Dichromatic color language: "reds" and "greens" don't look alike but their colors do.

Abstract

When protanopes or deuteranopes arrange the Farnsworth Dichotomous Test colors in order of similarity, they reveal their lack of red/green hue discriminations by alternating chips that the normal trichromat sees as reddish and greenish test colors. The dichromatic orderings follow a systematic variation in saturation of blue hues through neutral and into yellow hues as described by theory for each of the two types. Some dichromats who show the typical test behavior nevertheless use reddish and greenish hue terms appropriately when instructed to name the same test colors. Lightness cues are probably used by these dichromats in the naming task but ignored in the perceptual similarity task. Thus, unlike normal trichromats, who use similar names for perceptually similar colors, dichromats may use dissimilar names for perceptually similar colors. In this way they can achieve concordance with the normative language system despite its discordance with their impoverished color perceptions.