ПАРЕМИИ С КОМПОНЕНТОМ–ЗООНИМОМ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРАХ

Abstract

В связи с семантической и формальной сложностью фразеологические единицы (ФЕ), к которым относятся паремии, или мини-тексты, воспринимаются как один из жанров фольклора. Они передают философию и психологию людей, отмеченных народной мудростью. По своей структуре и стилистической подаче они являются символическими единицами языковой формы, выражающими моральные и утилитарные нормы. Эти нормы, выраженные в одной и той же культуре, а также в разных культурах, могут совпадать или различаться, что можно проследить на поведении представителей того или иного этноса. Цель статьи – провести анализ национально-культурно мотивированных фразеологических (идиоматических) выражений с компонентами-зоонимами на материале французского и русского языков.