{"title":"O selvagem africano, o falso mouro e o exótico gentio: Imagens dos orientais n’«Os lusíadas» e no presente","authors":"João Pedro Marques Morgado Ferreira de Oliveira","doi":"10.53943/elcv.0122_119-143","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Using as its background the celebration of the 450 years since the publication of The Lusiads by Luís Vaz de Camões and the several discourses which have originated in the media around those same celebrations, this paper aims at analysing the contribution of this work for the shaping and development of Orientalist discourse in Portugal. I begin by listing the terms that Camões used to refer to Africans, Middle Easterners and Indians and then I compare them with modern media representations of the same peoples. I conclude that, despite the temporal difference, modern representations are defined by continuity and similarity rather than by rupture and difference. In the final section, I try to assess the different memories regarding Camões and his work as well as the history of Portugal and of the African and Asian people in the contemporary world.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.53943/elcv.0122_119-143","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Using as its background the celebration of the 450 years since the publication of The Lusiads by Luís Vaz de Camões and the several discourses which have originated in the media around those same celebrations, this paper aims at analysing the contribution of this work for the shaping and development of Orientalist discourse in Portugal. I begin by listing the terms that Camões used to refer to Africans, Middle Easterners and Indians and then I compare them with modern media representations of the same peoples. I conclude that, despite the temporal difference, modern representations are defined by continuity and similarity rather than by rupture and difference. In the final section, I try to assess the different memories regarding Camões and his work as well as the history of Portugal and of the African and Asian people in the contemporary world.
本文以Luís Vaz de Camões《路西ads》出版450周年的庆祝活动为背景,以及围绕这些庆祝活动在媒体上产生的一些话语,旨在分析这项工作对葡萄牙东方主义话语的塑造和发展的贡献。我首先列出了Camões用来指代非洲人、中东人和印度人的术语,然后将它们与现代媒体对这些民族的描述进行比较。我的结论是,尽管存在时间上的差异,但现代表征的定义是连续性和相似性,而不是断裂和差异。在最后一部分,我试图评估关于Camões和他的作品的不同记忆,以及葡萄牙和非洲和亚洲人民在当代世界的历史。