{"title":"Vortrag in der Akademiesitzung am 24.01.2014. Kurze Vorstellung der Neuausgabe eines alten Buches (,Emblemata‘)","authors":"Albrecht Schöne","doi":"10.1515/JBG-2014-0026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ich lege hier in einer neuen Auflage ein wirklich sehr altes Buch vor. 1957 geplant und 1967 zuerst erschienen. Damals 7 kg schwer und sehr teuer; jetzt im Format erheblich verkleinert, aber noch gut lesbar, nurmehr 3 kg schwer und schon für 99 Euro zu haben. Um den alten Folio-Band hierher zu transportieren, hätte ich fast eine Schubkarre benötigt; der neue Band, der jetzt herumgeht, lässt sich immerhin mit beiden Händen weiterreichen. Dieses Belegexemplar kommt in die Handbibliothek der Akademie, wäre also auch ausleihbar für ihre Mitglieder. Vom Verlage veranlasst, sodass ich es nicht mehr ändern konnte, erscheint diese Neuausgabe leider ohne die frühere Angabe auf dem Titelblatt: Herausgegeben „im Auftrage der Göttinger Akademie der Wissenschaften“. Denn dieses Unternehmen eines hiesigen Assistenten (und des damaligen Privatdozenten Arthur Henkel, der freilich sehr bald nach Heidelberg berufen wurde und nur aus der Ferne noch mitwirken konnte) wurde allererst durch die Akademie ermöglicht – auf Fürsprache ihres Mitgliedes Wolfgang Kayser, dem wir das Handbuch denn auch gewidmet haben. Die Akademie nämlich hat unsere wissenschaftlichen Mitarbeiter und Übersetzer finanziert (hat dafür dann auch das Herausgeber-Honorar der ersten Folio-Auflage bezogen). Das eigentlich ist der Grund für meine kurze Vorstellung dieses alten Buches. Die Bezeichnung ,Emblematik‘ geht zurück auf den ,Emblematum liber‘ des Italieners Alciatus von 1531. Dreiteilig ist diese neue Gattung zusammengesetzt aus der Inscriptio (einer mottoartigen Überschrift), der Pictura (einem kleinen Holzschnitt oder Kupferstich mit der Res picta) und der (in Verse gesetzten, mehrzeiligen, bildauslegenden) Subscriptio. Das war eine gemeineuropäische Kunstübung des 16. und 17. Jahrhunderts. Über ihre weit zurückreichenden Wurzeln rede ich hier nicht weiter. Im Unterschied jedenfalls zu hieroglyphischen Geheimschriften und überhaupt zu allen wortlos vorgestellten Sinnbildern bildet des ,Emblematum liber‘ nicht etwas in sich Selbstverständliches und für jedermann Offensichtliches ab. Vielmehr gibt er mit seinen Textteilen eine im Bild angelegte, verborgene Bedeutung zu verstehen – die dann häufig auf eine allgemeine Lebensweisheit und Verhaltensregel zielt. Dabei ist die idealtypische Grundform der Embleme durch denWirklichkeitsanspruch der Res pictae charakterisiert. Die nämlich sind „ex historia vel arti-","PeriodicalId":112752,"journal":{"name":"Jahrbuch der Göttinger Akademie der Wissenschaften","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jahrbuch der Göttinger Akademie der Wissenschaften","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/JBG-2014-0026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Ich lege hier in einer neuen Auflage ein wirklich sehr altes Buch vor. 1957 geplant und 1967 zuerst erschienen. Damals 7 kg schwer und sehr teuer; jetzt im Format erheblich verkleinert, aber noch gut lesbar, nurmehr 3 kg schwer und schon für 99 Euro zu haben. Um den alten Folio-Band hierher zu transportieren, hätte ich fast eine Schubkarre benötigt; der neue Band, der jetzt herumgeht, lässt sich immerhin mit beiden Händen weiterreichen. Dieses Belegexemplar kommt in die Handbibliothek der Akademie, wäre also auch ausleihbar für ihre Mitglieder. Vom Verlage veranlasst, sodass ich es nicht mehr ändern konnte, erscheint diese Neuausgabe leider ohne die frühere Angabe auf dem Titelblatt: Herausgegeben „im Auftrage der Göttinger Akademie der Wissenschaften“. Denn dieses Unternehmen eines hiesigen Assistenten (und des damaligen Privatdozenten Arthur Henkel, der freilich sehr bald nach Heidelberg berufen wurde und nur aus der Ferne noch mitwirken konnte) wurde allererst durch die Akademie ermöglicht – auf Fürsprache ihres Mitgliedes Wolfgang Kayser, dem wir das Handbuch denn auch gewidmet haben. Die Akademie nämlich hat unsere wissenschaftlichen Mitarbeiter und Übersetzer finanziert (hat dafür dann auch das Herausgeber-Honorar der ersten Folio-Auflage bezogen). Das eigentlich ist der Grund für meine kurze Vorstellung dieses alten Buches. Die Bezeichnung ,Emblematik‘ geht zurück auf den ,Emblematum liber‘ des Italieners Alciatus von 1531. Dreiteilig ist diese neue Gattung zusammengesetzt aus der Inscriptio (einer mottoartigen Überschrift), der Pictura (einem kleinen Holzschnitt oder Kupferstich mit der Res picta) und der (in Verse gesetzten, mehrzeiligen, bildauslegenden) Subscriptio. Das war eine gemeineuropäische Kunstübung des 16. und 17. Jahrhunderts. Über ihre weit zurückreichenden Wurzeln rede ich hier nicht weiter. Im Unterschied jedenfalls zu hieroglyphischen Geheimschriften und überhaupt zu allen wortlos vorgestellten Sinnbildern bildet des ,Emblematum liber‘ nicht etwas in sich Selbstverständliches und für jedermann Offensichtliches ab. Vielmehr gibt er mit seinen Textteilen eine im Bild angelegte, verborgene Bedeutung zu verstehen – die dann häufig auf eine allgemeine Lebensweisheit und Verhaltensregel zielt. Dabei ist die idealtypische Grundform der Embleme durch denWirklichkeitsanspruch der Res pictae charakterisiert. Die nämlich sind „ex historia vel arti-