{"title":"Testemunho de um inventário","authors":"Lyza Brasil Herranz","doi":"10.35520/MULEMBA.2019.V11N20A23352","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Em “Inventário de imóveis e jacentes”, inserido na coletânea de contos Nós matámos o Cão-Tinhoso (1964), único livro de Luís Bernardo Honwana, um narrador infantil insone decide inventariar os bens familiares. Mas esse inventário desmascara-se para o leitor atento como um exercício de invenção da realidade e de si mesmo pela criança que mistura realidade e ficção, ou melhor, que movimenta as categorias de real, fictício e imaginário, como propõe Wolfgang Iser. O jogo serve ainda para uma reflexão sobre o testemunho literário quando este conceito designa algo que se produz no próprio tecido da escrita, na forma artística assumida pelas palavras.","PeriodicalId":331630,"journal":{"name":"Revista Mulemba","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-08-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Mulemba","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35520/MULEMBA.2019.V11N20A23352","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Em “Inventário de imóveis e jacentes”, inserido na coletânea de contos Nós matámos o Cão-Tinhoso (1964), único livro de Luís Bernardo Honwana, um narrador infantil insone decide inventariar os bens familiares. Mas esse inventário desmascara-se para o leitor atento como um exercício de invenção da realidade e de si mesmo pela criança que mistura realidade e ficção, ou melhor, que movimenta as categorias de real, fictício e imaginário, como propõe Wolfgang Iser. O jogo serve ainda para uma reflexão sobre o testemunho literário quando este conceito designa algo que se produz no próprio tecido da escrita, na forma artística assumida pelas palavras.
在luis Bernardo Honwana唯一的短篇小说集nos matamos o cao -Tinhoso(1964)中插入的“inventario de imoveis e jacentes”中,一个失眠症儿童叙述者决定对家庭财产进行清点。但是,正如沃尔夫冈·伊瑟尔(Wolfgang Iser)所提出的,这种清单对细心的读者来说是一种创造现实和自我的练习,孩子们混合了现实和虚构,或者更确切地说,移动了真实、虚构和想象的类别。当这个概念指的是在写作本身的结构中产生的东西,以文字所假定的艺术形式时,这个游戏也有助于对文学证词的反思。