Uwagi o słowotwórstwie przymiotnika w polszczyźnie południowokresowej (na przykładzie obwodu lwowskiego

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI:10.26485/rkj/2019/67/10

Anna Kostecka-Sadowa

{"title":"Uwagi o słowotwórstwie przymiotnika w polszczyźnie południowokresowej (na przykładzie obwodu lwowskiego","authors":"Anna Kostecka-Sadowa","doi":"10.26485/rkj/2019/67/10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article I will focus on the presentation of phenomena related to the word-building of adjectives in the Polish southern borderland. The material basis of the analysis are words of native and foreign origin, typical of Polish language of the borderland. I present the most productive and typical suffixes in the speech of the surveyed inhabitants. Looking at the word-building system, attention is drawn to an important feature which is expressiveness. The same adjective base may come into contact with many formants, which intensify the adjective attribute. Expressiveness has a much greater scope in the dialect than in the national language. The sample also revealed inter-generational differences. Combining adjectives formed from elements different from the literary language and formations identical in terms of foundations, but with other suffixes, it can be established that adjective formations are productive: -owaty, -awy, -uszczy. These are also found in Polish dialects on the eastern border. \n \nREFERENCES \nBuczynski Mieczyslaw, 1967, Wschodnioslowianskie wplywy jezykowe w gwarze wsi Huszcza powiat Biala Podlaska, „Annales Universitatis Mariae \nCurie-Sklodowska. Sectio F, Nauki Filozoficzne i Humanistyczne”, t. 22, s. 223–256. \nCechosz Iwona, 2001, Polska gwara Oleszkowiec na Podolu. Fleksja imienna i werbalna, Wydawnictwo Naukowe DWN, Krakow. \nChludzinska-Świątecka Jadwiga, 1956, Przymiotniki w gwarach Warmii i Mazur (Uwagi slowotworczo-semantyczne), „Poradnik Jezykowy”, z. 1, s. 21–27. \nCyran Wladyslaw, 1977, Tendencje slowotworcze w gwarach polskich, Łodzkie Towarzystwo Naukowe, Łodź. \nCyran Wladyslaw, 1981, Slowotworstwo historyczne a slowotworstwo wspolczesne i slowotworstwo gwarowe, „Rozprawy Komisji Jezykowej ŁTN”, t. XXVII, s. 23–28. \nCzarnecka Katarzyna, 2014, Slowotworstwo gwar polskich na Ukrainie. Czasownik, Wydawnictwo Libron, Krakow. \nCzarnecka Katarzyna, 2016, Podobienstwa i roznice w zakresie slowotworstwa miedzy gwarową polszczyzną polnocno- i poludniowokresową, „Linguistica Copernicana”, t. 13, s. 365–377. \nCzyzewski Feliks, 1976, Gwara (morfologia i skladnia) osady Łomazy, „Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska. Sectio F, Humaniora”, t. 31, s. 357–370. \nDubicka Barbara, 1986, Niektore odrebności slowotworcze polszczyzny wilenskiej, w: J. Rieger, red., Studia nad polszczyzną kresową, t. IV, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw–Warszawa–Krakow–Łodź, s. 71–80. \nDwilewicz Barbara, 1997, Jezyk mieszkancow wsi Bujwidze na Wilenszczyźnie, Wydawnictwo DiG, Warszawa. \nGala Slawomir, 2000, Slowotworstwo gwarowe a slowotworstwo polszczyzny ogolnej, „Rozprawy Komisji Jezykowej ŁTN”, t. XLV, s. 28–36. \nGalecki Zygmunt, 1996, Z metodologii badan polsko-ukrainskiego pogranicza jezykowego na Podlasiu (o dawnej granicy etnicznej i jezykowej), w: B. Dunaj, Reichan, red., Studia dialektologiczne I, Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krakow, s. 97–103. \nJedrzejewska Maria, Stieber Zdzislaw, 1951, Przedrostki stopnia najwyzszego na- i naj- w dawnej polszczyźnie i w dzisiejszych gwarach, „Jezyk Polski”, R. 31, s. 77–85. \nKaraś Halina, 2002, Gwary polskie na Kowienszczyźnie, Wydawnictwo Ausra, Warszawa–Punsk. \nKaraś Mieczyslaw, 1964, Z problematyki slowotworstwa gwarowego (Formacje przymiotnikowe), „Prace Filologiczne”, t. XVIII, cz. 3, s. 153–162. \nKostecka-Sadowa Anna, 2008, Slownictwo gwar polskich w Mościskach i wsiach okolicznych, w: J. Rieger, red., Slownictwo kresowe: studia i materialy, Wydawnictwo DiG, Warszawa, s. 113–260. \nKostecka-Sadowa Anna, 2013, Wybrane tendencje slowotworcze w polszczyźnie poludniowokresowej na przykladzie Mościsk i okolic, „Socjolingwistyka”, t. 27, s. 153–161. \nKostecka-Sadowa Anna, 2015, Tendencje slowotworcze w polszczyźnie poludniowokresowej Drohobycza, w: R. Dźwigol, I. Steczko, red. nauk., Dialog z tradycją, t. III: Jezyk – komunikacja – kultura, Collegium Columbinum, Krakow, s. 435–444. \nKowalska Anna, 1975, 1979, Zroznicowanie slowotworcze gwar Mazowsza i Podlasia. Rzeczownik, t. 1: Atlas, cz. 1: Mapy 1–100, cz. 2: Wykazy i komentarze do map 1–100, t. 2: Atlas, cz. 1: Mapy 101–200, cz. 2: Wykazy i komentarze do map 101–200, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. \nKucala Marian, 1955, Znaczenie i zasieg przymiotnikow na -ni (przedni, letni), „Jezyk Polski”, R. 35, s. 8–26. \nKurzowa Zofia, 1983, Polszczyzna Lwowa i kresow poludniowo-wschodnich do 1939 roku, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa–Krakow. \nKurzowa Zofia, 1993, Jezyk polski Wilenszczyzny i Kresow polnocno-wschodnich XVI–XX w., Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa–Krakow. \nKurzowa Zofia, 2007, Z przeszlości i teraźniejszości jezyka polskiego. Prace jezykoznawcze, t. 4, Wydawnictwo Universitas, Krakow. \nLaskowski Roman, 1966, Derywacja rzeczownikow w dialektach laskich. Cześc 1: \nAbstracta, collectiva, deminutiva, augmentativa, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. \nLaskowski Roman, 1971, Derywacja rzeczownikow w dialektach laskich. Rzeczowniki z formatem w funkcji przedmiotowej, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. \nMalec Tadeusz, 1976, Budowa slowotworcza rzeczownikow i przymiotnikow w gwarze wsi Rachanie pod Tomaszowem Lubelskim, „Prace Jezykoznawcze PAN”, t. 79, s. 1–140. \nMazur Jan, 1978, Gwary okolic Bilgoraja. Cz. II. Fleksja, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw–Warszawa–Krakow–Gdansk. \nNowowiejski Boguslaw, 1989, Mowa mieszkancow Sokolki w woj. bialostockim, w: B. Falinska, red., Polszczyzna polnocno-wschodnia. Metodologia badan jezykowych, Instytut Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Wroclaw, s. 87–96. \nPelcowa Halina, 2002a, Dialektologia wobec wyzwan XXI wieku, w: S. Gala, red., Dialektologia jako dziedzina jezykoznawstwa i przedmiot dydaktyki, Łodzkie Towarzystwo Naukowe, Łodź, s. 383–392. \nPolska diaspora na świecie (dane szacunkowe za 2007 r.), http://wspolnotapolska.org.pl/polonia_w_liczbach.html (dostep: 10.07.2018). \nReichan Jerzy, 1996, Problem syntetycznego ujecia polskiego slowotworstwa gwarowego. Zarys koncepcji, w: B. Dunaj, J. Reichan, red., Studia dialektologiczne I, Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krakow, s. 191–195. \nSierociuk Jerzy, 1996, Wybrane problemy metodologii badan i opisu slowotworstwa gwarowego, w: B. Dunaj, J. Reichan, red., Studia dialektologiczne I, Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krakow, s. 197–205. \nSierociuk Jerzy, 2003, Zalozenia metodologiczne badan jezyka wsi, „Poznanskie Spotkania Jezykoznawcze”, t. XI, s. 131–136. \nSymoni-Sulkowska Jadwiga, 1972, Zroznicowanie slowotworcze i leksykalne nazw z zakresu transportu i komunikacji w gwarach polskich, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. \nSzymczak Mieczyslaw, 1961, Gwara Domaniewka i wsi okolicznych w pow. leczyckim, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. \nWalczak Bogdan, 1992, Granica miedzy jednostkami leksykalnymi rodzimymi i obcego pochodzenia, w: A. Markowski, red., Opisac slowa. Materialy ogolnopolskiej sesji naukowej w rocznice śmierci Profesor Danuty Buttler „Teoretyczne i metodologiczne zagadnienia leksykologii” Warszawa 4–5 marca 1992 r., Dom Wydawniczy i Handlowy „ELIPSA”, Warszawa, s. 217–242. \nWarchol Stefan, 1967, Gwary dawnej Ziemi Stezyckiej, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. \nWaszakowa Krystyna, 1992, Zapozyczenia jako przedmiot badan slowotworstwa synchronicznego, w: Z. Gren, red., Z polskich studiow slawistycznych, seria VIII „Jezykoznawstwo”, Wydawnictwo Energeia, Warszawa, s. 255–261. \nWaszakowa Krystyna, 2005, Przejawy internacjonalizacji w slowotworstwie wspolczesnej polszczyzny, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa. \nZareba Alfred, 1957, Uwagi o geografii slowotworczej, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego”, t. XVI, s. 165–174. \nZdancewicz Tadeusz, 1966, Wplywy bialoruskie w polskich gwarach pod Sejnami, Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol Nauk, Poznan. \nZdancewicz Tadeusz, 1980, Mazurzące gwary suwalskie, Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol Nauk, Poznan. \nZielinska Anna, 2002, Mniejszośc polska na Litwie kowienskiej. Studium socjolingwistyczne, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa.","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"49 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rozprawy Komisji Językowej","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

In this article I will focus on the presentation of phenomena related to the word-building of adjectives in the Polish southern borderland. The material basis of the analysis are words of native and foreign origin, typical of Polish language of the borderland. I present the most productive and typical suffixes in the speech of the surveyed inhabitants. Looking at the word-building system, attention is drawn to an important feature which is expressiveness. The same adjective base may come into contact with many formants, which intensify the adjective attribute. Expressiveness has a much greater scope in the dialect than in the national language. The sample also revealed inter-generational differences. Combining adjectives formed from elements different from the literary language and formations identical in terms of foundations, but with other suffixes, it can be established that adjective formations are productive: -owaty, -awy, -uszczy. These are also found in Polish dialects on the eastern