Geste révélé, geste révélateur : Rilke face à Rodin

Claire Gheerardyn
{"title":"Geste révélé, geste révélateur : Rilke face à Rodin","authors":"Claire Gheerardyn","doi":"10.58282/colloques.2666","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans La Peau de Chagrin, Balzac introduit fugacement un savant mecanicien nomme Planchette. Le romancier saisit cette occasion pour reveler la nature enigmatique du mouvement, et il fait de Planchette le support et le porte-parole de son exploration : Planchette etait un grand homme sec, veritable poete perdu dans une perpetuelle contemplation, occupe a regarder toujours un abime sans fond, le mouvement. [...] Raphael surprit le mecanicien plante sur ses deux jambes, comme un pendu tombe droit sous sa potence. Planchette examinait une bille d’agate qui roulait sur un cadran solaire, en attendant qu’elle s’y arretât. [...]« Cela est indefinissable », s’ecria-t-il1.Le cri desespere du savant et le privilege typographique accorde au vocable « mouvement », ecrit en lettres capitales, eclatant dans toute sa puissance sur la page, enveloppe d’une aura d’etrangete, resument d’emblee le caractere indefinissable, incomprehensible et impensable constitutif du mouvement, selon Balzac. Le pronom demonstratif « cela » evite de poser un nom sur le mouvement et, par opposition a « ceci », maintient un ecart infranchissable entre le mecanicien et ce qu’il observe. Le dispositif d’observation scientifique du mouvement est rudimentaire, le deplacement de la bille releve de l’elementaire. Pourtant, en depit de cette simplicite radicale, le mouvement demeure insondable. Le monologue exalte du mecanicien constitue a la fois un repertoire de motifs prouvant l’omnipresence du mouvement et un develo","PeriodicalId":341670,"journal":{"name":"Penser le mouvement","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Penser le mouvement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58282/colloques.2666","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Dans La Peau de Chagrin, Balzac introduit fugacement un savant mecanicien nomme Planchette. Le romancier saisit cette occasion pour reveler la nature enigmatique du mouvement, et il fait de Planchette le support et le porte-parole de son exploration : Planchette etait un grand homme sec, veritable poete perdu dans une perpetuelle contemplation, occupe a regarder toujours un abime sans fond, le mouvement. [...] Raphael surprit le mecanicien plante sur ses deux jambes, comme un pendu tombe droit sous sa potence. Planchette examinait une bille d’agate qui roulait sur un cadran solaire, en attendant qu’elle s’y arretât. [...]« Cela est indefinissable », s’ecria-t-il1.Le cri desespere du savant et le privilege typographique accorde au vocable « mouvement », ecrit en lettres capitales, eclatant dans toute sa puissance sur la page, enveloppe d’une aura d’etrangete, resument d’emblee le caractere indefinissable, incomprehensible et impensable constitutif du mouvement, selon Balzac. Le pronom demonstratif « cela » evite de poser un nom sur le mouvement et, par opposition a « ceci », maintient un ecart infranchissable entre le mecanicien et ce qu’il observe. Le dispositif d’observation scientifique du mouvement est rudimentaire, le deplacement de la bille releve de l’elementaire. Pourtant, en depit de cette simplicite radicale, le mouvement demeure insondable. Le monologue exalte du mecanicien constitue a la fois un repertoire de motifs prouvant l’omnipresence du mouvement et un develo
显露的姿态,显露的姿态:里尔克面对罗丹
在《悲伤的皮肤》中,巴尔扎克短暂地介绍了一位博学的机械师普兰切特。小说家利用这个机会揭示了运动的神秘本质,他把普朗切特作为他探索的载体和代言人:普朗切特是一个伟大的干巴巴的人,一个真正的诗人,迷失在永恒的沉思中,总是专注于寻找一个无底洞——运动。[...拉斐尔惊讶地发现,机械师用两条腿站立,就像一个被吊死的人直接倒在他的绞刑架下。普兰切特看着一个在日晷上滚动的玛瑙球,等着它停在那里。[...“这是无法定义的,”他写道。根据巴尔扎克的说法,学者的绝望呼声和印刷的特权赋予了“运动”这个词,它用大写字母书写,在书页上闪耀着它的全部力量,包裹着一种奇怪的光环,概括了emblee的不可定义、不可理解和不可想象的特征,这是运动的组成部分。指示代词“this”避免给动作起一个名字,与“this”相反,它在机修工和他所观察到的东西之间保持着不可逾越的差距。运动的科学观测装置是基本的,球的运动是基本的。然而,尽管有这种激进的简单,这场运动仍然是深不可测的。《机修工的崇高独白》既是一套证明运动无所不在的主题,也是一种发展
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信