{"title":"Towards a New Perspective on Babylonian Medicine","authors":"J. C. Johnson","doi":"10.1515/9781501504914-004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Traditional accounts of Babylonian medicine see the two disciplines involved in healing in ancient Mesopotamia, viz. āšipūtu “exorcism or incantation-and-ritual-driven healing” and asûtu “medicine”, as complementary disciplines, collaborating in the treatment of individual patients. Ritter’s 1965 paper on the two disciplines, for example, sought to differentiate them, while at the same time arguing that they often collaborated in the treatment of individual patients. The new edition of AMC in this volume already overturns one of Ritter’s primary working hypotheses, namely that Babylonian medicine (asûtu) lacked the type of carefully organized, discipline-defining compendium known for āšipūtu, where The Diagnostic Handbook clearly plays this role. Now that The Nineveh Medical Compendium – the medical corpus that AMC defines – can be seen as functionally equivalent, in certain ways, to The Diagnostic Handbook, this paper seeks to overturn two other common descriptions of Babylonian medicine that derive, however indirectly, from the idea that the medical corpus is amorphous or open-ended: (i) the belief that asûtu and āšipūtu were complementary and cooperative disciplines and (ii) the supposedly non-theoretical character of Babylonian medicine (asûtu). This paper argues that these two disciplines were, for the most part, in competition for the attention of the crown as well as for social standing more generally. Each of these two disciplines (asûtu and āšipūtu) maintained its own disciplinary identity and compendia and, perhaps more importantly for Mesopotamian intellectual history, its own models of disease etiology and causation. These different models of etiology and causation in asûtu and āšipūtu only become apparent, however, when we adopt a properly “architectonic” approach to reconstructing the technical compendia that were used by each of these two disciplines. And, as a consequence, the position of any given line or fragment within a particular, discipline-specific compendium is one of its most important, even definitive, properties. This type of “architectonic approach” is unusually powerful, when we look at the diseases of the gastrointestinal tract, because there we find a decisive split. The etiologies of gastrointestinal disease within exorcism-driven healing (āšipūtu) rely, almost exclusively, on postulating ghosts or demons as causal agents, while Babylonian medicine (asûtu) turned to increasingly “secular” etiologies based on analogies between the unseen processes of the gastrointestinal tract and visible processes in the natural or social world. These distinctively secular etiologies in the medical corpus are registered, above all, in medical incantations that parody the established incantations of the competing discipline of āšipūtu.1","PeriodicalId":203924,"journal":{"name":"Assyrian and Babylonian Scholarly Text Catalogues","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Assyrian and Babylonian Scholarly Text Catalogues","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9781501504914-004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Traditional accounts of Babylonian medicine see the two disciplines involved in healing in ancient Mesopotamia, viz. āšipūtu “exorcism or incantation-and-ritual-driven healing” and asûtu “medicine”, as complementary disciplines, collaborating in the treatment of individual patients. Ritter’s 1965 paper on the two disciplines, for example, sought to differentiate them, while at the same time arguing that they often collaborated in the treatment of individual patients. The new edition of AMC in this volume already overturns one of Ritter’s primary working hypotheses, namely that Babylonian medicine (asûtu) lacked the type of carefully organized, discipline-defining compendium known for āšipūtu, where The Diagnostic Handbook clearly plays this role. Now that The Nineveh Medical Compendium – the medical corpus that AMC defines – can be seen as functionally equivalent, in certain ways, to The Diagnostic Handbook, this paper seeks to overturn two other common descriptions of Babylonian medicine that derive, however indirectly, from the idea that the medical corpus is amorphous or open-ended: (i) the belief that asûtu and āšipūtu were complementary and cooperative disciplines and (ii) the supposedly non-theoretical character of Babylonian medicine (asûtu). This paper argues that these two disciplines were, for the most part, in competition for the attention of the crown as well as for social standing more generally. Each of these two disciplines (asûtu and āšipūtu) maintained its own disciplinary identity and compendia and, perhaps more importantly for Mesopotamian intellectual history, its own models of disease etiology and causation. These different models of etiology and causation in asûtu and āšipūtu only become apparent, however, when we adopt a properly “architectonic” approach to reconstructing the technical compendia that were used by each of these two disciplines. And, as a consequence, the position of any given line or fragment within a particular, discipline-specific compendium is one of its most important, even definitive, properties. This type of “architectonic approach” is unusually powerful, when we look at the diseases of the gastrointestinal tract, because there we find a decisive split. The etiologies of gastrointestinal disease within exorcism-driven healing (āšipūtu) rely, almost exclusively, on postulating ghosts or demons as causal agents, while Babylonian medicine (asûtu) turned to increasingly “secular” etiologies based on analogies between the unseen processes of the gastrointestinal tract and visible processes in the natural or social world. These distinctively secular etiologies in the medical corpus are registered, above all, in medical incantations that parody the established incantations of the competing discipline of āšipūtu.1
古巴比伦医学的传统说法认为,古代美索不达米亚的治疗涉及两个学科,即āšipūtu“驱魔或咒语和仪式驱动的治疗”和as图“医学”,作为互补学科,合作治疗个体患者。例如,里特在1965年发表的关于这两个学科的论文试图区分它们,同时又认为它们在治疗个别患者时经常合作。本卷的新版AMC已经推翻了里特的一个主要工作假设,即巴比伦医学(as图)缺乏像āšipūtu那样精心组织的、定义学科的纲要,《诊断手册》显然扮演了这个角色。既然《尼尼微医学纲要》(The Nineveh Medical Compendium)——AMC定义的医学语料库——在某些方面可以被视为与《诊断手册》在功能上是等同的,本文试图推翻另外两种对巴比伦医学的常见描述,这些描述间接地来自于医学语料库是无定形的或开放式的观点:(i)认为as图和āšipūtu是互补和合作的学科,(ii)巴比伦医学的非理论特征(as图)。本文认为,这两门学科在很大程度上是为了争夺王权的关注以及更普遍的社会地位。这两个学科(as图和āšipūtu)都保持着自己的学科特征和概要,也许对美索不达米亚的知识历史更重要的是,它们都有自己的疾病病因学和因果模型。然而,只有当我们采用适当的“架构”方法来重建这两个学科所使用的技术纲要时,as和āšipūtu中这些不同的病因学和因果模型才会变得明显。因此,在一个特定的、特定学科的纲要中,任何给定的行或片段的位置是它最重要的,甚至是决定性的属性之一。当我们观察胃肠道疾病时,这种“结构方法”异常强大,因为我们发现了一个决定性的分裂。在驱魔治疗(āšipūtu)中,胃肠道疾病的病因学几乎完全依赖于假定鬼魂或恶魔是病因,而巴比伦医学(as图)则越来越多地转向“世俗”病因学,这种病因学基于胃肠道不可见过程与自然或社会世界中可见过程之间的类比。医学语料库中这些独特的世俗病因首先被记录在医学咒语中,这些咒语模仿了竞争学科āšipūtu.1的既定咒语