border. REFERENCES Buczynski Mieczyslaw, 1967, Wschodnioslowianskie wplywy jezykowe w gwarze wsi Huszcza powiat Biala Podlaska, „Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska. Sectio F, Nauki Filozoficzne i Humanistyczne”, t. 22, s. 223–256. Cechosz Iwona, 2001, Polska gwara Oleszkowiec na Podolu. Fleksja imienna i werbalna, Wydawnictwo Naukowe DWN, Krakow. Chludzinska-Świątecka Jadwiga, 1956, Przymiotniki w gwarach Warmii i Mazur (Uwagi slowotworczo-semantyczne), „Poradnik Jezykowy”, z. 1, s. 21–27. Cyran Wladyslaw, 1977, Tendencje slowotworcze w gwarach polskich, Łodzkie Towarzystwo Naukowe, Łodź. Cyran Wladyslaw, 1981, Slowotworstwo historyczne a slowotworstwo wspolczesne i slowotworstwo gwarowe, „Rozprawy Komisji Jezykowej ŁTN”, t. XXVII, s. 23–28. Czarnecka Katarzyna, 2014, Slowotworstwo gwar polskich na Ukrainie. Czasownik, Wydawnictwo Libron, Krakow. Czarnecka Katarzyna, 2016, Podobienstwa i roznice w zakresie slowotworstwa miedzy gwarową polszczyzną polnocno- i poludniowokresową, „Linguistica Copernicana”, t. 13, s. 365–377. Czyzewski Feliks, 1976, Gwara (morfologia i skladnia) osady Łomazy, „Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska. Sectio F, Humaniora”, t. 31, s. 357–370. Dubicka Barbara, 1986, Niektore odrebności slowotworcze polszczyzny wilenskiej, w: J. Rieger, red., Studia nad polszczyzną kresową, t. IV, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw–Warszawa–Krakow–Łodź, s. 71–80. Dwilewicz Barbara, 1997, Jezyk mieszkancow wsi Bujwidze na Wilenszczyźnie, Wydawnictwo DiG, Warszawa. Gala Slawomir, 2000, Slowotworstwo gwarowe a slowotworstwo polszczyzny ogolnej, „Rozprawy Komisji Jezykowej ŁTN”, t. XLV, s. 28–36. Galecki Zygmunt, 1996, Z metodologii badan polsko-ukrainskiego pogranicza jezykowego na Podlasiu (o dawnej granicy etnicznej i jezykowej), w: B. Dunaj, Reichan, red., Studia dialektologiczne I, Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krakow, s. 97–103. Jedrzejewska Maria, Stieber Zdzislaw, 1951, Przedrostki stopnia najwyzszego na- i naj- w dawnej polszczyźnie i w dzisiejszych gwarach, „Jezyk Polski”, R. 31, s. 77–85. Karaś Halina, 2002, Gwary polskie na Kowienszczyźnie, Wydawnictwo Ausra, Warszawa–Punsk. Karaś Mieczyslaw, 1964, Z problematyki slowotworstwa gwarowego (Formacje przymiotnikowe), „Prace Filologiczne”, t. XVIII, cz. 3, s. 153–162. Kostecka-Sadowa Anna, 2008, Slownictwo gwar polskich w Mościskach i wsiach okolicznych, w: J. Rieger, red., Slownictwo kresowe: studia i materialy, Wydawnictwo DiG, Warszawa, s. 113–260. Kostecka-Sadowa Anna, 2013, Wybrane tendencje slowotworcze w polszczyźnie poludniowokresowej na przykladzie Mościsk i okolic, „Socjolingwistyka”, t. 27, s. 153–161. Kostecka-Sadowa Anna, 2015, Tendencje slowotworcze w polszczyźnie poludniowokresowej Drohobycza, w: R. Dźwigol, I. Steczko, red. nauk., Dialog z tradycją, t. III: Jezyk – komunikacja – kultura, Collegium Columbinum, Krakow, s. 435–444. Kowalska Anna, 1975, 1979, Zroznicowanie slowotworcze gwar Mazowsza i Podlasia. Rzeczownik, t. 1: Atlas, cz. 1: Mapy 1–100, cz. 2: Wykazy i komentarze do map 1–100, t. 2: Atlas, cz. 1: Mapy 101–200, cz. 2: Wykazy i komentarze do map 101–200, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. Kucala Marian, 1955, Znaczenie i zasieg przymiotnikow na -ni (przedni, letni), „Jezyk