Loev Campaign of Ukrainian Army in 1649: Debating Points and Open Questions

Valeriy Stepankov
{"title":"Loev Campaign of Ukrainian Army in 1649: Debating Points and Open Questions","authors":"Valeriy Stepankov","doi":"10.15407/ul2021.06.060","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the significant events of Ukraine's struggle for independence during the first period of the National Revolution (1648 – June 1652) was Loev campaign of its troops, which despite the defeat and hetman S.M. Krychevsky’s death nevertheless prevented the Lithuanians invasion. Though for the first time in historiography V. Lypynskyі proved convincingly in his monographic study the falsity of neglecting its role in the Ukrainian-Polish military-political confrontation in the summer of 1649, as well as the works of subsequent scholars (including modern ones) did. But up to now Lithuanian theater of hostilities has been considered traditionally as an event with a minor effect. However this is far from the case! For example although it was not decisive in 1649 and 1651, it is by no means possible to interpret as something insignificant. It is firstly. Secondly, except for confessions (\"confession\") of captured Ukrainian soldiers and rebels, the lack of Ukrainian origin sources (no one letter, universal, report, diary, message or the story of the battle participant have been saved) is still a major obstacle for the reconstruction by the researchers of more or less a complete picture of the Ukrainian army’s Loev campaign. They only managed to reproduce the most important events in very general / contour features and even then through the prism of information material from Lithuanian and Polish sources. Instead, its course with the Lithuanian units’ participation is depicted scrupulously thanks to the efforts of Polish authors. However in general due to the schematic presentation of the Ukrainian command strategic plan, the steps taken for its implementation, the factors that significantly changed the course of the battle and determined its results, the overall panorama of the event looks somewhat simplified, devoid of internal dynamics and drama and in some ways with the spraying of popularity while imaging the infallibility of the Lithuanian polny hetman J. Radziwill decisions and actions. In order to outline the ways to correct shortcomings and fill scientific gaps the author’s research focus is on identifying a number of actual problems of the Ukrainian army’s Loev campaign. Having analyzed heritage and discovered source base, the author considers those actual problems need rethinking, finding new ways to solve them, further discussions or even starting their study. They included the following ones: to clarify the essence of B. Khmelnytsky's strategic plan, developed in May-June, regarding the place and role of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) in the forthcoming campaign against the Polish-Lithuanian Commonwealth; to find out the time and place of the Acting Hetman S. Krychevsky departure to the Lithuanian theater of hostilities and the route of its promotion; to specify the number of soldiers who took part in the battle on both sides; to find out the essence of S. Krychevsky’s activity since his appearance in Chernobyl (about July, 8) till the capture of Kholmech (July, 29); to determine the nature of his relations with colonel S. Pobodailo, who defended the crossing of the Dnieper opposite Loev; to coverage the action plan of the latter, the reasons for their passivity and inconsistency with the attack of the Acting Hetman on the Lithuanian camp in the morning of July, 31, etc. The author is aware that hoping for their full clarification will be a fiction until the sources which had been created by Ukrainians, the participants of the campaign are found. Nevertheless, the painstaking work of researchers in archives and manuscripts departments of scientific libraries in Ukraine, Poland, Belarus, Lithuania and other countries will undoubtedly enrich the existing source base as a whole and contribute, albeit slightly, to enrich knowledge in the study of this problem.","PeriodicalId":177521,"journal":{"name":"Ukraina Lithuanica. Studìï z ìstorìï Velikogo knâzìvstva Litovsʹkogo","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ukraina Lithuanica. Studìï z ìstorìï Velikogo knâzìvstva Litovsʹkogo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15407/ul2021.06.060","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

