évolution et devenir du peuplement mondial

Roland Granier
{"title":"évolution et devenir du peuplement mondial","authors":"Roland Granier","doi":"10.1016/S1999-7620(08)70003-X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This paper emphasizes the considerable share taken by the <em>developing countries</em>, especially the Asian, African and Latin American populations, in the planetary <em>demographic explosion</em> observed during the 1950’s and 1960’s, whereas the “developed countries” (market economy) and the “socialist nations” remained immersed in a demographic decline, going back to several decades. But, strangely enough, a lot of observers and other experts continue to reason, nowadays, as if this explosion was still going on, when it is obviously in process of lull since about forty years. Indeed, since about 1970 or 1971, the world population’s growth remains very positive and important, but it is nevertheless going on according to a <em>declining growth rhythm</em>, essentially attributable to a spectacular cut of fecundity in numerous and vast areas of the developing world. All these facts enable us to think that a true <em>demographic transition</em> is, here and now, being realized in a big lot of developing nations (except Sub–Saharan Africa) and that during the last twenty years of the present century the world’s population will be probably becoming steady… Consequently, henceforth, the planetary demo-economic problematic must appreciably differ of the one which was anticipated during the 1950’s and 1960’s. Cutting strongly their death and birth rates, some developing countries are yet offering a population growing old, and it is likely that the bulk of these countries will be confronted, during the next decades, with this question (and with its train of economic and social outcomes in the fields of “labour force / population ratio”, health and social protection, retiring system, inter-generational solidarity…). By another way and in demo-economic words, if the demographic transition of the rich world has taken its roots in the economic development, we may think that, in the present developing world, the relationship which is predominating is rather “bi-univocal”, for more than 40 years : the efforts unfolded for overcoming the demographic explosion’s effects help to break the famous vicious circle “demographic growth / stagnation of GDP <em>per capita</em>”, and the economic progresses which arise from that sustain in their turn the achievement of the demographic transition.<span></span></p></div>","PeriodicalId":101135,"journal":{"name":"Revue Libanaise de Gestion et d'économie","volume":"1 1","pages":"Pages 60-100"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S1999-7620(08)70003-X","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Libanaise de Gestion et d'économie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S199976200870003X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper emphasizes the considerable share taken by the developing countries, especially the Asian, African and Latin American populations, in the planetary demographic explosion observed during the 1950’s and 1960’s, whereas the “developed countries” (market economy) and the “socialist nations” remained immersed in a demographic decline, going back to several decades. But, strangely enough, a lot of observers and other experts continue to reason, nowadays, as if this explosion was still going on, when it is obviously in process of lull since about forty years. Indeed, since about 1970 or 1971, the world population’s growth remains very positive and important, but it is nevertheless going on according to a declining growth rhythm, essentially attributable to a spectacular cut of fecundity in numerous and vast areas of the developing world. All these facts enable us to think that a true demographic transition is, here and now, being realized in a big lot of developing nations (except Sub–Saharan Africa) and that during the last twenty years of the present century the world’s population will be probably becoming steady… Consequently, henceforth, the planetary demo-economic problematic must appreciably differ of the one which was anticipated during the 1950’s and 1960’s. Cutting strongly their death and birth rates, some developing countries are yet offering a population growing old, and it is likely that the bulk of these countries will be confronted, during the next decades, with this question (and with its train of economic and social outcomes in the fields of “labour force / population ratio”, health and social protection, retiring system, inter-generational solidarity…). By another way and in demo-economic words, if the demographic transition of the rich world has taken its roots in the economic development, we may think that, in the present developing world, the relationship which is predominating is rather “bi-univocal”, for more than 40 years : the efforts unfolded for overcoming the demographic explosion’s effects help to break the famous vicious circle “demographic growth / stagnation of GDP per capita”, and the economic progresses which arise from that sustain in their turn the achievement of the demographic transition.

世界人口的演变和未来
本文强调发展中国家,特别是亚洲、非洲和拉丁美洲人口,在1950年代和1960年代所观察到的全球人口爆炸中所占的相当大的份额,而“发达国家”(市场经济)和“社会主义国家”仍然沉浸在人口下降中,这可以追溯到几十年前。但是,奇怪的是,今天许多观察家和其他专家继续推理,好像这个爆炸还在继续,当它明显处于平静的过程中,因为大约四十年了。事实上,大约自1970年或1971年以来,世界人口的增长仍然是非常积极和重要的,但它仍然是按照一个下降的增长节奏进行的,这主要是由于发展中世界许多广大地区的繁殖力急剧下降。所有这些事实使我们认为,一个真正的人口转变,此时此地,正在实现在许多发展中国家(撒哈拉以南非洲除外),在本世纪的最后二十年里,世界人口将可能趋于稳定……因此,今后,全球的民主经济问题必须明显不同于在1950年代和1960年代所预期的问题。一些发展中国家大力削减了死亡率和出生率,但人口仍在老龄化,在今后几十年里,这些国家中的大多数很可能将面临这个问题(及其在"劳动力/人口比率"、保健和社会保护、退休制度、代际团结等领域的一系列经济和社会结果)。换句话说,用民主经济学的话说,如果富裕世界的人口结构转变植根于经济发展,那么我们可以认为,在目前的发展中世界,40多年来占主导地位的关系是相当“双单”的:为克服人口爆炸的影响而展开的努力有助于打破著名的“人口增长/人均国内生产总值停滞”的恶性循环,而由此产生的经济进步反过来又维持了人口转型的实现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信