Polski”, R. 35, s. 8–26. Kurzowa Zofia, 1983, Polszczyzna Lwowa i kresow poludniowo-wschodnich do 1939 roku, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa–Krakow. Kurzowa Zofia, 1993, Jezyk polski Wilenszczyzny i Kresow polnocno-wschodnich XVI–XX w., Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa–Krakow. Kurzowa Zofia, 2007, Z przeszlości i teraźniejszości jezyka polskiego. Prace jezykoznawcze, t. 4, Wydawnictwo Universitas, Krakow. Laskowski Roman, 1966, Derywacja rzeczownikow w dialektach laskich. Cześc 1: Abstracta, collectiva, deminutiva, augmentativa, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. Laskowski Roman, 1971, Derywacja rzeczownikow w dialektach laskich. Rzeczowniki z formatem w funkcji przedmiotowej, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. Malec Tadeusz, 1976, Budowa slowotworcza rzeczownikow i przymiotnikow w gwarze wsi Rachanie pod Tomaszowem Lubelskim, „Prace Jezykoznawcze PAN”, t. 79, s. 1–140. Mazur Jan, 1978, Gwary okolic Bilgoraja. Cz. II. Fleksja, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw–Warszawa–Krakow–Gdansk. Nowowiejski Boguslaw, 1989, Mowa mieszkancow Sokolki w woj. bialostockim, w: B. Falinska, red., Polszczyzna polnocno-wschodnia. Metodologia badan jezykowych, Instytut Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Wroclaw, s. 87–96. Pelcowa Halina, 2002a, Dialektologia wobec wyzwan XXI wieku, w: S. Gala, red., Dialektologia jako dziedzina jezykoznawstwa i przedmiot dydaktyki, Łodzkie Towarzystwo Naukowe, Łodź, s. 383–392. Polska diaspora na świecie (dane szacunkowe za 2007 r.), http://wspolnotapolska.org.pl/polonia_w_liczbach.html (dostep: 10.07.2018). Reichan Jerzy, 1996, Problem syntetycznego ujecia polskiego slowotworstwa gwarowego. Zarys koncepcji, w: B. Dunaj, J. Reichan, red., Studia dialektologiczne I, Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krakow, s. 191–195. Sierociuk Jerzy, 1996, Wybrane problemy metodologii badan i opisu slowotworstwa gwarowego, w: B. Dunaj, J. Reichan, red., Studia dialektologiczne I, Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krakow, s. 197–205. Sierociuk Jerzy, 2003, Zalozenia metodologiczne badan jezyka wsi, „Poznanskie Spotkania Jezykoznawcze”, t. XI, s. 131–136. Symoni-Sulkowska Jadwiga, 1972, Zroznicowanie slowotworcze i leksykalne nazw z zakresu transportu i komunikacji w gwarach polskich, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. Szymczak Mieczyslaw, 1961, Gwara Domaniewka i wsi okolicznych w pow. leczyckim, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. Walczak Bogdan, 1992, Granica miedzy jednostkami leksykalnymi rodzimymi i obcego pochodzenia, w: A. Markowski, red., Opisac slowa. Materialy ogolnopolskiej sesji naukowej w rocznice śmierci Profesor Danuty Buttler „Teoretyczne i metodologiczne zagadnienia leksykologii” Warszawa 4–5 marca 1992 r., Dom Wydawniczy i Handlowy „ELIPSA”, Warszawa, s. 217–242. Warchol Stefan, 1967, Gwary dawnej Ziemi Stezyckiej, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw. Waszakowa Krystyna, 1992, Zapozyczenia jako przedmiot badan slowotworstwa synchronicznego, w: Z. Gren, red., Z polskich studiow slawistycznych, seria VIII „Jezykoznawstwo”, Wydawnictwo Energeia, Warszawa, s. 255–261. Waszakowa Krystyna, 2005, Przejawy internacjonalizacji w slowotworstwie wspolczesnej