{"title":"“We live and love on a fissure”: an Interview with author Jerry Pinto","authors":"Maya Vinai","doi":"10.22356/WIC.V6I1.38","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Jerry Pinto is one of India’s most prominent names in literature; equally appropriated and applauded by staunch critics and connoisseurs. Apart from being an author, he has worked as a journalist and as a faculty member in his native city of Mumbai. Apart from his fiction, non-fiction, poems and memoir, he has written books for children and has put together some very well-received anthologies. Jerry Pinto’s works have won him a plethora of accolades. His first novel, Em and the Big Hoom (2012) was awarded India’s highest honour from the Academy of Letters, the Sahitya Akademi, for a novel in English; the Windham-Campbell Prize supervised by the Beinecke Library, Yale, USA; the Hindu ‘Lit for Life’ Award, and the Crossword Award for fiction. Helen: the Life and Times of a Bollywood H-Bomb (2006) won the National Award for the Best Book on Cinema. His translations from Marathi of Mallika Amar Sheikh’s autobiography I Want to Destroy Myself was shortlisted for the Crossword Award for Fiction. Furthermore, his graphic novel in collaboration with Garima Gupta was shortlisted for the Crossword Award for Children’s Fiction. His translation of the Dalit writer Baburao Bagul’s When I Hid My Caste won the Fiction Prize at the Bangalore Literary Festival in 2018 and his novel Murder in Mahim (2017) won the Valley of Words Prize, and was shortlisted for the Crossword Award for Fiction and the Mumbai Academy of the Moving Image Prize.But there was a time when he feared rejection. In this interview Jerry Pinto touches on various issues, revealing the story of how he became a writer, a career option which wasn’t then recognised as a very reliable job prospect in India. He also discusses his social engagements and his connection with the city of his birth, Mumbai.","PeriodicalId":298270,"journal":{"name":"Writers in Conversation","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Writers in Conversation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22356/WIC.V6I1.38","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Jerry Pinto is one of India’s most prominent names in literature; equally appropriated and applauded by staunch critics and connoisseurs. Apart from being an author, he has worked as a journalist and as a faculty member in his native city of Mumbai. Apart from his fiction, non-fiction, poems and memoir, he has written books for children and has put together some very well-received anthologies. Jerry Pinto’s works have won him a plethora of accolades. His first novel, Em and the Big Hoom (2012) was awarded India’s highest honour from the Academy of Letters, the Sahitya Akademi, for a novel in English; the Windham-Campbell Prize supervised by the Beinecke Library, Yale, USA; the Hindu ‘Lit for Life’ Award, and the Crossword Award for fiction. Helen: the Life and Times of a Bollywood H-Bomb (2006) won the National Award for the Best Book on Cinema. His translations from Marathi of Mallika Amar Sheikh’s autobiography I Want to Destroy Myself was shortlisted for the Crossword Award for Fiction. Furthermore, his graphic novel in collaboration with Garima Gupta was shortlisted for the Crossword Award for Children’s Fiction. His translation of the Dalit writer Baburao Bagul’s When I Hid My Caste won the Fiction Prize at the Bangalore Literary Festival in 2018 and his novel Murder in Mahim (2017) won the Valley of Words Prize, and was shortlisted for the Crossword Award for Fiction and the Mumbai Academy of the Moving Image Prize.But there was a time when he feared rejection. In this interview Jerry Pinto touches on various issues, revealing the story of how he became a writer, a career option which wasn’t then recognised as a very reliable job prospect in India. He also discusses his social engagements and his connection with the city of his birth, Mumbai.
杰瑞·平托(Jerry Pinto)是印度文学界最著名的人物之一;同样被坚定的评论家和鉴赏家所认可和赞赏。除了作家,他还在家乡孟买做过记者和教师。除了小说、非小说、诗歌和回忆录之外,他还为儿童写书,并出版了一些非常受欢迎的选集。杰里·平托的作品为他赢得了无数的赞誉。他的第一部小说《Em and the Big Hoom》(2012)获得了印度文学学会(Sahitya Akademi)颁发的最高荣誉。温德姆-坎贝尔奖,美国耶鲁大学拜内克图书馆监制;印度“生命之光”奖,以及小说填字游戏奖。《海伦:宝莱坞氢弹的生活与时代》(2006)获得了国家最佳电影图书奖。他从马拉地语翻译的马利卡·阿玛尔·谢赫的自传《我想毁灭我自己》入围了小说填字游戏奖。此外,他与Garima Gupta合作的漫画小说入围了儿童小说填字游戏奖。他翻译的达利特作家巴布劳·巴古尔的《当我隐藏了我的种姓》在2018年的班加罗尔文学节上获得了小说奖,他的小说《马希姆谋杀案》(2017年)获得了文字谷奖,并入围了小说填字游戏奖和孟买电影学院奖。但有一段时间,他害怕被拒绝。在这次采访中,Jerry Pinto谈到了各种各样的问题,揭示了他如何成为一名作家的故事,这一职业选择在当时的印度并不被认为是一个非常可靠的职业前景。他还讨论了他的社交活动以及他与出生地孟买的联系。