Greg Lum's "Prisoner of Pain".

J. Young-Mason
{"title":"Greg Lum's \"Prisoner of Pain\".","authors":"J. Young-Mason","doi":"10.1097/NUR.0000000000000180","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ihave been haunted for a very long time by Greg Lum’s piercing narrative about the spiritual and psychological exile he descended into after an accident irrevocably altered his life. There was life before the accident and life after. His life before was full of promise and the enjoyment of the culture of theater and music with his friends. He was writing his PhD dissertation on dramatic adaptations of classical works of literature. His life after the accident was centeredon attempts to find relief from severe and constant pain. On his journey to find relief, he encountered healthcare providers who insisted that he was getting something out of being in pain, others who withheld medication until he ‘‘begged’’ essentially blaming him for his afflictions just as ‘‘Job’s friends blamed him for his.’’ He found somemeasure of control over his life when he began going to a pain clinic and exercising more regularly. ‘‘I see that I can have some say and can take a more active role in dealing with the symptoms even if no one else can determine what’s wrong with me. But what I don’t need is psychobabble on top of trying to cope with pain.’’ Lum describes the problematic effects of pain and antidepressantmedications on his cognition. He is angered by the burden of guilt imposed upon him by those who could not diagnose the sources of pain throughout his body. And then there is the sadness that he is unable to finish his dissertation. ‘‘I suspect thatwhat orwho I am is decided bywhat kind of pain, and howmuch pain I’m in. I can no longer remember a timewhen Iwasn’t in pain. The last 7 years have pretty muchbecome fused and fuzzy and haveoverwhelmed any memories of my life before this intense, chronic pain that has changed my life to an existence. I can recall only colorless memories of what I’ve done in the past, such as traveling, living, and studying abroad, but I can’t remember what they felt like because pain filters and interferes with even my memories. I can’t call up memories of physical activities. For instance, I can recall going to the Comédie Francaise, but I can’t remember actually sitting through Le Bourgeois Gentilhomme for however long it lasts and recalling how it felt to be so caught up in the play that I’d forget myself, because if I try, all I can call up is how painful it would be now to even go to such an event. (I angered my neighboring spectators at the last play I saw because I couldn’t sit still.).’’ Livingwith severe and chronic pain can be a life lived in exile. Greg Lum’s life after his accident echoes Sophocles’ Philoctetes, who was abandoned on an uninhabited island after being crippled by a wound that would not heal. His incessant cries of agony and complaint and the malodorous wound were unbearable to his comrades in the Greek Army. Certain encounters that Greg Lum experienced with healthcare ‘‘providers’’ left him overwhelmed with anger and sense of abandonment. At times it seemed as though no one knew what to do or how to help him. He was blamed for causing his own constant pain or getting something out of being in pain, essentially intimating that hewas making himself a victim. Some were filled with genuine concern for Greg but were frightened and overcome by the depth of his suffering, unable to find a way to ease his Author Affiliation: Distinguished Professor Emerita, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst. Dr Young-Mason is author of States of Exile: Correspondences Between Art, Literature, and Nursing; 21 Words for Nurses; author/editor of the first and second edition of The Patient’s Voice: Experiences of Illness and Critical Moments: Doctor and Nurse Narratives and Reflections; and numerous articles and essays in the medical, nursing, and cross-disciplinary