Savihoone renoveerimise lugu: tagasivaateid esimesele projektile / Renovating a traditional Estonian earth building: reflections on my first project

Malvo Tominga
{"title":"Savihoone renoveerimise lugu: tagasivaateid esimesele projektile / Renovating a traditional Estonian earth building: reflections on my first project","authors":"Malvo Tominga","doi":"10.12697/sv.2022.14.188-204","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article recounts a story of a traditional Estonian earth building renovation. It was the first project for the author as an independent entrepreneur in the field of earth building. The project started in 2018 and has continued until the present day. The article gives a detailed description of the works carried out during the summer of 2018, which contained renovation of the earthen walls. The building consists of three sections (drawing 1); the present article focuses on the renovation works of the northernmost part. Special attention is paid to the issues of drawing up the budget in four steps: initial visit to the site; budgeting, assembling the team, and actual work on the site. The work on the site, in turn, consists of three major segments of different natures: the rooting of a tree stump and renovation of the foundation behind it, reconstructing a dilapidated and unstable partition wall, and reconstructing the northern outer wall. The process is relayed in an autoethnographic way, by combining detailed and informal description. \nFor the author it was his first experience in independently drawing up a budget for a major renovation work. The photos taken during the initial visit to the site turned out to be deficient in terms of estimating the amount of necessary repairs. The duration of time for carrying out all the necessary work was estimated by following the advice of a mentor: think of how long it would take if you did all the work alone. The team was formed of fellow students who had some previous experience in earth building renovation. Members of the team had to be willing to live on the site in rather limited camping conditions, as no reasonably priced lodging was available in the area. \nOver the course of the actual renovation, it became evident that the amount of cob mix initially ordered was considerably less than what was actually needed. Fortunately, the providers of the material were flexible. In addition, the time for carrying out the work was also underestimated. \nOne of the most intriguing challenges of the project was the renovation of a heavily dilapidated partition wall. Economically, such an undertaking was not a feasible idea, but it provided invaluable experience as a learning process. \nOn the outer, northern wall of the building, traces of earlier repair attempts had to be removed before starting the actual renovation works. Layers of adhesion mix and cob mix were applied, following the original layers of the wall. This work took a week. As it had been difficult to estimate the volume of the work on this wall beforehand, it had been left out of the initial budgeting plan, which in turn provided the opportunity to make corrections in the final expenses and to finish the first phase of the project without falling into financial deficit. In conclusion – the project provided more priceless experiences than any other subcontracted work previously done. \nKeywords: earth building renovation, earth building, clay, traditional Estonian earth buildings, shuttered cob","PeriodicalId":245575,"journal":{"name":"Studia Vernacula","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Vernacula","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/sv.2022.14.188-204","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article recounts a story of a traditional Estonian earth building renovation. It was the first project for the author as an independent entrepreneur in the field of earth building. The project started in 2018 and has continued until the present day. The article gives a detailed description of the works carried out during the summer of 2018, which contained renovation of the earthen walls. The building consists of three sections (drawing 1); the present article focuses on the renovation works of the northernmost part. Special attention is paid to the issues of drawing up the budget in four steps: initial visit to the site; budgeting, assembling the team, and actual work on the site. The work on the site, in turn, consists of three major segments of different natures: the rooting of a tree stump and renovation of the foundation behind it, reconstructing a dilapidated and unstable partition wall, and reconstructing the northern outer wall. The process is relayed in an autoethnographic way, by combining detailed and informal description. For the author it was his first experience in independently drawing up a budget for a major renovation work. The photos taken during the initial visit to the site turned out to be deficient in terms of estimating the amount of necessary repairs. The duration of time for carrying out all the necessary work was estimated by following the advice of a mentor: think of how long it would take if you did all the work alone. The team was formed of fellow students who had some previous experience in earth building renovation. Members of the team had to be willing to live on the site in rather limited camping conditions, as no reasonably priced lodging was available in the area. Over the course of the actual renovation, it became evident that the amount of cob mix initially ordered was considerably less than what was actually needed. Fortunately, the providers of the material were flexible. In addition, the time for carrying out the work was also underestimated. One of the most intriguing challenges of the project was the renovation of a heavily dilapidated partition wall. Economically, such an undertaking was not a feasible idea, but it provided invaluable experience as a learning process. On the outer, northern wall of the building, traces of earlier repair attempts had to be removed before starting the actual renovation works. Layers of adhesion mix and cob mix were applied, following the original layers of the wall. This work took a week. As it had been difficult to estimate the volume of the work on this wall beforehand, it had been left out of the initial budgeting plan, which in turn provided the opportunity to make corrections in the final expenses and to finish the first phase of the project without falling into financial deficit. In conclusion – the project provided more priceless experiences than any other subcontracted work previously done. Keywords: earth building renovation, earth building, clay, traditional Estonian earth buildings, shuttered cob
改造一座传统的爱沙尼亚土楼:对我第一个项目的反思
这篇文章讲述了一个爱沙尼亚传统土楼改造的故事。这是作者作为独立企业家在土建领域的第一个项目。该项目始于2018年,一直持续到今天。文章详细描述了2018年夏天进行的工程,其中包括土墙的翻新。建筑由三部分组成(图1);本文重点介绍了最北端的改造工程。特别注意分四个步骤编制预算的问题:对现场进行初步视察;编制预算,组织团队,以及现场的实际工作。场地上的工作依次由三个不同性质的主要部分组成:树桩的生根和其背后基础的翻新,破旧不稳定的隔墙的重建,以及北外墙的重建。通过结合详细和非正式的描述,这个过程以一种自我民族志的方式传递。对于作者来说,这是他第一次独立为大型装修工程制定预算。在首次访问现场时拍摄的照片显示,在估计必要的修复数量方面存在不足。执行所有必要工作所需的时间是通过遵循导师的建议来估计的:想想如果你一个人完成所有工作需要多长时间。这个团队是由同学组成的,他们都有一些以前在土楼改造方面的经验。由于该地区没有价格合理的住宿,团队成员必须愿意住在相当有限的露营条件下。在实际的改造过程中,很明显,最初订购的玉米棒混合物的数量远远少于实际需要的数量。幸运的是,材料的提供者是灵活的。此外,开展工作的时间也被低估了。该项目最有趣的挑战之一是对严重破旧的隔墙进行翻新。从经济上讲,这样做是不可行的,但作为一个学习过程,它提供了宝贵的经验。在建筑的外部,北墙,在开始实际的翻新工程之前,必须清除早期修复尝试的痕迹。在墙体的原始层之后,应用了粘合混合物和玉米芯混合物。这项工作花了一个星期。由于事先很难估计这堵墙的工作量,它被排除在最初的预算计划之外,这反过来又提供了对最后费用进行修正的机会,并在不陷入财政赤字的情况下完成项目的第一阶段。总之,该项目提供了比以往任何其他分包工作更宝贵的经验。关键词:土楼改造;土楼;粘土
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信