Criminal prosecution of commercial legal entities under Vietnamese law

Abstract

Статья посвящена вопросам уголовной ответственности коммерческих юридических лиц в Социалистической Республике Вьетнам (СРВ), установленной Уголовным кодексом СРВ 2015 г., вступившим в силу 1 января 2018 г. Рассматриваются предусмотренные УК СРВ уголовные наказания (штраф, временное прекращение деятельности, частичное бессрочное прекращение деятельности, полное бессрочное прекращение деятельности, запрет на деятельность в определенных областях, запрет на привлечение капитала) и судебные меры (конфискация денежных средств и предметов, связанных с преступлением; возврат, ремонт имущества или предоставление компенсации; принесение публичных извинений; восстановление первоначального состояния; иные меры по смягчению и предотвращение последствий преступления), применяемые к коммерческим юридическим лицам. Приводятся положения уголовного законодательства о назначении уголовного наказания коммерческим юридическим лицам, учете смягчающих и отягчающих ответственность обстоятельств, сроках давности. Анализируется уголовно-процессуальный порядок привлечения к ответственности коммерческих юридических лиц; рассматриваются меры уголовно-процессуального принуждения, применяемые к коммерческому юридическому лицу, а также вопросы преемства ответственности коммерческих юридических лиц и исполнения судебных решений об их наказании. Обозначаются перспективы развития вьетнамского законодательства об уголовной ответственности юридических лиц. The article is devoted to the criminal liability of commercial legal entities in the Socialist Republic of Vietnam (SRV), established by the Criminal Code of SRV 2015, which entered into force on January 1, 2018. The criminal penalties (fine, temporary cessation of activities, partial indefinite cessation of activities, total indefinite cessation of activities, prohibition of activities in certain areas, prohibition to raise capital) and judicial measures (confiscation of money and objects related to the crime; return, repair of property or compensation; public apology; restoration of original condition; other measures to mitigate and prevent the consequences of a crime) applicable to commercial legal entities. Criminal law provisions on the imposition of criminal penalties on commercial legal entities, consideration of mitigating and aggravating circumstances, and limitation periods are given. The criminal procedure for bringing commercial legal entities to responsibility is analyzed; measures of criminal procedure to be applied to commercial legal entities are examined as well as issues of succession of responsibility of commercial legal entities and execution of court decisions on their punishment. Prospects for the development of Vietnamese legislation on the criminal liability of legal entities are outlined.