box», «director himself», roleplaying games, «lexical physical education», etc.). The article notes that the main way to overcome this is to use means, methods and techniques in the process of training based on the pedagogical impact of humor, the use of which should become an integral component of the process of teaching chinese students of oral speech and be consistently implemented in all aspects of this process: in the speech behavior of the teacher, in the selection of didactic material, in the typology of the proposed tasks. The author justifies the concept of lessons in colloquial speech as an «encyclopedia of life» and the need to expand the outlook of students by providing them with new information from the field of «background knowledge», not only aimed at expanding the lexical base, but also containing interesting information about psychological and cultural phenomena.","PeriodicalId":122230,"journal":{"name":"Yaroslavl Pedagogical Bulletin","volume":"125 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yaroslavl Pedagogical Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20323/1813-145x-2020-5-116-61-74","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article examines the problems and methods of teaching russian spoken speech at a chinese university, taking into account the ethnocultural characteristics of the chinese audience and the specifics of the chinese student education system. A system of methods and approaches is justified, which contributes to the effective mastery of russian spoken speech. The article describes the features of the chinese audience, complicating the mastery of russian spoken speech in the RCT lesson. The principles and exercises proposed in the article contribute to the organization of such an educational process that will ensure the achievement of a high level of communicative competence of chinese students, the author considers certain didactic techniques that allow achieving a high level of formation of foreign-language communicative competence, neutralization of passion and psychological barrier («psychological counseling», debates, «brainstorming», «fun pictures», comic dialogues, thematic autostoritelling, «black box», «director himself», roleplaying games, «lexical physical education», etc.). The article notes that the main way to overcome this is to use means, methods and techniques in the process of training based on the pedagogical impact of humor, the use of which should become an integral component of the process of teaching chinese students of oral speech and be consistently implemented in all aspects of this process: in the speech behavior of the teacher, in the selection of didactic material, in the typology of the proposed tasks. The author justifies the concept of lessons in colloquial speech as an «encyclopedia of life» and the need to expand the outlook of students by providing them with new information from the field of «background knowledge», not only aimed at expanding the lexical base, but also containing interesting information about psychological and cultural phenomena.
中国学生俄语口语教学的接待与方法
本文结合中国受众的民族文化特点和中国学生教育制度的特殊性,探讨了中国大学俄语口语教学存在的问题和方法。本文提出了一套有效掌握俄语口语的方法和方法。文章描述了中国听众的特点,使RCT课中俄语口语的掌握更加复杂。文章中提出的原则和练习有助于组织这样一个教育过程,以确保中国学生达到高水平的交际能力,作者认为某些教学技巧可以实现外语交际能力的高水平形成,中和激情和心理障碍(“心理咨询”,辩论,“头脑风暴”,“有趣的图片”,喜剧对话,主题自动叙事,“黑盒子”,“导演本人”,角色扮演游戏,“词汇体育教育”等等)。本文指出,克服这一问题的主要途径是在基于幽默教学影响的训练过程中使用手段、方法和技巧,幽默的使用应成为中国学生口语教学过程中不可分割的组成部分,并在教师的言语行为、教学材料的选择、提出任务的类型等各个方面得到一致的实施。作者认为口语课的概念是“生活百科全书”,需要通过向学生提供来自“背景知识”领域的新信息来扩大学生的视野,不仅旨在扩大词汇基础,而且还包含有关心理和文化现象的有趣信息。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书