Dois «sonhadores práticos» no campo de reformas sociais de medicina: Tomás Judym e José Tomás de Sousa Martins

Anna Kalewska
{"title":"Dois «sonhadores práticos» no campo de reformas sociais de medicina: Tomás Judym e José Tomás de Sousa Martins","authors":"Anna Kalewska","doi":"10.53943/elcv.0118_12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"After Romanticism, the mythical-legendary past was questioned by Positivist Science and the spirit of social reforms, gaining new literary contours in patriotically and politically committed works that were sensitive to the problems of society. The work of Stefan Żeromski (1864-1925), who in the first decades of the twentieth century was considered the greatest Polish novelist, caused the purely aesthetic function of Literature to lose ground, instigating the emotional side and social consciousness of its readers, their compassion and willingness to act. The protagonist of the novel Ludzie bezdomni (1900) (Homeless Men), Doctor Tomás (Tomasz) Judym, is a self-made man who, assuming responsibility for the misery of the masses of the proletariat (first in Paris, then in Warsaw, in Cisy and Silesia), renounces his own happiness and the love of Joaninha, and dedicates his life as a doctor to the poor and to the fight against social injustice. The nonconformity and commitment of Dr. Judym as the first «practical dreamer» of the social cause became proverbial in Polish, characterizing the romantic attitude free of financial gain in the time of capitalism’s unbridled progress. José Tomás de Sousa Martins (1843-1897) was a real «practical dreamer», an unparalleled figure in Portuguese Science, a physician and professor at the Medical-Surgical School of Lisbon, who fought tuberculosis free of charge. In 1910, Jaime Cortesão outlined the profile of Sousa Martins, emphasizing that in Philosophy he was positivist, materialist and determinist-fatalist, going far beyond the scientific superstition that took those who prized Science beyond the limits of reasonable, beyond the limit of mankind. In fact, Sousa Martins was a committed pasteurian and shared the scientific ideas of the French master. For Sousa Martins, Pasteur was one of the saints to be worshiped in the vast religion of Science. Dr. Tomás Judym and Sousa Martins entered, respectively, in Polish Literature and in the History of Public Health in Portugal as «lay saints», paradigmatic figures of action in the field of social reforms, physicians at the service of Man, who did not see in religion the way to their salvation, but rather in Science. And so the figures of the two «practical dreamers» become even more fascinating and recommendable to the presentation of the debate over the spirit of reforms and the (re)construction of modernity.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.53943/elcv.0118_12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

After Romanticism, the mythical-legendary past was questioned by Positivist Science and the spirit of social reforms, gaining new literary contours in patriotically and politically committed works that were sensitive to the problems of society. The work of Stefan Żeromski (1864-1925), who in the first decades of the twentieth century was considered the greatest Polish novelist, caused the purely aesthetic function of Literature to lose ground, instigating the emotional side and social consciousness of its readers, their compassion and willingness to act. The protagonist of the novel Ludzie bezdomni (1900) (Homeless Men), Doctor Tomás (Tomasz) Judym, is a self-made man who, assuming responsibility for the misery of the masses of the proletariat (first in Paris, then in Warsaw, in Cisy and Silesia), renounces his own happiness and the love of Joaninha, and dedicates his life as a doctor to the poor and to the fight against social injustice. The nonconformity and commitment of Dr. Judym as the first «practical dreamer» of the social cause became proverbial in Polish, characterizing the romantic attitude free of financial gain in the time of capitalism’s unbridled progress. José Tomás de Sousa Martins (1843-1897) was a real «practical dreamer», an unparalleled figure in Portuguese Science, a physician and professor at the Medical-Surgical School of Lisbon, who fought tuberculosis free of charge. In 1910, Jaime Cortesão outlined the profile of Sousa Martins, emphasizing that in Philosophy he was positivist, materialist and determinist-fatalist, going far beyond the scientific superstition that took those who prized Science beyond the limits of reasonable, beyond the limit of mankind. In fact, Sousa Martins was a committed pasteurian and shared the scientific ideas of the French master. For Sousa Martins, Pasteur was one of the saints to be worshiped in the vast religion of Science. Dr. Tomás Judym and Sousa Martins entered, respectively, in Polish Literature and in the History of Public Health in Portugal as «lay saints», paradigmatic figures of action in the field of social reforms, physicians at the service of Man, who did not see in religion the way to their salvation, but rather in Science. And so the figures of the two «practical dreamers» become even more fascinating and recommendable to the presentation of the debate over the spirit of reforms and the (re)construction of modernity.
医学社会改革领域的两位“实际梦想家”:tomas Judym和jose tomas de Sousa Martins
浪漫主义之后,神话传奇的过去受到实证科学和社会改革精神的质疑,在爱国主义和政治承诺的作品中获得了新的文学轮廓,这些作品对社会问题很敏感。斯蒂芬Żeromski(1864-1925)在二十世纪头几十年被认为是最伟大的波兰小说家,他的作品使文学的纯粹审美功能失去了基础,激发了读者的情感和社会意识,他们的同情心和行动意愿。小说Ludzie bezdomni(1900)(无家可归的人)的主人公,医生Tomás (Tomasz) Judym,是一个白手起家的人,他承担了无产阶级群众的苦难的责任(首先在巴黎,然后在华沙,在Cisy和Silesia),放弃了自己的幸福和Joaninha的爱,并将他的一生作为医生献给了穷人和反对社会不公正的斗争。作为社会事业的第一个“实践梦想家”,Judym博士的不服从和承诺在波兰成为众所周知的,在资本主义肆无忌惮的发展时期,这是一种不受经济利益影响的浪漫态度的特征。jossise Tomás de Sousa Martins(1843-1897)是一位真正的“实践梦想家”,是葡萄牙科学界无与伦比的人物,是里斯本医学院的医生和教授,他免费与结核病作斗争。1910年,Jaime cortes概述了索萨·马丁斯的概况,强调他在哲学上是实证主义者、唯物主义者和决定论-宿命论者,远远超越了科学迷信,这种迷信使那些珍视科学的人超越了理性的极限,超越了人类的极限。事实上,苏萨·马丁斯是一位忠实的巴氏杀菌者,与这位法国大师有着同样的科学思想。对苏萨·马丁斯来说,巴斯德是浩瀚的科学宗教中应该崇拜的圣人之一。Tomás Judym博士和Sousa Martins博士分别以“世俗圣人”的身份进入波兰文学和葡萄牙公共卫生史,他们是社会改革领域的典范人物,是为人类服务的医生,他们没有在宗教中看到拯救自己的方法,而是在科学中看到。因此,两位“实践梦想家”的形象变得更加迷人,更值得推荐,以呈现关于改革精神和现代性(重新)建设的辩论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信