literature. For thepast 24years, Young-Masonhas authored the ‘‘Nursingand theArts’’ column in Clinical Nurse Specialist: International Journal for Advanced Nursing Practice. The columnexplores theways inwhich theperformingandexpressive arts inform and enrich the art of nursing practice. It seeks to answer the question: how might nurses continue to evolve their understanding of the human condition, their aesthetic perceptions, and their appreciation of the fleeting intangibles of human existence, whichmay seem insignificant compared with the scientific data they are accustomed to relying upon? Dr Young-Mason consults to rural and urban healthcare facilities on the creation of healing environments including Dana-Farber Cancer Institute and Bay State FranklinMedical Center. Young-Mason’sWeb site,www.arts4health.org. The author reports no conflicts of interest. Correspondence: Jeanine Young-Mason, EdD, RN, CS, FAAN, College of Nursing, UniversityofMassachusetts, Amherst, 9 Seaview Lane, Newbury, MA 01951 (arts4health@comcast.net; www.arts4health.org). DOI: 10.1097/NUR.0000000000000180","PeriodicalId":145249,"journal":{"name":"Clinical nurse specialist CNS","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical nurse specialist CNS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/NUR.0000000000000180","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Ihave been haunted for a very long time by Greg Lum’s piercing narrative about the spiritual and psychological exile he descended into after an accident irrevocably altered his life. There was life before the accident and life after. His life before was full of promise and the enjoyment of the culture of theater and music with his friends. He was writing his PhD dissertation on dramatic adaptations of classical works of literature. His life after the accident was centeredon attempts to find relief from severe and constant pain. On his journey to find relief, he encountered healthcare providers who insisted that he was getting something out of being in pain, others who withheld medication until he ‘‘begged’’ essentially blaming him for his afflictions just as ‘‘Job’s friends blamed him for his.’’ He found somemeasure of control over his life when he began going to a pain clinic and exercising more regularly. ‘‘I see that I can have some say and can take a more active role in dealing with the symptoms even if no one else can determine what’s wrong with me. But what I don’t need is psychobabble on top of trying to cope with pain.’’ Lum describes the problematic effects of pain and antidepressantmedications on his cognition. He is angered by the burden of guilt imposed upon him by those who could not diagnose the sources of pain throughout his body. And then there is the sadness that he is unable to finish his dissertation. ‘‘I suspect thatwhat orwho I am is decided bywhat kind of pain, and howmuch pain I’m in. I can no longer remember a timewhen Iwasn’t in pain. The last 7 years have pretty muchbecome fused and fuzzy and haveoverwhelmed any memories of my life before this intense, chronic pain that has changed my life to an existence. I can recall only colorless memories of what I’ve done in the past, such as traveling, living, and studying abroad, but I can’t remember what they felt like because pain filters and interferes with even my memories. I can’t call up memories of physical activities. For instance, I can recall going to the Comédie Francaise, but I can’t remember actually sitting through Le Bourgeois Gentilhomme for however long it lasts and recalling how it felt to be so caught up in the play that I’d forget myself, because if I try, all I can call up is how painful it would be now to even go to such an event. (I angered my neighboring spectators at the last play I saw because I couldn’t sit still.).’’ Livingwith severe and chronic pain can be a life lived in exile. Greg Lum’s life after his accident echoes Sophocles’ Philoctetes, who was abandoned on an uninhabited island after being crippled by a wound that would not heal. His incessant cries of agony and complaint and the malodorous wound were unbearable to his comrades in the Greek Army. Certain encounters that Greg Lum experienced with healthcare ‘‘providers’’ left him overwhelmed with anger and sense of abandonment. At times it seemed as though no one knew what to do or how to help him. He was blamed for causing his own constant pain or getting something out of being in pain, essentially intimating that hewas making himself a victim. Some were filled with genuine concern for Greg but were frightened and overcome by the depth of his suffering, unable to find a way to ease his Author Affiliation: Distinguished Professor Emerita, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst. Dr Young-Mason is author of States of Exile: Correspondences Between Art, Literature, and Nursing; 21 Words for Nurses; author/editor of the first and second edition of The Patient’s Voice: Experiences of Illness and Critical Moments: Doctor and Nurse Narratives and Reflections; and numerous articles and essays in the medical, nursing, and cross-disciplinary literature. For thepast 24years, Young-Masonhas authored the ‘‘Nursingand theArts’’ column in Clinical Nurse Specialist: International Journal for Advanced Nursing Practice. The columnexplores theways inwhich theperformingandexpressive arts inform and enrich the art of nursing practice. It seeks to answer the question: how might nurses continue to evolve their understanding of the human condition, their aesthetic perceptions, and their appreciation of the fleeting intangibles of human existence, whichmay seem insignificant compared with the scientific data they are accustomed to relying upon? Dr Young-Mason consults to rural and urban healthcare facilities on the creation of healing environments including Dana-Farber Cancer Institute and Bay State FranklinMedical Center. Young-Mason’sWeb site,www.arts4health.org. The author reports no conflicts of interest. Correspondence: Jeanine Young-Mason, EdD, RN, CS, FAAN, College of Nursing, UniversityofMassachusetts, Amherst, 9 Seaview Lane, Newbury, MA 01951 (arts4health@comcast.net; www.arts4health.org). DOI: 10.1097/NUR.0000000000000180
格雷格·林的《痛苦的囚徒》。
很长一段时间以来,我一直被格雷格·林(Greg Lum)关于他在一场不可挽回地改变了他的生活的事故后陷入精神和心理流放的尖锐叙述所困扰。出事前有生活,出事后也有生活。他以前的生活充满希望,和朋友们一起享受戏剧和音乐文化。他当时正在写他的博士论文,题目是经典文学作品的戏剧改编。事故发生后,他的生活主要集中在试图从持续不断的剧烈疼痛中解脱出来。在他寻求缓解的旅途中,他遇到了一些医疗服务提供者,他们坚持认为他从痛苦中得到了一些东西,还有一些人直到他“恳求”才给他吃药,基本上是把他的痛苦归咎于他,就像“约伯的朋友们把他的痛苦归咎于他”一样。当他开始去疼痛诊所并更有规律地锻炼时,他找到了对自己生活的某种控制。“我看到我可以有一些发言权,可以在处理症状方面发挥更积极的作用,即使没有人能确定我到底出了什么问题。但我不需要的是在努力应对痛苦之上的心理呓语。林描述了疼痛和抗抑郁药物对他认知能力的不良影响。他被那些无法诊断他全身疼痛来源的人强加给他的罪恶感所激怒。然后是他无法完成他的论文的悲伤。“我怀疑我是什么样的人,我是什么样的人,是由我所承受的痛苦和痛苦程度决定的。我已经记不起我不疼的时候了。过去的7年几乎变得模糊和模糊,淹没了我在这种强烈的慢性疼痛之前的生活记忆,这种疼痛改变了我的生活。我只能回忆起我过去所做过的事情,比如旅行、生活和出国留学,但我不记得它们是什么感觉,因为疼痛过滤和干扰了我的记忆。我想不起体育活动的记忆了。举个例子,我记得去看《法兰西公民权大会》,但我不记得到底是坐着看完《让的布尔西亚》(Le Bourgeois Gentilhomme),不管它演了多久,也不记得自己是如何被戏剧深深吸引,以至于忘记了自己,因为如果我去试一试,我所能回忆起的就是,现在去看这样一场演出是多么痛苦。(我看最后一场戏时,因为坐不稳,惹怒了旁边的观众。)“患有严重的慢性疼痛可能是一种流亡生活。格雷格·林车祸后的生活让人想起了索福克勒斯笔下的菲罗克忒忒斯,菲罗克忒忒斯因为伤口无法愈合而被遗弃在一个无人居住的岛上。他不断的痛苦和抱怨的叫声,以及恶臭的伤口是他在希腊军队的战友们无法忍受的。格雷格·林(Greg Lum)与医疗“提供者”的某些遭遇让他充满了愤怒和被抛弃的感觉。有时,似乎没有人知道该做什么或如何帮助他。人们指责他造成了自己持续的痛苦,或者从痛苦中得到了一些东西,实际上是在暗示他把自己变成了受害者。有些人对格雷格充满了真诚的关心,但却被他的痛苦所吓倒,无法找到一种方法来减轻他的痛苦。作者:马萨诸塞大学阿默斯特分校护理学院杰出名誉教授。Young-Mason博士著有《流亡之国:艺术、文学和护理之间的对应关系》;给护士的21个单词;《病人的声音:疾病和关键时刻的经历:医生和护士的叙述和思考》第一版和第二版的作者/编辑;在医学、护理和跨学科文献中发表了大量文章和论文。在过去的24年里,young - mason在《临床护理专家:国际高级护理实践杂志》上撰写了“护理与艺术”专栏。本专栏探讨了表演艺术和表现艺术如何影响和丰富护理实践艺术。它试图回答这样一个问题:护士如何继续发展他们对人类状况的理解,他们的审美观念,以及他们对人类存在的转瞬即逝的无形物质的欣赏,这些无形物质与他们习惯依赖的科学数据相比似乎微不足道?Young-Mason博士为农村和城市医疗机构提供咨询,以创造治疗环境,包括丹娜-法伯癌症研究所和海湾州立富兰克林医疗中心。Young-Mason 'sWeb网站,www.arts4health.org。作者报告无利益冲突。通信:Jeanine Young-Mason, EdD, RN, CS, FAAN,护理学院,马萨诸塞大学,阿默斯特,9 Seaview Lane, Newbury, MA 01951 (arts4health@comcast.net;www.arts4health.org)。DOI: 10.1097 / NUR.0000000000000180
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信