Langage et musique : approches sémiotiques

Abstract

« Langage et musique » : la question n’est pas neuve, et l’on peut en restituer la genealogie a travers les declinaisons des formulations qui la presupposent, toutes dotees d’implications differentes et supposant des modifications constantes de point de vue (« parole et musique », « mise en musique du texte », « musique et litterature », « prima la parola… »).  Cependant, telle qu’elle est posee ici, du fait de l’emploi du terme de « langage », cette question comporte des resonances semiotiques. Au-dela meme, elle semble s’inscrire dans le champ de la semiotique structurale : sa forme duelle construit en effet de maniere sous-jacente un systeme oppositif impliquant que les deux termes rapproches ici, le langage et la musique, soient definis l’un par rapport a l’autre, l’un contre l’autre. L’actualite de la question me parait donc resider dans la necessite epistemologique d’affranchir ce champ problematique de la binarite qu’il affiche, en l’integrant a une perspective plus large : celle d’une semiotique comparee des arts, laquelle presuppose la prise en compte de l’instance subjective necessairement impliquee dans l’experience artistique.I. langage et musique : le legs structural1. « langage et musique » : semiotique et perception Que cette question, largement etudiee dans les annees 1970-19801 puisse encore etre a l’honneur aujourd’hui, dans des journees d’etude consacrees a la relation entre litterature et musique, dans un champ donc deplace par rapport a la semiotique, peu