{"title":"Avoiding the Responsibility: Cicero and the Suppression of Catiline's Conspiracy","authors":"Arthur Robinson","doi":"10.1353/SYL.1994.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Book 1 1 of the Institutio Oratoria, Quintilian warns that an orator should avoid boasting, as this might offend his listeners (1 1.1.15-16). He notes that Cicero, despite his reputation for boasting, generally speaks of his achievements in his orations only when he must do so, either to help clients who assisted him in suppressing the conspiracy, or to respond to his own critics, and so in these cases he is defending rather than glorifying himself (11.1.17-18). Later Quintilian states, evidendy as an example of how one successful orator tried to avoid the appearance of boasting, that Cicero often speaks of the suppression of the Catilinarian conspiracy, but attributes it to the senate or the gods (11.1.23 EtM. Tullius saepe dicit de oppressa coniuratione Catilinae, sed modo id virtuti senatus, modo providentiae deorum immortalium adsignat).1 It is when he must defend himself from his enemies and detractors, Quintilian claims, that the orator takes more credit for these actions (Plerumque contra mimicos atque obtrectatores plus vindicat sibi: erant enim ilia tuenda cum obicerentur). A study of Cicero's orations after 63 B.C., however, indicates that Quintilian is mistaken in this last statement; in fact, the reverse is true. It is precisely when he is defending himself from the attacks of his adversaries— particulary Clodius, Piso, and Antony-that the orator seems most eager to assign responsibility for the suppression of the conspiracy to others. In the orations after his consulship, and especially in those after his exile, Cicero often states or implies that the senate or others were responsible for putting down the conspiracy, and omits or minimizes his own part in this action. No modem","PeriodicalId":402432,"journal":{"name":"Syllecta Classica","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Syllecta Classica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/SYL.1994.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
In Book 1 1 of the Institutio Oratoria, Quintilian warns that an orator should avoid boasting, as this might offend his listeners (1 1.1.15-16). He notes that Cicero, despite his reputation for boasting, generally speaks of his achievements in his orations only when he must do so, either to help clients who assisted him in suppressing the conspiracy, or to respond to his own critics, and so in these cases he is defending rather than glorifying himself (11.1.17-18). Later Quintilian states, evidendy as an example of how one successful orator tried to avoid the appearance of boasting, that Cicero often speaks of the suppression of the Catilinarian conspiracy, but attributes it to the senate or the gods (11.1.23 EtM. Tullius saepe dicit de oppressa coniuratione Catilinae, sed modo id virtuti senatus, modo providentiae deorum immortalium adsignat).1 It is when he must defend himself from his enemies and detractors, Quintilian claims, that the orator takes more credit for these actions (Plerumque contra mimicos atque obtrectatores plus vindicat sibi: erant enim ilia tuenda cum obicerentur). A study of Cicero's orations after 63 B.C., however, indicates that Quintilian is mistaken in this last statement; in fact, the reverse is true. It is precisely when he is defending himself from the attacks of his adversaries— particulary Clodius, Piso, and Antony-that the orator seems most eager to assign responsibility for the suppression of the conspiracy to others. In the orations after his consulship, and especially in those after his exile, Cicero often states or implies that the senate or others were responsible for putting down the conspiracy, and omits or minimizes his own part in this action. No modem
在《演讲学院》的第11卷中,昆提连警告说,演说家应该避免吹嘘,因为这可能会冒犯他的听众(1 1.1.15-16)。他注意到,尽管西塞罗以自夸著称,但他通常只在必要时才会在演讲中谈到自己的成就,要么是为了帮助帮助他镇压阴谋的客户,要么是为了回应他自己的批评者,所以在这些情况下,他是在为自己辩护,而不是美化自己(11.1.17-18)。后来的昆提利安人说,西塞罗经常谈到镇压卡提利安阴谋,但把它归因于元老院或众神,这显然是一个成功的演说家如何试图避免出现吹嘘的例子。[1][图利奥斯·塞普勒斯·卡蒂林纳斯·卡蒂林纳斯·维托勒斯·维托勒斯·维托勒斯·莫托勒斯·莫托勒斯·莫托勒斯·莫托勒斯]昆提连声称,只有当他必须为自己的敌人和诋毁者辩护时,演说家才会为这些行为获得更多的信任(pleerumque contra mimicos atque obrectatores plus vinindicat sibi: erant enim ilia tuenda cum obicerentur)。然而,对西塞罗公元前63年之后演讲的研究表明,昆提连在最后这句话上是错误的;事实上,情况正好相反。正是在他为自己辩护,免受对手——尤其是克劳狄乌斯、皮索和安东尼——的攻击时,这位演说家似乎最急于把镇压阴谋的责任推给别人。在他担任执政官之后的演讲中,特别是在他被流放之后的演讲中,西塞罗经常陈述或暗示元老院或其他人对镇压阴谋负有责任,而忽略或最小化了他自己在这一行动中的作用。没有现代