{"title":"“Ex instructione manualium […] ex vera ratione.” Correction of Liturgical Errors in the Late Middle Ages","authors":"A. Irving","doi":"10.1515/9783110592191-028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The essay takes as its starting point the complaint with which Henry of Langenstein (c. 1325-1397) opened his treatise known as the Secreta sacerdotum: contemporary priests’ flawed methods of celebrating mass differ from what they teach (or perhaps learn) because they have “learned hardly anything from their manuals.” The essay is divided into two parts. The first section considers what Henry might have meant by the term “manualia”, exploring admonitions for the avoidance of and coping with errors in ritual performance in liturgical manuals such as the Sarum Manual, the Manuale parochalium sacerdotum, the Cautelae missae, Guido of Monte Rochon’s Manipulus curatorum, and Hermannus de Scildis’s Speculum manuale. The section draws particular attention to the way in which manual literature digests scholastic sacramental theology and canon law. The second section turns to Henry’s own proposal to a different method of celebrating, based on “true reason”. Henry’s treatise is found to differ from the adduced manuals in basis, scope, and detail. Further, the author’s appeal to a kind of practitioner’s common-sense as an interior guiding principal is interpreted as a strategy for the apparently inherent ineffectiveness of the written manual.","PeriodicalId":421969,"journal":{"name":"Irrtum – Error – Erreur","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Irrtum – Error – Erreur","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110592191-028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The essay takes as its starting point the complaint with which Henry of Langenstein (c. 1325-1397) opened his treatise known as the Secreta sacerdotum: contemporary priests’ flawed methods of celebrating mass differ from what they teach (or perhaps learn) because they have “learned hardly anything from their manuals.” The essay is divided into two parts. The first section considers what Henry might have meant by the term “manualia”, exploring admonitions for the avoidance of and coping with errors in ritual performance in liturgical manuals such as the Sarum Manual, the Manuale parochalium sacerdotum, the Cautelae missae, Guido of Monte Rochon’s Manipulus curatorum, and Hermannus de Scildis’s Speculum manuale. The section draws particular attention to the way in which manual literature digests scholastic sacramental theology and canon law. The second section turns to Henry’s own proposal to a different method of celebrating, based on “true reason”. Henry’s treatise is found to differ from the adduced manuals in basis, scope, and detail. Further, the author’s appeal to a kind of practitioner’s common-sense as an interior guiding principal is interpreted as a strategy for the apparently inherent ineffectiveness of the written manual.
这篇文章的出发点是亨利·兰根斯坦(Henry of Langenstein, 1325-1397)在他的论文《秘密》(Secreta sacerdotum)中提出的抱怨:当代牧师庆祝弥撒的方法有缺陷,与他们所教(或可能学到)的不同,因为他们“几乎没有从手册中学到任何东西”。这篇文章分为两部分。第一部分考虑亨利所说的“手册”可能是什么意思,探索礼仪手册中避免和处理仪式表演错误的警告,如《萨鲁姆手册》、《礼仪手册》、《礼仪手册》、《礼仪手册》、《蒙特·罗雄的圭多的《策展人手册》和《赫尔曼努斯·德·希尔迪斯的《窥镜手册》。该部分提请特别注意的方式,其中手工文学消化经院圣礼神学和教会法。第二部分转向亨利自己提出的一种基于“真正理性”的不同庆祝方式。我们发现亨利的论文在基础、范围和细节上与所引用的手册不同。此外,作者呼吁将从业者的常识作为一种内在指导原则,这被解释为一种针对书面手册显然固有的无效的策略。