One of the significant events of Ukraine's struggle for independence during the first period of the National Revolution (1648 – June 1652) was Loev campaign of its troops, which despite the defeat and hetman S.M. Krychevsky’s death nevertheless prevented the Lithuanians invasion. Though for the first time in historiography V. Lypynskyі proved convincingly in his monographic study the falsity of neglecting its role in the Ukrainian-Polish military-political confrontation in the summer of 1649, as well as the works of subsequent scholars (including modern ones) did. But up to now Lithuanian theater of hostilities has been considered traditionally as an event with a minor effect. However this is far from the case! For example although it was not decisive in 1649 and 1651, it is by no means possible to interpret as something insignificant. It is firstly. Secondly, except for confessions ("confession") of captured Ukrainian soldiers and rebels, the lack of Ukrainian origin sources (no one letter, universal, report, diary, message or the story of the battle participant have been saved) is still a major obstacle for the reconstruction by the researchers of more or less a complete picture of the Ukrainian army’s Loev campaign. They only managed to reproduce the most important events in very general / contour features and even then through the prism of information material from Lithuanian and Polish sources. Instead, its course with the Lithuanian units’ participation is depicted scrupulously thanks to the efforts of Polish authors. However in general due to the schematic presentation of the Ukrainian command strategic plan, the steps taken for its implementation, the factors that significantly changed the course of the battle and determined its results, the overall panorama of the event looks somewhat simplified, devoid of internal dynamics and drama and in some ways with the spraying of popularity while imaging the infallibility of the Lithuanian polny hetman J. Radziwill decisions and actions. In order to outline the ways to correct shortcomings and fill scientific gaps the author’s research focus is on identifying a number of actual problems of the Ukrainian army’s Loev campaign. Having analyzed heritage and discovered source base, the author considers those actual problems need rethinking, finding new ways to solve them, further discussions or even starting their study. They included the following ones: to clarify the essence of B. Khmelnytsky's strategic plan, developed in May-June, regarding the place and role of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) in the forthcoming campaign against the Polish-Lithuanian Commonwealth; to find out the time and place of the Acting Hetman S. Krychevsky departure to the Lithuanian theater of hostilities and the route of its promotion; to specify the number of soldiers who took part in the battle on both sides; to find out the essence of S. Krychevsky’s activity since his appearance in Chernobyl (about July, 8) till the capture of Kholmech (July, 29); to determine the nature of his relations with colonel S. Pobodailo, who defended the crossing of the Dnieper opposite Loev; to coverage the action plan of the latter, the reasons for their passivity and inconsistency with the attack of the Acting Hetman on the Lithuanian camp in the morning of July, 31, etc. The author is aware that hoping for their full clarification will be a fiction until the sources which had been created by Ukrainians, the participants of the campaign are found. Nevertheless, the painstaking work of researchers in archives and manuscripts departments of scientific libraries in Ukraine, Poland, Belarus, Lithuania and other countries will undoubtedly enrich the existing source base as a whole and contribute, albeit slightly, to enrich knowledge in the study of this problem.
1649年乌克兰军队的洛夫战役:争论点和悬而未决的问题
在国民革命的第一阶段(1648年- 1652年6月),乌克兰争取独立的重要事件之一是其军队的洛夫战役,尽管失败和酋长S.M. Krychevsky的死亡,但仍然阻止了立陶宛人的入侵。尽管列夫·利平斯基耶克在他的专著研究中第一次令人信服地证明了忽视其在1649年夏天乌克兰-波兰军事政治对抗中的作用是错误的,以及后来的学者(包括现代学者)的作品。但到目前为止,立陶宛战争一直被认为是一个影响不大的事件。然而,事实远非如此!例如,尽管它在1649年和1651年不是决定性的,但绝不可能被解释为无关紧要的事情。这是第一次。其次,除了被俘的乌克兰士兵和叛乱分子的供词(“供词”)外,缺乏乌克兰来源(没有保存任何信件、通牒、报告、日记、信息或战斗参与者的故事)仍然是研究人员重建乌克兰军队洛夫战役或多或少完整图景的主要障碍。他们只是设法以非常一般/轮廓的特征再现最重要的事件,甚至通过立陶宛和波兰来源的信息材料的棱镜。相反,由于波兰作者的努力,立陶宛部队参与的过程被谨慎地描绘出来。然而,总的来说,由于乌克兰指挥战略计划的示意图,为实施所采取的步骤,重大改变战斗进程并决定其结果的因素,整个事件的全景看起来有些简化,缺乏内部动态和戏剧性,在某些方面,在想象立陶宛波兰领导人J. Radziwill的决策和行动的绝对正确性时,受到了广泛的欢迎。为了概述纠正缺点和填补科学空白的方法,作者的研究重点是确定乌克兰军队Loev战役的一些实际问题。在分析了遗产,发现了来源基础之后,作者认为那些实际问题需要重新思考,寻找新的解决方法,进一步讨论,甚至开始研究。其中包括:澄清B.赫梅利尼茨基在5 - 6月制定的战略计划的实质,关于立陶宛大公国(GDL)在即将到来的对抗波兰立陶宛联邦的战役中的地位和作用;查明代理酋长S.克里切夫斯基前往立陶宛战区的时间和地点及其晋升路线;具体说明双方参加战斗的士兵人数;找出S. Krychevsky从他出现在切尔诺贝利(大约7月8日)到占领Kholmech(7月29日)期间活动的实质;查明他与s·波波代罗上校的关系,后者在洛夫对面保卫第聂伯河;报道后者的行动计划、其被动的原因和与代理酋长于7月31日上午对立陶宛营地的攻击不一致的情况等。作者意识到,在找到乌克兰人,即运动的参与者所捏造的消息来源之前,希望他们完全澄清的希望将是虚构的。然而,乌克兰、波兰、白俄罗斯、立陶宛和其他国家的科学图书馆的档案和手稿部门的研究人员的艰苦工作无疑将从整体上丰富现有的文献基础,并为丰富研究这一问题的知识作出贡献,尽管贡献不大。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信