polszczyzny, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa. Zareba Alfred, 1957, Uwagi o geografii slowotworczej, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego”, t. XVI, s. 165–174. Zdancewicz Tadeusz, 1966, Wplywy bialoruskie w polskich gwarach pod Sejnami, Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol Nauk, Poznan. Zdancewicz Tadeusz, 1980, Mazurzące gwary suwalskie, Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol Nauk, Poznan. Zielinska Anna, 2002, Mniejszośc polska na Litwie kowienskiej. Studium socjolingwistyczne, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa.

查看原文本刊更多论文

在这篇文章中，我将重点介绍波兰南部边境地区形容词造词的相关现象。分析的物质基础是具有边疆波兰语特点的本地和外来词汇。我提出了在被调查的居民的演讲中最有生产力和典型的后缀。在构词系统中，我们注意到一个重要的特征，那就是表现力。同一个形容词基底可能与多个共振峰接触，从而强化形容词属性。方言的表达范围比国语大得多。样本还揭示了代际差异。将不同于文学语言的元素和基础相同的构筑物组成的形容词结合起来，但加上其他后缀，可以确定形容词构筑物是有生产力的:-owaty， - away， -uszczy。在东部边境的波兰方言中也可以找到这些词。参考文献Buczynski Mieczyslaw, 1967, Wschodnioslowianskie wplywy jezykowe wgwarze wsi Huszcza powiat Biala Podlaska，《Mariae居里- sklodowska大学年鉴》。第F节，《人权法》，第22卷，第223-256段。捷克·伊沃娜，2001，波兰gwara Oleszkowiec na Podolu。Fleksja imienna i werbalna, wydawnic2 Naukowe down，克拉科夫。Chludzinska-Świątecka Jadwiga, 1956, Przymiotniki w gwarach Warmii i Mazur (Uwagi slowotworczo-semantyczne)，“Poradnik Jezykowy”，vol . 1, s. 21-27。Cyran Wladyslaw, 1977, tentenje slow - worcze, wwarzystwo Naukowe， Łodź。Cyran Wladyslaw, 1981, slow - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2。察尔内卡·卡塔兹娜，2014年，慢速波兰，乌克兰。Czasownik, Wydawnictwo Libron, Krakow。蔡尔尼卡·卡塔兹娜，2016,Podobienstwa i roznice w zakresie slow - worstne - i poludniookresowei，“语言学哥白尼研究”，第13期，第365-377页。Czyzewski Feliks, 1976, Gwara (sklodowska形态学)osady Łomazy，“Mariae Curie-Sklodowska大学年鉴”。F节，人道主义”，第31段，第357-370段。Dubicka Barbara, 1986, Niektore odrebności slowotworcze polszczyzny wilenskiej, J. Rieger, red。， Studia and polszczyznzekkresowei, 4, Zaklad Narodowy im。Ossolinskich, Wroclaw-Warszawa-Krakow -Łodź， s. 71-80。Dwilewicz Barbara, 1997, Jezyk mieszkancow wsi Bujwidze na Wilenszczyźnie, Wydawnictwo DiG，华沙。2000年春晚斯,Slowotworstwo gwarowe一Slowotworstwo polszczyzny ogolnej,“Rozprawy Komisji JezykowejŁTN”,t。XLV,年代,几个。[3]李建军，李建军，李建军，1996，气象学研究进展与进展[j]。，波兰语文学研究所，波兰语文学研究所，克拉科夫，第97-103页。贾泽杰斯卡·玛丽亚，斯蒂伯·兹兹劳，1951，普捷罗斯基·斯托普尼亚·纳-伊·兹兹劳·纳-伊·兹兹劳·格瓦拉赫，“杰兹克·波尔斯基”，R. 31, s. 77-85。karajajhalina, 2002, Gwary polskie na Kowienszczyźnie, Wydawnictwo Ausra, Warszawa-Punsk。卡拉瓦·米切斯劳，1964年，《问题与发展》(Formacje przymiotnikowe)，《历史研究》，第18期，页8。3, s. 153-162。Kostecka-Sadowa Anna, 2008, slownic2 gwar polskich与Mościskach . [j] Rieger，红。， slownic2 kresowe: studia i materialy, wydawnic2 DiG，华沙，s. 113-260。王晓明，2013，中国农村农村发展趋势的研究进展[j] .浙江农业学报(自然科学版)，vol . 27(1): 153-161。Kostecka-Sadowa Anna, 2015, tenencje slow - worcze polszczyźnie poludniowokresowej Drohobycza, w: R. Dźwigol, I. Steczko, red。研究。，《文化与社会》，第3期:《文化与社会》，《文化与社会》，第3卷，435-444页。Kowalska Anna, 1975,1979, Zroznicowanie slow - worcze gwar Mazowsza i Podlasia。1 .阿特拉斯，cz。1: 1 - 100, cz。2 . Wykazy i komentarze do map 1-100;1: 2009年5月，cz。2: Wykazy i komentarze地图101-200,Zaklad Narodowy im。Ossolinskich,弗罗茨瓦夫。库卡拉·玛丽安，1995，《科学与技术》，《科学与技术》，第35卷，第8-26页。Kurzowa Zofia, 1983, Polszczyzna Lwowa i kresow poludniowo-wschodnich do 1939 roku, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe，华沙-克拉科夫。库尔佐瓦，1993,Jezyk polski Wilenszczyzny i Kresow polnono -wschodnich .