Behind the Veil: James Joyce and the Colonial Harem

C. Shloss
{"title":"Behind the Veil: James Joyce and the Colonial Harem","authors":"C. Shloss","doi":"10.1163/9789004490741_007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When Leopold Bloom rummages through his own locked desk drawers late on the night of 16 June, he finds two erot ic photocards that, we are told, he \"purchased by post from Box 32, P.O., Charing Cross, London, W.C.\" (U 17.1813). They lie there in the midst of coupons, foreign coins, and advertisements for \"Wonderworker,\" but in spite of their furtive location, they provide the answer to one of the next questions that the text puts to Bloom: \"What possibility suggested itself? The possibility of exercising virile power of fascination in the not immediate future after an expensive repast in a private apartment in the company of an elegant courtesan of corporal beauty\" (U 17.1849-52?see Figure 1). Locked up, hidden away, kept from the eyes of intruders as if they were the very women they represent, these postcards offer a frag mentary glimpse of some of the master texts that have buttressed Bloom's fantasies for the entire day. From his early walk to the post office until his phantasmagoric experiences in Nighttown, Bloom's imagination has been guided by clich?d images of the Orient as a place of key for ultimate fulfillment. These fantasies first surface in Westland Row (West Land) as he goes to inquire about Martha Clifford's letter, and from this syn chronicity, we can see that Bloom associates the East (Land) with secretness, with fertility, with luxuriant and seemingly unbounded sexuality, with deep, generative energies. That he has never been there is irrelevant, for, as Edward Said notes, Joyce uses the Orient less as a place than as a topos?a set of references, a group of charac teristics,1 a place of Otherness and of, in Bloom's own language: \"strange customs\" (U 5.294). Walking between the post office and the druggist, Bloom conjures an impressively detailed image of the colonial harem at least as it might have appeared to western travelers in the late nineteenth cen tury. He thinks of Ceylon as the \"garden of the world,\" where odal isques bathe with \"big lazy leaves to float about on\" (U 5.30). The","PeriodicalId":389040,"journal":{"name":"Joyce: Feminism / Post / Colonialism","volume":"124 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1998-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Joyce: Feminism / Post / Colonialism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004490741_007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

When Leopold Bloom rummages through his own locked desk drawers late on the night of 16 June, he finds two erot ic photocards that, we are told, he "purchased by post from Box 32, P.O., Charing Cross, London, W.C." (U 17.1813). They lie there in the midst of coupons, foreign coins, and advertisements for "Wonderworker," but in spite of their furtive location, they provide the answer to one of the next questions that the text puts to Bloom: "What possibility suggested itself? The possibility of exercising virile power of fascination in the not immediate future after an expensive repast in a private apartment in the company of an elegant courtesan of corporal beauty" (U 17.1849-52?see Figure 1). Locked up, hidden away, kept from the eyes of intruders as if they were the very women they represent, these postcards offer a frag mentary glimpse of some of the master texts that have buttressed Bloom's fantasies for the entire day. From his early walk to the post office until his phantasmagoric experiences in Nighttown, Bloom's imagination has been guided by clich?d images of the Orient as a place of key for ultimate fulfillment. These fantasies first surface in Westland Row (West Land) as he goes to inquire about Martha Clifford's letter, and from this syn chronicity, we can see that Bloom associates the East (Land) with secretness, with fertility, with luxuriant and seemingly unbounded sexuality, with deep, generative energies. That he has never been there is irrelevant, for, as Edward Said notes, Joyce uses the Orient less as a place than as a topos?a set of references, a group of charac teristics,1 a place of Otherness and of, in Bloom's own language: "strange customs" (U 5.294). Walking between the post office and the druggist, Bloom conjures an impressively detailed image of the colonial harem at least as it might have appeared to western travelers in the late nineteenth cen tury. He thinks of Ceylon as the "garden of the world," where odal isques bathe with "big lazy leaves to float about on" (U 5.30). The
背后的面纱:詹姆斯·乔伊斯和殖民地的闺房
6月16日深夜,当利奥波德·布鲁姆在自己锁着的书桌抽屉里翻找时,他发现了两张电子照片卡,我们被告知,这是他“从伦敦查令十字邮局32号信箱邮寄购买的。”17.1813 (U)。它们躺在优惠券、外国硬币和《奇迹工作者》(Wonderworker)的广告中间,尽管它们的位置隐蔽,但它们为接下来的一个问题提供了答案,这个问题是文本向布鲁姆提出的:“有什么可能性?”在不久的将来,在一个私人公寓里,在一个优雅的身体美女的陪伴下,吃了一顿昂贵的晚餐后,有可能行使阳刚的魅力。”这些明信片被锁起来,隐藏起来,不让闯入者看到,就好像他们所代表的女人一样,这些明信片提供了一些主要文本的片段,这些文本支撑了布鲁姆一整天的幻想。从他一大早步行去邮局,到他在《夜镇》中虚幻的经历,布鲁姆的想象力一直被陈词滥调所引导。东方的形象,作为一个关键的地方,最终实现。这些幻想在他去询问玛莎·克利福德的信时第一次浮出水面,从这种同步性中,我们可以看到布卢姆将东方(土地)与秘密、肥沃、繁茂而看似无限的性,以及深刻的、生成的能量联系在一起。他从未去过那里是无关紧要的,因为正如爱德华·赛义德(Edward Said)所指出的那样,乔伊斯把东方当作一个主题,而不是一个地方。一组参考,一组特征,一个他者的地方,用布卢姆自己的话说,是“奇怪的习俗”(U 5.294)。走在邮局和药店之间,布鲁姆想象出一幅殖民地后宫令人印象深刻的详细画面,至少就像19世纪晚期西方旅行者可能看到的那样。他认为锡兰是“世界花园”,在那里,人们沐浴在“慵懒的大树叶上,漂浮在上面”(U 5.30)。的
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信