， Panstwowe Wydawnictwo Naukowe，华沙-克拉科夫。Kurzowa Zofia, 2007, Z przeszlości i teraźniejszości jezyka polskiego。Prace jezykoznawcze, 4岁，Wydawnictwo大学，克拉科夫。拉斯科夫斯基·罗曼，1966年，《关于对话的研究》。Cześc 1:摘要，集合，迷你，增强，Zaklad Narodowy。Ossolinskich,弗罗茨瓦夫。拉斯科夫斯基·罗曼，1971年，《关于拉斯基的对话》。在这篇文章中，我将重点介绍波兰南部边境地区形容词造词的相关现象。分析的物质基础是具有边疆波兰语特点的本地和外来词汇。我提出了在被调查的居民的演讲中最有生产力和典型的后缀。在构词系统中，我们注意到一个重要的特征，那就是表现力。同一个形容词基底可能与多个共振峰接触，从而强化形容词属性。方言的表达范围比国语大得多。样本还揭示了代际差异。将不同于文学语言的元素和基础相同的构筑物组成的形容词结合起来，但加上其他后缀，可以确定形容词构筑物是有生产力的:-owaty， - away， -uszczy。在东部边境的波兰方言中也可以找到这些词。参考文献Buczynski Mieczyslaw, 1967, Wschodnioslowianskie wplywy jezykowe wgwarze wsi Huszcza powiat Biala Podlaska，《Mariae居里- sklodowska大学年鉴》。第F节，《人权法》，第22卷，第223-256段。捷克·伊沃娜，2001，波兰gwara Oleszkowiec na Podolu。Fleksja imienna i werbalna, wydawnic2 Naukowe down，克拉科夫。Chludzinska-Świątecka Jadwiga, 1956, Przymiotniki w gwarach Warmii i Mazur (Uwagi slowotworczo-semantyczne)，“Poradnik Jezykowy”，vol . 1, s. 21-27。Cyran Wladyslaw, 1977, tentenje slow - worcze, wwarzystwo Naukowe， Łodź。Cyran Wladyslaw, 1981, slow - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2 - worst2。察尔内卡·卡塔兹娜，2014年，慢速波兰，乌克兰。Czasownik, Wydawnictwo Libron, Krakow。蔡尔尼卡·卡塔兹娜，2016,Podobienstwa i roznice w zakresie slow - worstne - i poludniookresowei，“语言学哥白尼研究”，第13期，第365-377页。Czyzewski Feliks, 1976, Gwara (sklodowska形态学)osady Łomazy，“Mariae Curie-Sklodowska大学年鉴”。F节，人道主义”，第31段，第357-370段。Dubicka Barbara, 1986, Niektore odrebności slowotworcze polszczyzny wilenskiej, J. Rieger, red。， Studia and polszczyznzekkresowei, 4, Zaklad Narodowy im。Ossolinskich, Wroclaw-Warszawa-Krakow -Łodź， s. 71-80。Dwilewicz Barbara, 1997, Jezyk mieszkancow wsi Bujwidze na Wilenszczyźnie, Wydawnictwo DiG，华沙。2000年春晚斯,Slowotworstwo gwarowe一Slowotworstwo polszczyzny ogolnej,“Rozprawy Komisji JezykowejŁTN”,t。XLV,年代,几个。[3]李建军，李建军，李建军，1996，气象学研究进展与进展[j]。，波兰语文学研究所，波兰语文学研究所，克拉科夫，第97-103页。贾泽杰斯卡·玛丽亚，斯蒂伯·兹兹劳，1951，普捷罗斯基·斯托普尼亚·纳-伊·兹兹劳·纳-伊·兹兹劳·格瓦拉赫，“杰兹克·波尔斯基”，R. 31, s. 77-85。karajajhalina, 2002, Gwary polskie na Kowienszczyźnie, Wydawnictwo Ausra, Warszawa-Punsk。卡拉瓦·米切斯劳，1964年，《问题与发展》(Formacje przymiotnikowe)，《历史研究》，第18期，页8。3, s. 153-162。Kostecka-Sadowa Anna, 2008, slownic2 gwar polskich与Mościskach . [j] Rieger，红。， slownic2 kresowe: studia i materialy, wydawnic2 DiG，华沙，s. 113-260。王晓明，2013，中国农村农村发展趋势的研究进展[j] .浙江农业学报(自然科学版)，vol . 27(1): 153-161。Kostecka-Sadowa Anna, 2015, tenencje slow - worcze polszczyźnie poludniowokresowej Drohobycza, w: R. Dźwigol, I. Steczko, red。研究。，《文化与社会》，第3期:《文化与社会》，《文化与社会》，第3卷，435-444页。Kowalska Anna, 1975,1979, Zroznicowanie slow - worcze gwar Mazowsza i Podlasia。1 .阿特拉斯，cz。1: 1 - 100, cz。2 . Wykazy i komentarze do map 1-100;1: 2009年5月，cz。2: Wykazy i komentarze地图101-200,Zaklad Narodowy im。Ossolinskich,弗罗茨瓦夫。库卡拉·玛丽安，1995，《科学与技术》，《科学与技术》，第35卷，第8-26页。Kurzowa Zofia, 1983, Polszczyzna Lwowa i kresow poludniowo-wschodnich do 1939 roku, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe，华沙-克拉科夫。库尔佐瓦，1993,Jezyk polski Wilenszczyzny i Kresow polnono -wschodnich .， Panstwowe Wydawnictwo Naukowe，华沙-克拉科夫。Kurzowa Zofia, 2007, Z przeszlości i teraźniejszości jezyka polskiego。Prace jezykoznawcze, 4岁，Wydawnictwo大学，克拉科夫。拉斯科夫斯基·罗曼，1966年，《关于对话的研究》。Cześc 1:摘要，集合，迷你，增强，Zaklad Narodowy。Ossolinskich,弗罗茨瓦夫。拉斯科夫斯基·罗曼，1971年，《关于拉斯基的对话》。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Rozprawy Komisji Językowej

自引率

0.00%

发文量